炮炙全書

草之屬

木香

草之屬3
原文
苦、辛,溫,形如枯骨,味苦黏牙者良,凡入理氣藥,只生用之,若欲止瀉,須以麵裹煨熟用。
白話
味道苦、辛辣,性溫,形狀像枯骨,味道苦而黏牙的品質較好。凡是加入理氣藥中,只用生的;如果想要止瀉,必須用麵包裹後煨熟再用。
原文
李瀕湖曰,昔人謂之青木香,後人因呼馬兜鈴根為青木香,乃呼此為南木香、廣木香以別之,今人又呼一種薔薇為木香,愈亂真矣。
白話
李瀕湖說:從前的人稱它為青木香,後來的人因為稱馬兜鈴的根為青木香,於是稱這種為南木香、廣木香來區別。現在的人又稱一種薔薇為木香,更加混亂真品了。
原文
按寇宗奭曰:常自岷州出塞,得青木香持歸,西洛葉如牛蒡,但狹長,莖高二三尺,花黃一如金錢,其根即香也,生嚼即辛香,尤行氣,此種今見有之,人亦多識之。
白話
根據寇宗奭說:曾經從岷州出塞,得到青木香帶回來。西洛的葉子像牛蒡,但是比較狹長,莖高約二、三尺,花黃色如同金錢,它的根就是香料,生嚼就辛辣芳香,特別能行氣。這種現在還能見到,人們也大多認識它。