炮炙全書

鱗之屬

蛤蚧

鱗之屬4
原文
咸,平,有小毒。其毒在眼,用酒洗,去頭足鱗爪,以酥炙研用。只含少許奔走百步不喘息者,乃為真也。
白話
味鹹,性平,有小毒。其毒性在眼睛,用酒清洗,去除頭、足、鱗片、爪子,用酥油炙烤後研磨使用。只要含少許(藥末)奔走百步而不氣喘的,才是真貨。
原文
郭佩蘭曰:生廣南水中,夜居榕樹上,形如守宮,尾與身等,雌雄相隨,藥力在尾,而此物最惜其尾,每見人取之,多自齧斷尾而去。
白話
郭佩蘭說:生長在廣南水中,夜晚棲息在榕樹上,外形像守宮(壁虎),尾巴與身體等長,雌雄相伴,藥力在尾巴,而這種動物最愛惜自己的尾巴,每當看到人捕捉牠,多會自己咬斷尾巴逃離。
原文
採之,須以兩股鐵叉刺之為得,入藥須用雌雄。雄為蛤,皮粗口大,身小尾粗。
白話
捕捉時,必須用兩股鐵叉刺住才算得手,入藥須用雌雄一對。雄的稱為蛤,皮膚粗糙、口大、身體小、尾巴粗。
原文
雌為蚧,皮細口尖,身大尾小,宜丸散中用。
白話
雌的稱為蚧,皮膚細、口尖、身體大、尾巴小,適合在丸藥、散劑中使用。