炮炙全書

火之屬

雷火神針

火之屬2
原文
用熟艾末二兩、乳香、沒藥、穿山甲、硫黃、雄黃、草烏頭、川烏頭、桃樹皮末各一錢,麝香五分,為末拌艾,以厚紙裁成條,鋪藥艾於內,緊卷如指大,長三四寸,收貯瓶內,埋地中七七日取出,用時於燈上點著吹滅,隔紙十層,乘熱針於患處,熱氣直入病處,其效速。忌冷水。
白話
用熟艾末二兩、乳香、沒藥、穿山甲、硫黃、雄黃、草烏頭、川烏頭、桃樹皮末各一錢,麝香五分,磨成粉末與艾混合。用厚紙裁成條,將藥艾鋪在裡面,緊卷如手指粗細,長三四寸,收貯在瓶內,埋入地中四十九天後取出。使用時在燈上點燃,吹滅火焰,隔著十層紙,趁熱針刺患處,熱氣直達病處,效果迅速。忌用冷水。
原文
一方用豬牙皂角、威靈仙、細辛、羌活、白芷、川芎、川烏頭、草烏頭、沙苑蒺藜、藁本、天麻、蒼朮、獨活、良薑、官桂、雄黃、乳香、沒藥各等分、麝香少許、為末、用熟艾薄鋪綿紙上,少以藥末摻艾上,卷作條子如箸大,長五寸,遇痛針之,其效如神。
白話
另一方用豬牙皂角、威靈仙、細辛、羌活、白芷、川芎、川烏頭、草烏頭、沙苑蒺藜、藁本、天麻、蒼朮、獨活、良薑、官桂、雄黃、乳香、沒藥各等分,加入少許麝香,磨成粉末。用熟艾薄薄鋪在綿紙上,稍微將藥末摻在艾上,卷成條子如筷子粗細,長五寸。遇到疼痛時用此針刺,效果如神。