原文
辛、苦，溫，入丸散銼為末，入煎劑惟磨，臨時入之。忌日曝火烘。
白話
味道辛辣、苦澀，藥性溫和。製作藥丸或散劑時，需將其銼成粉末；若用於煎煮湯藥，則只能研磨後，在煎藥完成前臨時加入。忌諱在太陽下曝曬或用火烘烤。
木之屬
沉香
木之屬5 句
原文
香之等，凡三，曰沉、曰棧、曰黃熟，沉水者為沉香，半沉者為棧香，不沉者為黃熟香。
白話
香的等級共有三種：稱為「沉」、「棧」、「黃熟」。能沉入水中的是沉香，一半沉入水中的是棧香，不能沉入水中的是黃熟香。
原文
入藥沉水者上，半沉者次之，不沉者可薰衣及焚燒而已。
白話
入藥使用時，能沉入水中的品質最好，一半沉入水中的次之，不能沉入水中的只能用來薰香衣服或直接焚燒罷了。
原文
沉香今肆中所賣，其氣多焦烈，又置之水中不能沉乃黃熟香類爾。非沉之精美者也。入藥選品之高者用之可也。又有奇南香燔之極清烈，醞藉香之至者。
白話
如今市面上所賣的沉香，它的氣味大多焦燥猛烈，而且放入水中不能下沉，其實只是黃熟香這一類罷了，並非沉香中精良美好的品種。入藥時，選擇品質高的沉香來使用就可以了。另外還有一種奇南香，焚燒時氣味極其清雅濃烈，是香中蘊藉含蓄、達到極致的品種。
原文
歷考眾書，或以沉香、奇南為二木，或謂沉香皆枯樹根可結，惟奇南乃沉之生結者，其說不同，諸香皆來自外舶，非本方所有，今雖自不能決其是非，然細視之則其類似不同原也，以生結、熟結分之之說不可輕信。
白話
逐一考證許多書籍，有的認為沉香和奇南香是兩種不同的樹木，有的說沉香都是由枯死的樹根所結成，只有奇南香是沉香樹上活體結出的香（生結），這些說法並不一致。各種香都來自海外船運，並非本地所產，如今我雖然無法自行判斷這些說法的對錯，然而仔細觀察它們，其形態類似但來源確實不同，所以用「生結」、「熟結」來區分它們的說法，不可輕易相信。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。