原文
苦，寒，有毒。形如雞骨，色如雞子黃者佳。酒浸一宿，切薄片，慢火炒透。又有醋製者吐人。畏玉札。
白話
味道苦，藥性寒，有毒。形狀像雞骨，顏色像蛋黃的品質較好。用酒浸泡一晚，切成薄片，用小火炒透。另外有用醋炮製的，會使人嘔吐。畏懼玉札（一種藥材）。
木之屬
常山
木之屬4 句
原文
忌蔥菜、菘菜，伏砒石。。五月採葉，陰乾，名蜀漆，辛平有毒。桔梗、栝蔞為使，惡貫眾。
白話
忌用蔥菜、白菜，能制伏砒石的毒性。五月採摘葉子，陰乾後稱為蜀漆，味道辛辣，藥性平和，有毒。以桔梗、栝蔞作為輔助藥，與貫眾相惡。
原文
蜀漆俗謂之小臭木此也，葉似茗而長大，兩兩相當，木高丈餘，山城州鞍馬山特多有之。
白話
蜀漆，民間稱之為小臭木的就是這種。葉子像茶葉但更長更大，兩兩相對，樹木高一丈多，在山城國的鞍馬山特別多產。
原文
按圖經云：海州出者，葉似楸葉，八月有花，紅白色，子碧色似山楝子而小，今俗名臭木者即此也，人多充蜀漆用，然終是非蜀漆之真。
白話
根據《圖經》記載：海州出產的，葉子像楸樹葉，八月開花，花色紅白，果實青綠色，像山楝子但較小。現在民間稱為臭木的就是這種，很多人拿它來冒充蜀漆使用，但終究不是真正的蜀漆。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。