原文
苦，寒。其子中肉黃白色，心內空，無青芽，形細長而頭圓，殼光黑堅硬如石，故名石蓮，別是一種藥物，非藕實也。
白話
味道苦，性寒。它的果實中果肉呈黃白色，果實內部是空的，沒有綠色的芽，形狀細長而頭部圓潤，外殼光滑漆黑且堅硬如石頭，所以稱為石蓮。這是另一種藥物，不是藕的果實。
果之屬
石蓮子
果之屬10 句
原文
按李瀕湖曰：今藥肆一種石蓮子，狀如土石而味苦，不知何物也。
白話
根據李時珍的說法：現在藥店有一種石蓮子，外觀像土石，味道苦，不知道是什麼東西。
原文
繆仲醇曰：石蓮子產廣中，出樹上，木實，不宜入藥。
白話
繆仲醇說：石蓮子產於兩廣地區，生長在樹上，是木本植物的果實，不適合作為藥物使用。
原文
李中立曰：石蓮不知出何處，殼光黑堅石兩頭停勻有有節者，若無節者，更黑味極苦，此物經百年不壞，吳旻續補扶壽精方云：治噤口痢不思飲食者，用石蓮肉為細末，每服二錢，米湯加蜜調下，此石蓮子非水中所產者，樹出也，因肉內無心名曰石蓮，形似蓮子。
白話
李中立說：不知道石蓮子產自何處，外殼光滑漆黑且堅硬如石，兩端均勻對稱且有節的，如果沒有節的，外殼更黑、味道極苦。這種東西經過一百年也不會損壞。吳旻的《續補扶壽精方》中說：治療痢疾、不能進食的，用石蓮肉研成細末，每次服用二錢，用米湯加蜂蜜調和服用。這石蓮子不是水中所產的，而是長在樹上的，因為果肉內部沒有心，所以稱為石蓮，形狀像蓮子。
原文
又按明滕可齋神農本經會通云：山東有一種木，生石蓮彷彿藕實。
白話
又根據明代滕可齋的《神農本經會通》說：山東有一種樹，長出的石蓮類似藕的果實。
原文
石蓮子但形細長而頭光圓，黑色如漆，殼內無心，肉黃色似豆瓣，味甚苦寒。
白話
石蓮子形狀細長，頭部光滑圓潤，漆黑如漆，外殼內部沒有心，果肉黃色像豆瓣，味道非常苦且性寒。
原文
今俗醫不讀本草，不知根源氣味何如，賈人又以遠來為貴，當藕石蓮出賣，以訛亂真，俗醫不辨，亦誤用之，若胃弱食少者誤服，嘔吐反增，惡食愈甚，若痢疾噤口不食者誤服，胃氣愈敗，去死不遠，若清心蓮子飲誤用者，不察去心之說，殺人不少，予特著此以為俗醫之戒服，餌者可不慎乎！
白話
現在一般的醫生不讀《本草》，不知道它的來源和性味如何。商人又以遠地產的為貴，把藕蓮當作石蓮來賣，以假亂真。一般醫生不能辨別，也錯誤使用。如果是胃氣虛弱、進食很少的人錯誤服用，嘔吐反而加重，厭食更加嚴重；如果是痢疾、不能進食的人錯誤服用，胃氣更加衰敗，離死不遠了。如果是「清心蓮子飲」被錯誤使用，沒有弄清去心的說法，害死的人不少。我特地寫下這些作為對一般醫生的告誡，服用藥物的人難道可以不謹慎嗎！
原文
清何鎮本草綱目類纂必讀云、余考群書，多言石蓮即深秋之老蓮子也。
白話
清代何鎮的《本草綱目類纂必讀》中說：我考查了很多書籍，多數說石蓮就是深秋時節老熟的蓮子。
原文
按蓮子雖至老而心必存，石蓮子劈破無心，自是別種，以之治白濁及噤口毒痢殊有神聖之功，又非老蓮子所能者，但不識此種產於何地耳。
白話
根據蓮子即使到老果心必定存在，石蓮子劈開後沒有心，自然是另一個種類。用它來治療白濁和痢疾有特別神奇的功效，這又不是老蓮子所能做到的，只是不認識這種東西產在什麼地方罷了。
原文
清心蓮子飲並瑞蓮丸，俱是肆中之石蓮劈破無心之一種，非老蓮子也。高明考之二說不同用者，宜審之。
白話
「清心蓮子飲」和「瑞蓮丸」，都是藥店中那種劈開後沒有心的石蓮，不是老蓮子。希望有識之士考察這兩種說法不同之處，使用的人應當審慎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。