醫鏡

產後諸症

產後諸症(2)

產後諸症27
原文
產後腰痛,若惡血不甚下,而腰間不能轉側者,乃惡血停滯於兩腎空虛處也。
白話
產後腰痛,如果惡露排出不順暢,而且腰部不能轉側,這是因為惡血停滯在兩腎空虛的地方。
原文
宜君以當歸梢、桃仁起劑,兼以烏藥勻氣,杜仲、牛膝、酒炒黃柏引經,官桂為嚮導,空心煎服,得五六帖愈。
白話
應當以當歸尾、桃仁為主藥,搭配烏藥調氣,杜仲、牛膝、酒炒黃柏作為引經藥,官桂作為導引,空腹煎服,服用五六劑就會痊癒。
原文
若血去多而腰痛者,虛痛也。宜以杜仲起劑,兼以四物補血,牛膝、黃柏、茯苓引經,少加紅花以養血。恐分娩時勞倦,以致傷其腰故也。
白話
如果出血過多而腰痛,這是虛痛。應當以杜仲為主藥,搭配四物湯補血,牛膝、黃柏、茯苓引經,稍微加入紅花來養血。這是因為恐怕分娩時勞累疲倦,導致腰部受傷的緣故。
原文
產後下血不止,以四物為主,佐以止血之劑,加地榆、牡蠣、炒黑山梔、炒黑蒲黃、棕灰、鹿角灰、烏梅之類,作散子,服之。一日連進五六服,每服一二錢,立止。
白話
產後出血不止,以四物湯為主,輔以止血的藥物,加入地榆、牡蠣、炒黑山梔、炒黑蒲黃、棕灰、鹿角灰、烏梅之類,製成散劑服用。一天連續服用五六次,每次一二錢,立刻止血。
原文
或用熟地搗爛,每服一兩,和酒再研,溫服。連進三服,大效。
白話
或者用熟地搗爛,每次服用一兩,和酒再研磨,溫服。連續服用三劑,效果顯著。
原文
或用蒲黃三兩,炒焦,水三升,煮一升,頓服。
白話
或者用蒲黃三兩,炒焦,加水三升,煮到一升,一次服完。
原文
產後瘧疾,宜四物湯,加柴胡、黃芩以定寒熱,有痰加半夏、橘紅,有食加麥芽、山楂,有風加防風、荊芥,頭痛倍加川芎,寒熱甚倍加酒炒芍藥、柴胡,斟酌用之。
白話
產後瘧疾,適宜用四物湯,加入柴胡、黃芩來平定寒熱,有痰加半夏、橘紅,有食積加麥芽、山楂,有風邪加防風、荊芥,頭痛加倍用川芎,寒熱嚴重加倍用酒炒芍藥、柴胡,斟酌使用。
原文
(產後惟十二朝內,大忌芍藥,以後不忌。)
白話
(產後只在十二天以內,嚴禁使用芍藥,之後就不忌諱了。)
原文
產後傷寒,大忌汗吐下三法,只宜羌活、防風、紫蘇、生薑、柴胡、川芎、甘草之類以解表,陳皮、香附之類以調氣。有痰加痰藥,有食加食藥。
白話
產後傷寒,非常忌諱使用發汗、催吐、攻下三種治法,只適宜用羌活、防風、紫蘇、生薑、柴胡、川芎、甘草之類來解表,陳皮、香附之類來調氣。有痰加化痰藥,有食積加消食藥。
原文
而又佐之以四物之類,多加蔥白煎服,以微汗出為度。若大便秘結,以蜜導之,或飲蜜湯亦可。
白話
同時再輔以四物湯之類,多加蔥白煎服,以微微出汗為度。如果大便祕結,用蜂蜜導瀉,或者喝蜂蜜水也可以。
原文
產後中風,不可以嘗人中風例治之。雖中腑亦不宜汗,禁用麻黃;雖中臟,亦不宜下,禁用大黃。
白話
