原文
辛，溫，有毒。多以黃丹及礬紅雜之，其色黃黯宜辨之。真者謂之水華朱，即光明朱也。
白話
味道辛辣，性溫，有毒。常用黃丹及礬紅摻雜其中，其顏色黃暗應當辨別。真正的稱為水華朱，也就是光明朱。
金石之屬
銀硃
金石之屬6 句
原文
升煉銀硃法：用石亭脂二斤，新鍋內熔化，次下水銀一斤，炒作青砂頭，炒不見星，研末罐盛，石版蓋住，鐵線縛定，鹽泥固濟，大火煅之，待冷取出，貼罐者為銀硃，貼口者為丹砂，今人多以黃丹及礬紅雜之，其色黃黯，宜辨之，真者謂之水華朱。
白話
升煉銀硃的方法：用石亭脂二斤，放在新鍋內熔化，接著加入水銀一斤，炒作成青砂頭，炒到不見星點為止，研磨成粉末裝入罐中，用石板蓋住，用鐵線綁緊，用鹽泥封固，用大火煅燒，等待冷卻後取出，黏附在罐壁上的為銀硃，黏附在罐口的為丹砂。現在的人多摻雜黃丹和礬紅，顏色黃暗，應當辨別，真正的稱為水華朱。
原文
每水銀一斤，燒朱一十四兩八分，次朱三兩五錢。
白話
每一斤水銀，可燒得一十四兩八分的銀硃，以及次等硃三兩五錢。
原文
附造朱錠法：用光明朱細研，水飛澄清，檘去水，用秦皮、梔子、皂角各一分，巴豆一粒去皮，黃明膠半兩同煎汁，和銀硃作錠子，陰乾，任用。
白話
附帶的製造硃錠方法：用光明硃細細研磨，用水飛法澄清，倒去水，取秦皮、梔子、皂角各一分，巴豆一粒去皮，黃明膠半兩一同煎成汁，用此汁調和銀硃作成錠子，放在陰涼處乾燥，隨時取用。
原文
造雌黃錠法，藥汁皆如上所述，用雌黃為之，雌黃色如金，又似雲母，甲錯可拆。今貨者誤以藤黃充之，非是。
白話
製造雌黃錠的方法，藥汁都如上述所述，用雌黃來製作，雌黃顏色如黃金，又像雲母，甲錯交加可以拆開。現在的貨品錯誤地用藤黃來充當，不是真正的雌黃。
原文
附：作印色法，真麻油半兩許，入蓖麻子十數粒，捶碎同煎，令黃黑色，去蓖麻將油拌挼熟艾令乾濕得所，然後入銀硃隨意少許，色紅為度，更不須用帽紗生絹之類襯隔，自然不沾塞，印文而不生白醭，雖十年不熾。一法用蜜最善者，紙素雖久，色愈鮮明。
白話
附：製作印泥的方法，用真正的麻油大約半兩，加入蓖麻子十幾粒，捶碎後一同煎煮，到黃黑色為止，去除蓖麻子後將油調和揉搓熟艾葉使乾濕適中，然後加入銀硃適量，以顏色變紅為度，不需要再用帽紗生絹之類的隔墊，自然不會沾黏堵塞，印出的文字也不會生白醭，雖然過十年也不會退色。另一個方法用最好的蜂蜜，紙張雖然長久，顏色反而更加鮮明。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。