原文用少壯無病男女梳下亂髮，溫水肥皂洗油垢極淨，又用清水洗淨肥皂氣，曬乾，入罐火煅，冷研用。白話提出修訂使用年輕力壯且無病的男女梳下來的亂髮，用溫水和肥皂洗去油垢，洗到非常乾淨，再用清水洗淨肥皂的氣味，曬乾後放入罐中，用火煅燒，冷卻後研磨使用。