炮炙全書

鱗之屬

龍骨

鱗之屬15
原文
甘,平,有小毒。其骨細文廣者是雌骨,粗文狹者是雄,五色全具上品,白中黃者次,黑色者勿用。
白話
味甘,性平,有小毒。骨骼花紋細密而寬廣的是雌骨,花紋粗疏而狹窄的是雄骨,五種顏色齊全的屬上品,白色中帶黃色的次等,黑色的不要使用。
原文
舐之著舌者佳,煅赤研細,酒浸,焙乾,水飛三度。
白話
用舌舔能附著的是好的,煅燒至紅色後研成細末,用酒浸泡,烘乾,用水飛洗三次。
原文
用一云:凡入藥須水飛過,曬乾,每斤用黑豆一斗,蒸一伏時,曬乾用否則著人腸胃,晚年作熱也。
白話
另一用法說:凡是入藥必須用水飛洗過,曬乾,每斤用一斗黑豆,蒸一個時辰,曬乾後使用。否則會附著在人的腸胃,到晚年會產生內熱。
原文
畏石膏,得人參、牛黃良,牛黃惡龍骨,而龍骨得牛黃更良,有以制伏也,忌魚及鐵器、齒、角,治同龍角,畏乾漆、蜀椒、理石。
白話
害怕石膏,配合人參、牛黃效果好。牛黃厭惡龍骨,而龍骨配合牛黃效果更好,有相互制約的作用。禁忌魚類和鐵器、牙齒、角。治療功效與龍角相同,害怕乾漆、蜀椒、理石。
原文
圖經云:今河東州郡多有之,李肇國史補云,春水至時,魚登龍門,蛻骨甚多,人採為藥,有五色者。
白話
《圖經》說:現在河東各州郡多有出產。李肇的《國史補》說,春水來臨時,魚登上龍門,蛻下的骨頭很多,人們採集作為藥物,有五種顏色的。
原文
龍門是晉地,與本經合,豈龍骨即此魚之骨乎!
白話
龍門是晉地,與《神農本草經》的記載相符,難道龍骨就是這種魚的骨頭嗎!
原文
寇宗奭曰:諸說不一,終是臆度,曾有崖中崩出一副皮體頭角皆備,不知蛻耶,斃耶。
白話
寇宗奭說:各種說法不一致,終究只是猜測。曾有懸崖崩塌露出一副皮殼,頭和角都具備,不知道是蛻下的還是死了的。
原文
謂之蛻、斃,則有形之物不得生見,死方可見。謂之化,則其形獨不可化與。
白話
如果稱之為蛻皮或死亡,那麼有形體的東西不能在活著時見到,死後才能見到。如果稱之為化形,那麼難道這個形體就不能變化嗎。
原文
朱國禎湧幢小品云:大禹治水至震澤,斬黑龍以祭天,本朝永樂間大獲龍骨,吳江史鑑為之志云,龍坟在今秀水縣復禮鄉小律原北,距大湖可六七十里,初由村氓耕田,往往得龍骨而未識也。
白話
朱國禎《湧幢小品》說:大禹治理水患到震澤,斬殺黑龍來祭天。本朝永樂年間大量獲得龍骨,吳江的史鑑為此作了記述,說龍的坟墓在現在秀水縣復禮鄉小律原北面,距離大湖大約六七十里,起初由村民耕田,常常挖到龍骨但不認識。
原文
永樂間有一漁者始識之,因潛持出,以售於蘇州南濠徐氏藥肆中,歲以為常,一日徐問有龍角否,其人曰有,乃以一枝遺徐,有朱永年過徐肆中見之,驚問得之何所?曰:適有人來售,朱問其人去遠近?
白話
永樂年間有一個漁夫才認識它,於是偷偷拿出來,賣到蘇州南濠徐氏藥店裡,每年都這樣。有一次徐某問有沒有龍角,那人說有,就送了一枝給徐某。有個朱永年經過徐家店鋪看到,大吃一驚地問從哪裡得來的?回答說:正好有人來賣,朱某問那人離開了多遠?
原文
曰:未遠,因急追及之,蓋是時有左璫號李黃子者,方受命求採珍異,朱以買辦戶出入壋所,欲以為奇貨也。
白話
回答說:不太遠,於是急忙追上去。原來那時有個太監叫李黃子的,正奉命搜集珍奇物品,朱某以買辦的身份出入官府,想要把這個當作奇貨。
原文
遂偕其人告於璫,璫檄郡縣調夫船具,畚鍤躳往掘之,初入見有,狀如浮屠氏所謂金剛神者數輩,儼然如生,眾方駭異及見風隨化盡,惟余骨爾,遂得龍骨、角、齒、牙凡數十,艦獻於朝竊取者不與焉。
白話
於是拉著那人去報告太監,太監發文讓郡縣調集人力船隻,帶著簸箕鋤頭前去挖掘。剛開始挖進去就看見有人形,樣子像佛教所說的金剛神好幾個,栩栩如生,眾人正驚訝害怕時見到他們遇到風就全部化盡,只剩下骨頭了。於是得到龍骨、角、牙齒共幾十件,用船進獻給朝廷,但偷偷拿走的不算在內。
原文
時方貴龍角帶自非諸王勳戚不能得,一銙直十餘金,及是價為之頓賤,秀水在當時猶為嘉興宣德間始分為秀水,今其田可六十畝許,不加糞治而收獲倍於他田。
白話
當時正盛行龍角帶,除非王侯功臣不能得到,一塊價值十幾兩銀子,等到這件事發生後價格因此立刻跌落。秀水在當時還屬於嘉興,宣德年間才分出設為秀水縣。現在那裡的田地大約有六十畝左右,不用施肥而收成卻比其他田地多一倍。
原文
歲每大風雨,則拔木髮屋而禾稼反無損,耕者猶時時得龍骨田中,意當時已盡取,不應有遺,豈其地為龍所窟,而潛蛻其中。歟!
白話
每年遇到大風雨,就會拔起樹木掀翻房屋,但禾苗反而沒有損失。耕田的人還時常在田中挖到龍骨。想來當時已經全部挖取了,不應該有遺留。難道是那個地方被龍當作洞穴,龍潛伏其中蛻皮嗎?
原文
至大禹治水,至震澤斬黑龍以祭天之文,不知出於何書,歷考吳越春秋、吳郡志、蘇州志,無所經見,不敢強為之說。
白話
至於大禹治水,到震澤斬殺黑龍祭天的記載,不知道出自哪本書。遍查《吳越春秋》、《吳郡志》、《蘇州志》,都沒有記載,不敢勉強為此解說。