炮炙全書

金石之屬

雄黃

金石之屬2
原文
辛、苦,溫,有毒。形塊如丹砂,明徹不夾石,其色如雞冠者真,有青黑色而堅者名薰黃,有形色似真而氣臭者名臭黃,並不入服食,只可療瘡疥。
白話
辛、苦,溫,有毒。形狀塊如丹砂,明澈不夾雜石頭,其顏色像雞冠的為真品,有青黑色而堅硬的叫做薰黃,有形狀顏色像真品但氣味臭的叫做臭黃,都不可以內服,只可用來治療瘡疥。
原文
其臭以醋洗之便去,足以亂真,不可不辨,搗如粉,水飛澄去黑者,曬乾,再研用。
白話
其臭味用醋洗滌便去除,足以混淆真品,不可不辨別。搗成粉末,用水飛法澄去黑色部分,曬乾,再研磨使用。