產後中風,不能按照一般中風的治法來治療。雖然病在中腑也不宜發汗,禁用麻黃;雖然病在中臟也不宜攻下,禁用大黃。
原文
惟審其在表,則羌活、防風、荊芥、紫蘇、甘草之類可用也;審其在裡,則枳實、厚朴、茯苓、陳皮、烏藥、木通之類可用也。
白話
只需辨別病邪在表,就可用羌活、防風、荊芥、紫蘇、甘草之類;辨別病邪在裡,就可用枳實、厚朴、茯苓、陳皮、烏藥、木通之類。
原文
兼用南星、半夏、瓜蔞、蘇子、竹瀝、薑汁之類以治痰,佐以四物湯補陰血。
白話
同時使用南星、半夏、瓜蔞、蘇子、竹瀝、薑汁之類來化痰,輔以四物湯補益陰血。
原文
治之之法,不過如此,必不可求奇取異,而用孟浪之藥也。
白話
治療的方法,不過如此,千萬不可以追求奇特怪異,而使用魯莽的藥物。
原文
產後瀉痢,不可混治。瀉則補脾為主,如白朮、茯苓、神麯、甘草、陳皮之類,有食則消食,有氣則理氣。
白話
產後泄瀉和痢疾,不可以混同治療。泄瀉則以補脾為主,如白朮、茯苓、神麴、甘草、陳皮之類,有食積則消食,有氣滯則理氣。
原文
而四物之類,且少停而勿用,以歸、地皆非助脾之劑也。若久瀉加烏梅、大棗、人參。
白話
而四物湯之類,暫時停用,因為當歸、熟地都不是幫助脾胃的藥。如果久瀉,加入烏梅、大棗、人參。
原文
至於痢疾則不忌四物,當與平胃散同用,兼以消食之劑,與調氣養血而已。
白話
至於痢疾則不忌諱四物湯,應當與平胃散一同使用,同時加入消食的藥物,並調氣養血就可以了。
原文
產後身熱不止,宜於四物湯中,倍加酒炒芍藥,兼以炒黑乾薑佐之,茯苓滲濕,柴胡清熱。一月後身熱未除,宜加人參。大抵產後,不宜使用人參,恐補住惡血也。
白話
產後身體發熱不止,適宜在四物湯中,加倍使用酒炒芍藥,同時用炒黑乾薑輔助,茯苓滲濕,柴胡清熱。一個月後身熱未退,應當加人參。大體上產後不宜馬上使用人參,擔心會補住惡血。
原文
一月後惡血已盡,新血已生,故不忌人參,而猶必以陳皮監製,可也。加減總方
白話
一個月後惡血已排盡,新血已生成,所以不忌諱人參,但仍需用陳皮來監製,這樣就可以了。加減總方
原文
婦人諸血不足,用當歸、熟地各酒浸一宿,焙乾,芍藥、川芎等分。每服七錢,水二盞煎服。隨症加減。血氣不調,加吳茱萸、甘草。血風勞症,加荊芥、柴胡。血崩淋漓,加炮附子、赤石脂。血滯不通,加紅花、桃仁。便血帶下,加荊芥、地榆。潮熱,加前胡、乾葛、人參、黃耆。血氣滯,腹股刺痛,加肉桂。虛熱口乾,加麥冬、黃芩。嘔吐不止,加藿香、白朮、人參。產後腹脹,加枳殼、肉桂。經血淋瀝,加炒乾蓮房。大便秘,加大黃、桃仁。產後虛憊,血熱煩悶,加生地。虛而多汗,加煅牡蠣、桂枝。產後悶亂,加茯神、遠志。妊娠心腹痛,加竹瀝。產後寒熱往來,加柴胡、麥冬。產後風頭痛,加石脂、甘草。
白話
