原文
少澤(在手小指外側端,去爪甲角一分陷中) 前谷(在手小指外側本節前陷中) 後谿(在手小指外側本節後陷中) 腕骨(在手外側,腕前起骨後陷中) 陽谷(在手外側,腕中兌骨下陷中) 養老(在手踝骨上一空,腕後一寸陷中) 支正(在腕後五寸) 少海(在肘內大骨外,去肘端五分陷中) 肩貞(在肩曲胛下,兩骨解間,手陽明肩髃後陷中) 臑俞(在手少陽肩髎後,大骨下,胛上廉陷中) 天宗(在秉風后,大骨下陷中) 秉風(在手少陽天髎外,肩上小髃後,舉臂有空) 曲垣(在肩中央曲胛陷中,按之應手痛) 肩外俞(在肩胛上廉,去脊三寸陷中) 肩中俞(在肩胛內廉,去脊二寸陷中) 天窗(在頸大筋前,曲頰下,手陽明扶突後,動脈陷中) 天容(在耳曲頰後) 顴髎(在面鳩骨下廉,兌骨端陷中) 聽宮(在耳中珠子,大如赤小豆樣)
白話
少澤(位於手小指外側末端,距離爪甲角一分處的凹陷中) 前谷(位於手小指外側,本節前的凹陷中) 後谿(位於手小指外側,本節後的凹陷中) 腕骨(位於手外側,手腕前方突起骨後方的凹陷中) 陽谷(位於手外側,手腕中兌骨下方的凹陷中) 養老(位於手踝骨上方一個凹陷處,手腕後一寸的凹陷中) 支正(位於手腕後五寸處) 少海(位於肘內側大骨外,距離肘端五分處的凹陷中) 肩貞(位於肩部彎曲的肩胛骨下方,兩骨交接處,手陽明經肩髃穴後方的凹陷中) 臑俞(位於手少陽經肩髎穴後方,大骨下方,肩胛骨上緣的凹陷中) 天宗(位於秉風穴後方,大骨下方的凹陷中) 秉風(位於手少陽經天髎穴外側,肩上小髃穴後方,舉起手臂時有凹陷處) 曲垣(位於肩部中央彎曲的肩胛骨凹陷中,按壓時會感到疼痛) 肩外俞(位於肩胛骨上緣,距離脊柱三寸的凹陷中) 肩中俞(位於肩胛骨內緣,距離脊柱二寸的凹陷中) 天窗(位於頸部大筋前方,彎曲的頰骨下方,手陽明經扶突穴後方,動脈搏動處的凹陷中) 天容(位於耳部彎曲的頰骨後方) 顴髎(位於面部顴骨下緣,兌骨末端的凹陷中) 聽宮(位於耳中如赤小豆大小的珠子處)