炮炙全書

草之屬

芍藥

草之屬2
原文
苦、酸,寒,多生用,避其寒,酒炒,入血藥,醋炒,血虛者煨用,須丸為使,惡石斛、芒硝、畏硝石、鱉甲、小薊,反藜蘆、。須丸即代赭石一名,別本作雷丸。
白話
味苦、酸,性寒。大多生用;若要避其寒性,則用酒炒;若入血分藥,則用醋炒;血虛者煨用。以須丸為使藥。惡石斛、芒硝,畏硝石、鱉甲、小薊,反藜蘆。須丸即代赭石之別名,另一版本作雷丸。
原文
山產者力洪,人家種植者根雖肥大而香,味不佳,其品滋多,入藥宜單瓣之根,赤白隨花之色也,有木芍藥草芍藥二品,藥中所用多取信濃州者,色絕白,聞信濃州產山錫杖,又謂之土鴉結皮,掘家貨於四方,花葉如單瓣芍藥而微異,即草芍藥也。
白話
山野所產者藥力強盛;人家種植者,根雖肥大且有香氣,但味道不佳,其品種繁多。入藥宜用單瓣芍藥的根,赤芍、白芍隨花的顏色而定。有木芍藥、草芍藥兩種。藥中所用多取自信濃州出產者,顏色極白。聽說信濃州產山錫杖,又稱土鴉結皮,採掘者販賣至四方。其花葉如單瓣芍藥而稍有差異,即為草芍藥。