婦女各種血虛不足,用當歸、熟地各自用酒浸泡一夜,焙乾,芍藥、川芎等分。每次服用七錢,水二盞煎服。隨症狀加減。血氣不調,加吳茱萸、甘草。血風勞症,加荊芥、柴胡。血崩淋漓,加炮附子、赤石脂。血滯不通,加紅花、桃仁。便血帶下,加荊芥、地榆。潮熱,加前胡、乾葛、人參、黃耆。血氣滯,腹股刺痛,加肉桂。虛熱口乾,加麥冬、黃芩。嘔吐不止,加藿香、白朮、人參。產後腹脹,加枳殼、肉桂。經血淋漓,加炒乾蓮房。大便秘結,加大黃、桃仁。產後虛弱疲憊,血熱煩悶,加生地。虛而多汗,加煅牡蠣、桂枝。產後悶亂,加茯神、遠志。妊娠心腹痛,加竹瀝。產後寒熱往來,加柴胡、麥冬。產後風頭痛,加石脂、甘草。
原文
產後惡露,腹痛不止,加桃仁、蘇木、牛膝。換湯總方
白話
產後惡露不盡,腹痛不止,加桃仁、蘇木、牛膝。換湯總方
原文
婦人室女,血氣不調,及胎前產後諸症,用香附子,童便浸,炒半斤,烏梅炒四兩,甘草炙一兩,為末,以生薑四兩,蔥白一握,搗取汁,並好醋一碗,共打糊,丸如桐子,每服三五十丸,隨症換湯服。血氣不順,心胸痞滿,紫蘇湯下。腹痛、腰腿疼痛,茴香湯下。
白話
婦女及未婚女子,血氣不調,以及產前產後各種病症,用香附子,用童子小便浸泡,炒半斤,烏梅炒四兩,甘草炙一兩,研磨成粉末,用生薑四兩,蔥白一把,搗取汁液,並用好醋一碗,一起打成糊,製成梧桐子大小的藥丸,每次服用三五十丸,根據症狀更換湯劑送服。血氣不順,心胸痞滿,用紫蘇湯送下。腹痛、腰腿疼痛,用茴香湯送下。
原文
翻胃嘔吐,脾胃感寒,以老薑燒黑切五片,鹽少許,煎湯化下。
白話
反胃嘔吐,脾胃感受寒邪,用老薑燒黑切五片,少許鹽,煎湯化開藥丸服用。
原文
驚憂喜怒傷神,心滿腫疼面浮,石菖蒲湯化下。
白話
驚恐憂慮、喜怒過度損傷心神,心胸滿悶腫痛、面部浮腫,用石菖蒲湯化開藥丸服用。
原文
血運悶、血刺痛、血積、血瘕,良薑、赤芍藥,醋水各半盞,煎湯化下。喘滿氣急,面浮,生薑紫蘇湯下。吐血,喉中腥氣,黃桑葉湯化下。經絡感熱,血脈妄行,生地湯化下。敗血沖胸咳逆,生薑柿蒂湯化下。血澀,大便秘,枳殼或青皮湯化下。崩中、帶下,小便頻數,炒吳茱萸湯下。妊娠傷食,胸膈不快,木香或砂仁湯化下。產後子腸脫下,鯽魚頭煎湯化下。
白話
血暈、血刺痛、血積、血瘕,用高良薑、赤芍藥,醋水各半盞,煎湯化開藥丸服用。喘滿氣急,面部浮腫,用生薑紫蘇湯送下。吐血,喉中有腥氣,用黃桑葉湯化開服用。經絡感受熱邪,血脈妄行,用生地湯化開服用。敗血沖胸引起咳嗽氣逆,用生薑柿蒂湯化開服用。血澀,大便秘結,用枳殼或青皮湯化開服用。崩中、帶下,小便頻數,用炒吳茱萸湯送下。妊娠期間傷食,胸膈不舒暢,用木香或砂仁湯化開服用。產後子宮脫垂,用鯽魚頭煎湯化開服用。
原文
妊娠臨月,近上逼心,名曰子懸,生薑紫蘇湯化下。
白話
妊娠臨近分娩月份,胎氣上迫心胸,稱為子懸,用生薑紫蘇湯化開藥丸服用。
原文
產後寒氣入腹,臍下刺痛,炒吳茱萸湯化下。
白話
產後寒氣進入腹部,臍下刺痛,用炒吳茱萸湯化開藥丸服用。