原文
甘、辛，微溫，以酒浸，去心，銼焙。若急用，以滾水浸軟去心，覆盆為使，惡雷丸、丹參，朝生。
白話
味甘、辛，性微溫。用酒浸泡，去除中心，銼碎焙乾。如果急用，用滾水浸泡軟化後去除中心。以覆盆子為使藥，忌與雷丸、丹參同用。朝生。
草之屬
巴戟天
草之屬5 句
原文
巴戟天本有心，干縮時偶自落，或抽去，故中心或空。
白話
巴戟天本來有木心，乾燥收縮時偶爾會自行脫落，或者被抽去，所以中心有時是空的。
原文
非自有小孔也，以肉厚者為勝，方家誤以為其根嫩白、老紫，多要紫色者為良，故致使售者以黑豆汁沃之，欲其色紫，殊失氣味。
白話
並非本身有小孔。以肉質厚者為佳。方家誤以為它的根嫩時白色、老時紫色，大多選用紫色的為好，因此導致販售者用黑豆汁澆灌它，想要使它顏色變紫，卻大大失去了原有的氣味。
原文
巴戟葉似茗，開黃花，其根白，狀如連珠，都無紫色者，二月八月採根，陰乾，其氣味與藥中紫色者亦不同也。
白話
巴戟天的葉子像茶葉，開黃花，它的根是白色的，形狀像連珠，完全沒有紫色的。二月和八月採挖根部，陰乾。它的氣味與藥材中紫色的巴戟天也不同。
原文
圖經云：有一種山律根，正似巴戟，但色白，土人採得，以醋水煮之乃以雜巴戟，莫能辨也，但擊破視之，中紫而鮮潔者偽也，其中雖紫又有似白糝有粉色而理小暗者真也，真巴戟嫩時亦白，干時亦煮治使紫，力劣弱耳。此說亦襲其嫩白老紫之誤爾。余往年植視之，乃知紫者都非真色。
白話
《圖經》說：有一種山律根，很像巴戟天，但是顏色白。當地人採得後，用醋水煮過，然後混雜在巴戟天中，沒有人能辨別。但只要擊破來看，中間紫色而鮮潔的是偽品；中間雖然紫色，但又有像白色碎末、帶有粉色而紋理稍暗的是真品。真正的巴戟天嫩時也是白色，乾燥時也經過煮製使其變紫，但藥力較弱罷了。這種說法也是沿襲了「嫩白老紫」的錯誤。我往年種植觀察，才知道紫色都不是真正的顏色。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。