炮炙全書

木之屬

桂心

木之屬4
原文
甘、辛、大熱,有小毒。桂有等,肉桂乃近根之最厚者,辛烈肉厚;官桂即在中之次,厚者味稍淡於肉桂,皮薄少脂。
白話
甘、辛、大熱,有小毒。桂有等級,肉桂是靠近根部最厚的部分,辛辣濃烈、肉質厚實;官桂則是樹幹中段的次等,厚者味道比肉桂稍淡,皮薄且脂肪較少。
原文
因桂多品,而取其品之最高乃上等,供官之桂也。
白話
因為桂有多種品級,而選取其中品級最高的作為上等,是進貢給官府的桂。
原文
桂心即去其上粗皮而留其近木之味辛而最精者。
白話
桂心就是去掉外層的粗皮,保留靠近木質部、味道辛辣而最精華的部分。
原文
桂枝即頂上細枝條,春夏禁服,秋冬宜煎,得人參、甘草、麥門冬、大黃、黃芩、柴胡、地黃、紫石英良,忌見火及生蔥、石脂。
白話
桂枝就是頂端的細小枝條,春夏禁止服用,秋冬適宜煎煮,與人參、甘草、麥門冬、大黃、黃芩、柴胡、地黃、紫石英同用效果良好,忌諱接觸火以及生蔥、石脂。