原文
辛，溫，有毒。有風化、水化二種。風化者，取鍛了石置風中自解，此為有力。
白話
味道辛辣，藥性溫熱，有毒。有風化、水化兩種。風化的方法，是將鍛燒過的石灰放在風中讓它自然分解，這種藥力較強。
金石之屬
石灰
金石之屬3 句
原文
水化者，以水沃之，熱蒸而解，其力差劣，入藥惟用，風化不夾石者良。
白話
水化的方法，是用水澆淋石灰，利用熱氣蒸發使其分解，藥力較差。入藥時只選用風化且不含雜石的石灰為佳。
原文
石灰燒青石為之，今出近江州者為真，入藥可用之，攝津州來者皆是蛤灰也，俗通名石灰，不可因名迷實也。
白話
石灰是燒煉青石製成的，現今產自近江州的才是真品，可以入藥使用；而從攝津州運來的都是蛤殼燒成的灰，民間通稱為石灰，不可因為名稱相同而混淆了實際的來源。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。