炮炙全書

草之屬

蒼朮

草之屬3
原文
辛烈苦溫,焙用,使忌同白朮。二術留皮者當以米泔水浸半日,去粗皮,肆中售者多削淨,不可水浸更泄性味,凡用不拘州土,惟白為勝,市人每誤認代名用,宜自分辨之,二術雖是一類,然根苗氣味,微有不同,故各自施用,又二術俱有清來者甚佳,按鄭七潭曰:白朮不必泔浸,暖胃炒用,其餘皆生用可也。
白話
辛烈苦溫,焙用,使忌同白朮。二朮留皮者當以米泔水浸半日,去粗皮,肆中售者多削淨,不可水浸更泄性味,凡用不拘州土,惟白為勝,市人每誤認代名用,宜自分辨之,二朮雖是一類,然根苗氣味,微有不同,故各自施用,又二朮俱有清來者甚佳,按鄭七潭曰:白朮不必泔浸,暖胃炒用,其餘皆生用可也。
原文
蒼朮苗高二三尺,其葉抱莖而生,稍間葉似棠梨葉,其腳下葉有三五叉,皆有鋸齒小刺,根如老薑之狀,蒼黑色,肉白有油膏,味苦辛氣烈。
白話
蒼朮苗高二三尺,其葉抱莖而生,稍間葉似棠梨葉,其腳下葉有三五叉,皆有鋸齒小刺,根如老薑之狀,蒼黑色,肉白有油膏,味苦辛氣烈。
原文
白朮葉稍大而有毛,根如指大,狀如鼓槌,亦有大如拳者,味苦甘氣和俱,處處山中多有之,今人誤謂二術於一物之中,以根老嫩分蒼白,或又以為諸州皆產蒼朮,而白朮所無也,實為不善識矣!
白話
白朮葉稍大而有毛,根如指大,狀如鼓槌,亦有大如拳者,味苦甘氣和俱,處處山中多有之,今人誤謂二術於一物之中,以根老嫩分蒼白,或又以為諸州皆產蒼朮,而白朮所無也,實為不善識矣!