炮炙全書

木之屬

金櫻子

木之屬3
原文
酸、澀,溫平。採收當在九、十月,取半黃者干去核並白毛,淨搗末用,熬膏亦可。
白話
味道酸、澀,性溫平。採收應在九月、十月,選取半黃的果實,曬乾後去除果核和白色茸毛,洗淨搗成粉末使用,也可以用來熬製成膏。
原文
金櫻刺叢生,大類薔薇,有刺,四月開花白,清麗芬鬱,甚可愛,夏秋結實,亦有刺,黃赤色,形似石榴而小,其內有細子帶芒,肉味甜。
白話
金櫻子多刺,叢生,很像薔薇,有刺。四月開白色花,清麗芬芳,非常可愛。夏秋結果實,也有刺,黃赤色,形狀像石榴但較小,裡面有細小的種子帶有芒刺,果肉味道甜。
原文
今人多於庭院間種之,而識其入藥者亦罕矣。有才而不效且非獨於此也。
白話
現在的人大多在庭院中種植它,但知道它能入藥的也很少了。有才能卻不能發揮效用,這種情況並不只限於此物啊。