炮炙全書

果之屬

川椒

果之屬4
原文
辛,熱,有毒。去核及閉口者,微炒出汗,乘熱入竹筒中,搗去裡面黃殼取紅用。
白話
味道辛辣,性質溫熱,有毒。使用時要去除果核以及閉合不開的顆粒,稍微炒到表面滲出油潤感,趁熱放入竹筒中,搗碎去除內層的黃色外殼,只取用紅色的部分。
原文
杏仁為使,畏款冬花、防風、附子、雄黃,可收水銀。
白話
以杏仁作為輔助藥材,畏懼款冬花、防風、附子、雄黃,能夠吸附水銀。
原文
中其毒者,涼水、麻仁漿解之,五月勿食椒。
白話
如果中了它的毒,可以用涼水或麻仁漿來解毒。五月時不要食用花椒。
原文
李瀕湖曰:蜀椒肉厚皮皺,其子光黑如人之瞳仁,故謂之椒目,他椒子雖光黑亦不似之,若土椒則子無光彩矣。
白話
李瀕湖說:蜀椒的果肉厚實、外皮皺縮,它的種子光滑烏黑像人的瞳孔,所以稱為「椒目」。其他花椒的種子雖然也光滑烏黑,但並不像這樣;如果是土椒,種子就沒有光澤了。