原文
辛，溫，有毒。重一兩以上矮而孔節稀者佳，生用，則發散熟用則峻補生用去皮臍熟，用以水浸過，炮令皴拆，去皮臍，切片，炒黃色去火毒用，或童便浸一日，去皮切作四片，童便及濃甘草湯同煮，汁盡為度，烘乾。
白話
辛，溫，有毒。重量在一兩以上、矮小且孔洞節理稀疏的品質較好。生用會發散，熟用則強勁補益。生用要去除皮和肚臍，熟用則用水浸泡，經過炮製使其產生皺裂，去除皮和肚臍，切成片，炒至黃色以去除火毒。或者用童便浸泡一天，去皮切成四片，與童便和濃甘草湯一起煮，煮至汁液完全被吸收為止，然後烘乾。
草之屬
黑附子
草之屬7 句
原文
地膽為使，畏防風、黑豆、甘草、人參、黃耆、綠豆、烏韭、童便、犀角、惡蜈蚣、忌豉汁。
白話
地膽為使藥，畏懼防風、黑豆、甘草、人參、黃耆、綠豆、烏韭、童便、犀角，厭惡蜈蚣，忌諱豆豉汁。
原文
李中立曰：市肆售者有以鹽水浸之，取其潤濕體重買者，當以體干堅實、頂圓正底、平者為良。
白話
李中立說：市場上出售的有用鹽水浸泡的，為了增加濕潤度和重量。購買時應選擇乾燥堅實、頂部圓正、底部平坦的品質較好。
原文
楊天惠附子記曰：附子之品有七，實本同而末異，其初種之小者為烏頭，附烏頭而旁生者為附子，又左右附而偶生者為萴子，又附而長者為天雄，又附而尖者為天佳，又附而上者為側子，又附而散者為漏藍子，皆脈絡連貫如子附母，而附子以貴，故獨專附名，自余不得與焉。
白話
楊天惠《附子記》說：附子的品類有七種，本質相同但末端各異。最初種植的小型為烏頭，依附在烏頭旁邊生長的為附子，左右附著而生、偶爾生長的為萴子，附著而生且較長的為天雄，附著而生且較尖的為天佳，附著而向上生長的為側子，附著而分散生長的為漏藍子。這些都是脈絡連貫如同子女依附母親一般，而附子因為珍貴，所以單獨享有「附」這個名稱，其餘的不能與之並列。
原文
凡種一而子六七以上則其實皆小，種一而子二三則其實稍大，種一而子特生則其實特大，此其凡也。
白話
凡是播種一個而果實達到六七個以上的，那麼果實都很小；播種一個而有二三個果實的，那麼果實稍大；播種一個而果實特別生長的，那麼果實特別大，這就是一般的情況。
原文
附子之形以蹲坐正節角少為上，有節氣多鼠乳者次之，形不正而傷缺風皺者為下，附子之色，以花白為上，鐵色次之，青綠為下，天雄、烏頭、天佳以豐實過握為勝，而漏藍、側子園人以乞役夫，不足數也，大率蜀人人餌附子者少，惟陝輔、閩浙宜之，陝輔之賈才市其下者，閩浙之賈才市其中者，其上品則皆士大夫求之蓋貴人金多喜奇，故非得大者不厭，然土人有知藥者云，小者固難用，要之半兩以上皆良，不必兩，乃可此言近之。
白話
附子的形狀以蹲坐端正、節角少者為上品，有節理且鼠乳多者次之，形狀不正、有傷缺或風皺者為下品。附子的顏色以花白色為上品，鐵色次之，青綠色最下。天雄、烏頭、天佳以豐滿充實、超過一握者為佳，而漏藍、側子園丁拿來送給僕役，不值得計數。大致上四川人食用附子的很少，只有陝西、福建、浙江適宜種植。陝西的商人只購買其中下等的，福建、浙江的商人只購買其中等的，那些上等的都被士大夫求取。因為富貴之人金多喜歡奇特，所以非得大者不能滿意。然而當地有懂藥的人說，小者固然難用，總之半兩以上的都是良品，不必一定要到一兩才可以，這話比較接近實際。
原文
李瀕湖曰：別有草烏頭、白附子，故俗呼此為黑附子、川烏頭以別之。
白話
李時珍說：另外還有草烏頭、白附子，所以一般人稱呼這個為黑附子、川烏頭來區分。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。