原文
苦、辛，溫，揀取淨葉，揚去塵屑，入石臼杵搗熟，去渣滓，搗至如綿細軟，謂之熟艾。若生艾灸火則傷人肌脈。用時焙燥，則灸火得力。
白話
味苦、辛，性溫。揀取乾淨的艾葉，揚去灰塵雜屑，放入石臼中用杵搗熟，去除渣滓，搗到像絲綿一樣細軟，稱為熟艾。如果用生艾灸火，會損傷人的肌肉經脈。使用時烘乾，那麼灸火就能發揮效力。
草之屬
艾葉
草之屬3 句
原文
若入丸散，須用糯米濃飲揉艾葉成餅，曬乾或瓦炕干，一研成粉，苦酒、香附為使。
白話
如果要用在丸藥或散劑中，必須用濃稠的糯米湯揉合艾葉做成餅，曬乾或用瓦片烘乾，然後研磨成粉末。以苦酒、香附作為引藥。
原文
按容齋隨筆云：艾難著力，若入白茯苓三五片同碾，即時可成細末，亦異也，然恐是艾見制於茯苓，不宜入劑。
白話
根據《容齋隨筆》記載：艾葉難以搗碎，如果加入三五片白茯苓一起碾磨，立即就能成為細末，這也真是奇特。不過恐怕是艾葉被茯苓所制約，不宜加入藥方中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。