原文
苦，平，微寒，去蘆及須，以水洗淨，銼用，勿令犯火，欲上升用根酒浸，欲下降用梢，半夏為使，惡皂莢，蜀葵。畏藜蘆、女菀。
白話
味苦，性平，微寒，去除蘆頭及鬚根，用水洗淨，切碎使用，不可接觸火。若要藥性上升，用根以酒浸泡；若要藥性下降，用梢。以半夏為輔藥，忌與皂莢、蜀葵同用。畏懼藜蘆、女菀。
草之屬
柴胡
草之屬4 句
原文
本草云：苗有如韭葉者、竹葉者，以竹葉者為勝，即今之鎌倉柴胡，乃此種也，但初生苗如韭，後葉似竹耳，非有二種也，市中有名沙柴胡者即雞腿兒草也，又有犛牛柴胡，即貓草根也，亦名沙柴胡，俱與柴胡大別也，皆物之傳訛者，不宜入劑，又有銀柴胡根，形類沙參而大，皮皺色黃白，肉有黃紋。
白話
《本草》說：柴胡的幼苗有像韭菜葉的，也有像竹葉的，以竹葉形狀的為佳，也就是現在所說的鎌倉柴胡，正是這一種。但其實只是初生苗像韭菜，後來葉子像竹子罷了，並非有兩種。市面上有名為沙柴胡的，就是雞腿兒草；另外還有犛牛柴胡，就是貓草根，也叫做沙柴胡，這些都與真正的柴胡差別很大，都是民間誤傳的物品，不宜入藥。另外還有一種銀柴胡根，外形像沙參但較大，皮皺、色黃白，肉中有黃色紋理。
原文
李東璧所謂市人以偽充銀柴胡，殊無氣味者也，又按李念莪云治勞與疳證，乃銀州柴胡，別為一種。
白話
李東璧所說市井之人用偽品來冒充銀柴胡，完全沒有氣味。又根據李念莪的說法，治療虛勞與疳積證的是銀州柴胡，另外屬於一種。
原文
郭章宜云：產銀夏者獨勝，微白而軟者為銀柴胡，用以治勞弱骨蒸，其說不同，當更考之。
白話
郭章宜說：產於銀夏（銀州、夏州一帶）的柴胡特別好，顏色微白而質地柔軟的是銀柴胡，用來治療虛勞虛弱、骨蒸潮熱。說法與前者不同，應當再考證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。