原文
苦，溫。質厚色紫者良，去粗皮薑汁浸透酥炙用。乾薑為使，惡澤瀉、硝石、寒水石。
白話
味苦，性溫。質地厚實、顏色紫者為佳。去除粗皮，用薑汁浸透，再用酥油炙烤後使用。以乾薑為使藥，與澤瀉、硝石、寒水石相惡。
木之屬
厚朴
木之屬4 句
原文
忌豆，食之動氣，圖經曰：厚朴木高三四丈，徑一二尺，春生葉如槲葉，四季不凋，紅花而青實，皮極鱗皺而厚，紫色多潤者佳，薄而白者不堪，三月、九月、十月採皮，陰乾。
白話
忌與豆類同食，食用後會引起氣機不暢。《圖經》說：厚朴樹高三四丈，樹幹直徑一二尺，春季長葉，葉子像槲樹葉，四季不凋謝；開紅花，結青色果實；樹皮極具鱗片狀皺紋且厚實；紫色而多潤澤者為佳，薄而白色者不堪用。在三月、九月、十月採剝樹皮，陰乾。
原文
按厚朴世人相承以複復樹充之，視本草所圖其形頗相近。
白話
按，厚朴這種藥材，世人相繼沿用一種名為「複復」的樹來冒充它；對照《本草》所繪之圖，兩者外形頗為相似。
原文
然圖經云，春生葉，四季不凋，紅花而青實，皮極鱗皺而厚，紫色，則圖與說不相應也，其皮氣味亦似有不同，故不以複復樹定為厚朴也，當俟訪問。
白話
然而《圖經》說厚朴「春生葉，四季不凋，紅花而青實，皮極鱗皺而厚，紫色」，那麼圖與描述並不相符；而且兩者樹皮的氣味似乎也有所不同，因此不能將複復樹認定為厚朴，應當等待進一步查訪。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。