原文
甘、辛，寒，此即化鉛所作胡粉也，通名官粉。
白話
味甘、辛，性寒，這就是由鉛轉化製成的胡粉，通稱為官粉。
金石之屬
粉錫
金石之屬4 句
原文
造胡粉法，每鉛百斤，熔化削成薄片，卷作筒，安木甑內，甑下甑中各安醋一瓶，外以鹽泥固濟，紙封甑縫，風爐安火，四兩養一次，便掃入水缸內，依舊封養，次次如此，鉛盡為度。不盡者留炒作黃丹。
白話
製作胡粉的方法：每用鉛一百斤，熔化後削成薄片，捲成筒狀，放入木甑內，甑下和甑中各放一瓶醋，外面用鹽泥密封，用紙封住甑的縫隙，用風爐生火，用四兩火力養一次，然後掃入水缸內，照舊密封養護，每次都這樣做，直到鉛用完為止。沒有用完的鉛留下來炒製成黃丹。
原文
每粉一斤，入豆粉二兩，蛤粉四兩，水內攪勻，澄去清水，用細灰按成溝，紙隔數層，置粉於上，將干截成瓦定形，待乾，收起。
白話
每斤粉加入豆粉二兩、蛤粉四兩，在水中攪拌均勻，沉澱後倒掉清水，用細灰按壓成溝，鋪上幾層紙，把粉放在上面，快要乾時切成瓦片形狀，等乾燥後收起。
原文
方中所用胡粉皆此物也，今人以蛤灰飛過名之胡粉，用者宜審。
白話
方劑中所用的胡粉都是這種東西，現在的人用蛤灰飛過後稱之為胡粉，使用的人應當仔細辨別。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。