炮炙全書

草之屬

款冬花

草之屬3
原文
辛,溫,擇未舒嫩蕊去向外裹殼,甘草水浸,曬乾用,杏仁為使。
白話
辛,溫。選擇尚未舒展的嫩蕊,去除向外包裹的殼,用甘草水浸泡,曬乾後使用。以杏仁作為使藥。
原文
得紫菀良,惡皂莢、硝石、玄參,畏貝母、辛夷、麻黃、黃耆、黃芩、連翹、青葙,然雖畏貝母,得此反良,物有相制故也,如半夏畏生薑,得之則制其毒而愈,能奏功也。
白話
與紫菀配伍效果良好。忌惡皂莢、硝石、玄參。畏怕貝母、辛夷、麻黃、黃耆、黃芩、連翹、青葙。然而雖然畏怕貝母,但與貝母同用反而效果好,這是因為藥物之間有相互制約的緣故。例如半夏畏怕生薑,同用則能制半夏之毒而療效更好,能夠發揮功效。
原文
款冬花以生於山中者為良,圃產不堪用。藥肆中有唐款冬花,乃以枇杷花假偽者,不可不細認也。
白話
款冬花以生長在山中的為佳,園圃種植的不堪使用。藥鋪中有所謂的「唐款冬花」,那是用枇杷花假冒偽造的,不可不仔細辨認。