炮炙全書

木之屬

阿魏

木之屬2
原文
辛,溫。產波斯國,黑色者不堪,黃散者為上,臭烈殊常,極臭而又能止臭,最難真者,試法以半銖安熟銅器中一宿,沾阿魏處白如雪者。
白話
味辛,性溫。產於波斯國,黑色的品質不好,黃色散狀的為上等,氣味異常強烈,非常臭卻又能止住臭味,最難得到真品。鑑別方法:用半銖放在熟銅器中過一夜,沾到阿魏的地方會變得像雪一樣白。
原文
又法,以一銖安柚樹上,樹立干便是真者,研細用,熱酒器上挹過,置地冷入藥。
白話
另一種方法:用一銖放在柚子樹上,樹木立刻乾枯的就是真品。研磨成細末使用,在熱酒器上烘烤過,放在地上冷卻後再入藥。