原文
淡、甘，寒。圖經曰：竹處處有之，其類甚多，而入藥惟用䈽竹、淡竹、苦竹三種，人多不能盡別，按竹譜䈽竹堅而促節，體圓而質勁，皮白如霜，大者宜刺船，細者可為笛。苦竹有白有紫，甘竹似篁而茂，即淡竹也。
白話
味淡、性甘、性寒。《圖經》說：竹子處處都有，種類很多，但可供藥用的只有䈽竹、淡竹、苦竹三種，大多數人不能完全區分。根據《竹譜》的記載，䈽竹堅硬而節間緊密，形體圓潤而質地堅韌，樹皮白如霜，大型的適宜撐船，細小的可用來做笛子。苦竹有白色和紫色兩種，甘竹類似竹叢而茂盛，就是淡竹。
竹之屬
竹葉
竹之屬9 句
原文
然今之刺船者多用筀竹，作笛自有一種，亦不名䈽竹。
白話
然而現在撐船的人大多使用筀竹，做笛子另有一種材料，也不稱為䈽竹。
原文
苦竹亦有二種，一出江西閩中，本極粗大，筍味殊苦，不可啖。
白話
苦竹也有兩種，一種產於江西和福建，竹身特別粗大，筍的味道極苦，不能食用。
原文
一出江浙，肉厚而葉長闊，筍微有苦味，俗呼甜苦筍是也。
白話
另一種產於江浙一帶，竹肉厚實而且葉片長而寬，筍略微帶有苦味，俗稱甜苦筍的就是這個。
原文
今南人入藥燒瀝惟用淡竹一品，肉薄，節間有粉者。
白話
現在南方人入藥燒製竹瀝，只用淡竹這一種，竹肉薄、節間有粉狀物的。
原文
陳廷採曰。淡竹葉，竹類頗多，難指何是，惟嘗筍味，淡者為然，䈽竹、雷竹、水竹、味淡兼甜，治病第一，筀竹⿱⺮猫竹味皆純淡，採用亦宜。苦竹、紫竹，苦辣而膻，不堪入藥。
白話
陳廷採說：淡竹葉，竹子的種類很多，很難指明哪一種才是，只有品嚐筍的味道，以味道淡的為準。䈽竹、雷竹、水竹，味道淡而兼甜，治病效果最好。筀竹、猫竹，味道都是純淡，採用也適宜。苦竹、紫竹，味道苦辣且帶腥味，不能入藥。
原文
東坡蘇公曰淡竹者對苦竹為文，除苦竹之外，皆淡竹也，跡此觀之，足可徵矣。
白話
蘇東坡先生說，淡竹這個名稱是相對於苦竹而言的，除了苦竹之外，都可稱為淡竹，根據這個來看，足以作為憑證了。
原文
草中一種莖如鐵線而長，葉小如竹。一種莖青而短，葉大如竹。一種开花青翠，葉如竹，俱名淡竹葉。
白話
草本植物中有一種莖細長如鐵線，葉子小如竹葉。有一種莖青色而短，葉子大如竹葉。有一種開青綠色的花，葉子像竹葉，這些都稱為淡竹葉。
原文
古今方書或有用之，但僉其名而未細注其物者，當考窮精詳，必得證治相合，庶不失於孟浪也。
白話
古今的方書有的有使用到它，但都只標其名而未詳細註明是什麼，應當考究窮盡其詳細內容，必須使名實相符，才不致於輕率錯誤。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。