原文
辛，寒，有大毒。以葫蘆貯之，即不走漏，若撒失在地，但以川椒末或茶末收之，或以真金及鑽石引之即上。畏磁石、砒霜。
白話
味辛，性寒，有大毒。用葫蘆儲存它，就不會走漏；如果撒落在地上，只要用川椒末或茶末收集它，或者用真金及鑽石吸引它，就會往上浮。害怕磁石、砒霜。
金石之屬
水銀
金石之屬7 句
原文
雷斅曰：凡使，勿用草汞並舊朱漆中者，經別藥制過者，在屍中過者，半生半死者。
白話
雷斅說：凡是使用，不要用草汞以及舊朱漆中的，經過其他藥物炮製過的，在屍體中經過的，半生半死的。
原文
其硃砂中水銀，色微紅，收得後，用葫蘆貯之，免遺失。
白話
那些硃砂中的水銀，顏色微紅，收取之後，用葫蘆儲存它，以免遺失。
原文
取砂汞法：用瓷瓶盛硃砂不拘多少，以紙封口，香湯煮一伏時，取入水火鼎內，炭塞口，鐵盤蓋定，鑿地一孔，放碗一個，盛水連盤，覆鼎於碗上，鹽泥固縫，周圍加火煅之，待冷取出，汞自流入碗矣。
白話
取砂汞的方法：用瓷瓶裝入不拘多少的硃砂，用紙封住瓶口，用香湯煮一晝夜，取出放入水火鼎內，用炭塞住鼎口，蓋上鐵盤，在地上鑿一個孔，放一個碗，碗中盛水連同鐵盤，將鼎覆蓋在碗上，用鹽泥封固縫隙，周圍加火煅燒，等冷卻後取出，水銀自然流入碗中。
原文
取草汞法：用細葉馬齒莧干之，十斤得水銀八兩或十兩，先以槐木槌之，向日東作架，曬之三二日，即干，如經年久，燒存性，盛入瓦甕內，封口埋土坑中，四十九日取出，自成矣。
白話
取草汞的方法：用細葉馬齒莧曬乾，十斤能得到水銀八兩或十兩，先用槐木捶打它，朝著太陽的方向搭架子，曬兩三天就會乾了；如果經年久的話，燒後保留藥性，盛入瓦甕內，封住口埋入土坑中，四十九天後取出，就自然形成了。
原文
按廣西通志云：泗州出水銀，取之之法，以人其用，人從外境市之，或逃走僮僕，或奸商縛雇役人，往售至其家，初以酒飯飼之三日，即引至水銀坑中挖窟埋之，露其首三日，其人癢不可忍，號呼徹天，乃以鍬鏟去其首，仍埋之數日，取出則滿腹腸胃、指甲、骨髓中皆水銀矣。安南近憑祥州地，亦有水銀坑，取法同。
白話
根據《廣西通志》記載：泗州出產水銀，取的方法是用人來取的，從外地買人，有的是逃走的奴僕，有的是奸商綁架雇傭的工人，帶到他家出售，先是給酒飯吃三天，就引導到水銀坑中挖洞埋進去，讓頭露出來三天，這個人癢得受不了，嚎叫聲響徹天空，就用鍬鏟削去他的頭，仍然埋幾天，取出來時腸胃、指甲、骨髓中就全都是水銀了。安南靠近憑祥州的地方，也有水銀坑，取法相同。
原文
每江西奸商僱人挑貨至界上賈易，則私與夷約並僱工人賣之，價成無論，數十人俱縛去此，水銀自然生於山石間者，乃知不獨煉砂燒草取出也，於取之之法，則其慘有不忍聞者，然考證不詳，名物何稽矣，今附其說以廣異聞。
白話
每次江西的奸商雇人挑貨到邊界做買賣，就私自和外族商量一起把雇工卖掉，價格談成後不管多少人一起綁走。這水銀自然生長於山石之間，可知不只是從砂中提煉、燒草取出。關於取的方法，其中慘不忍聽的事實，由於考證不夠詳細，名物的來歷又如何考查呢？現附上這些說法以擴展異聞。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。