原文
頭居眾體之上，為諸陽之會，其位至高，猶山之有巔，木之有杪也。
白話
頭部位於人體的最上方，是諸陽經脈會聚之處，位置極高，就像山峰有頂端、樹木有樹梢一樣。
頭痛
頭痛
頭痛36 句
原文
風之起也，愈高而癒狂，山巔木杪先得之，故雲行如飛，葉落如雨，皆風使之然也。
白話
風興起的時候，越高的地方風力越猛烈，山頂和樹梢最先感受到，所以雲朵飄行如飛、樹葉飄落如雨，都是風造成的。
原文
頭居上體，為風之所先及，然以其會乎諸陽，而不畏寒，則人多忽之，而不知所避，風邪一入，頭即痛焉，故頭痛之病，風痛居多。
白話
頭在人體上部，是風最先侵犯的部位，但因為會聚諸陽之氣而不怕寒冷，所以人們往往疏忽大意，不知道防範，風邪一旦侵入，頭就疼痛了，所以頭痛這個病，以風痛最為常見。
原文
夫風何以使之痛，蓋風之為物也，善行而數變，其性易入，其氣易感，頭之諸陽，內聚而拒風，風之勢力，外攻以抗陽，風與陽而相爭，則兩不肯伏，交戰於至高之分，而頭之諸經始病矣。
白話
風為什麼會使人疼痛呢？風這個東西，善於流竄且變化多端，特性容易侵入，氣息容易感應。頭部的諸陽之氣在內聚集以抵禦風，風的力量從外攻擊以對抗陽氣，風與陽氣相互爭鬥，雙方都不肯屈服，在最高的位置交戰，頭部的各條經脈才開始發病。
原文
以諸陽之強，且不能以勝風，而況於諸陰乎？
白話
憑著諸陽的強盛，尚且不能戰勝風，何況是諸陰呢？
原文
其有血虛氣虛而作痛者，雖系本元之不足，而實風之為病也。
白話
那些因為血虛、氣虛而疼痛的人，雖然根本原因是元氣不足，但實際上仍然是風邪造成的疾病。
原文
蓋虛之所在，邪必湊之，使無風以入之，惟覺眩運而已，而何以作痛那。
白話
虛弱之處，邪氣必然趁虛而入，假設沒有風邪侵入，只是感到眩暈而已，怎麼會疼痛呢？
原文
但其氣血已虛，無力拒風，風雖入而不與之爭，故其痛亦不甚也。
白話
但是氣血已經虛弱，無力抵禦風邪，風雖然侵入了也不與之抗爭，所以疼痛也不劇烈。
原文
其有飲食不消，痰涎湧上而作痛者，非盡風之罪也，醫者宜審而治之。
白話
那些因為飲食不消化、痰涎上湧而疼痛的，不能完全歸罪於風，醫者應當審慎診治。
原文
大要皆當以川芎為統治之藥，而諸經之主治藥為君，佐以薄荷、荊芥等藥，乃為得宜。
白話
總的來說應當以川芎為主治藥物，以各經脈的主治藥物為君藥，佐以薄荷、荊芥等藥物，才算恰當。
原文
至於升麻，諸經皆不可缺，而獨少陰則不必也。藥例風入太陽經，則髮際痛。
白話
至於升麻，除了少陰經之外其他各經都不可缺。藥例：風侵入太陽經，就會髮際處疼痛。
原文
羌活為君，川芎、升麻、白芷、防風、甘草為佐，加蔥白、生薑。風入陽明經，則額前痛。
白話
以羌活為君藥，川芎、升麻、白芷、防風、甘草為輔佐藥，加入蔥白、生薑。風侵入陽明經，就會額前疼痛。
原文
白芷為君，川芎、升麻、羌活、防風、甘草為佐，加蔥白、生薑。風入少陽經，則兩鬢間痛。
白話
以白芷為君藥，川芎、升麻、羌活、防風、甘草為輔佐藥，加入蔥白、生薑。風侵入少陽經，就會兩側太陽穴疼痛。
原文
柴胡為君，川芎、升麻、羌活、白芷、防風、甘草為佐，加蔥白、生薑。風入少陰經，則頦骨緊痛。
白話
以柴胡為君藥，川芎、升麻、羌活、白芷、防風、甘草為輔佐藥，加入蔥白、生薑。風侵入少陰經，就會下巴骨緊張疼痛。
原文
細辛為君，獨活、川芎、白芷、防風為佐，少加升麻、甘草、黃柏。風入厥陰、太陰之交，則頂巔痛。
白話
以細辛為君藥，獨活、川芎、白芷、防風為輔佐藥，少量加入升麻、甘草、黃柏。風侵入厥陰與太陰經交會之處，就會頭頂疼痛。
原文
藁本為君，升麻、川芎、防風、牙皂、甘草為佐。
白話
以藁本為君藥，升麻、川芎、防風、牙皂、甘草為輔佐藥。
原文
風入後太陽經，則腦後風池、風府及頸項強痛。
白話
風侵入後太陽經，就會腦後的風池、風府以及頸項僵硬疼痛。
原文
羌活、防風為君，川芎、升麻、薄荷、荊芥、蔥白、生薑、甘草為佐。
白話
以羌活、防風為君藥，川芎、升麻、薄荷、荊芥、蔥白、生薑、甘草為輔佐藥。
原文
諸經頭痛如破不能忍者，必多用蔓荊子，而以諸經之為君者佐之，加蔥白、生薑。
白話
各經脈的頭痛如果劇烈疼痛無法忍受，必須重用蔓荊子，以各經脈的主治藥物為君藥來輔助，加入蔥白、生薑。
原文
血虛頭痛者，痛雖不甚，而終日星星作疼，如細筋牽引。
白話
血虛引起的頭痛，疼痛雖然不劇烈，但整天隱隱作痛，像細筋被拉扯一樣。
原文
以四物為主治，佐以升麻、白芷、薄荷、甘草之類，劑內惟川芎加倍用之。
白話
以四物湯為主治，輔以升麻、白芷、薄荷、甘草之類的藥物，處方中川芎加倍使用。
原文
氣虛頭痛，痛則有微汗，頭甚空虛，眼目眩運，必以重帛包裹，方可少寧。
白話
氣虛引起的頭痛，疼痛時有微微出汗，頭部非常空虛，眼目眩暈，必須用厚布包裹頭部，才能稍微舒緩。
原文
以四君為主治，佐以半夏、川芎、防風之類。
白話
以四君子湯為主治，輔以半夏、川芎、防風之類的藥物。
原文
宿食不消者，飽則頭痛，飢則不痛，蓋食飽則濁氣熏蒸於上，故頭脹緊而作疼也。
白話
宿食不消化的人，吃飽了就頭痛，飢餓時就不痛，因為吃飽時濁氣向上熏蒸，所以頭部脹滿緊繃而疼痛。
原文
宜以蒼朮、厚朴、檳榔、草果、黃連、枳實為主治，佐以薄荷、川芎，少加甘草、砂仁。
白話
適宜以蒼朮、厚朴、檳榔、草果、黃連、枳實為主治，輔以薄荷、川芎，少量加入甘草、砂仁。
原文
痰涎湧上者，必眉稜骨痛，或云屬風熱與痰也。
白話
痰涎向上湧的人，必定眉稜骨疼痛，有人說這屬於風熱與痰。
原文
宜以半夏、橘紅為主治，佐以川芎、升麻、黃芩、薄荷、甘草之類。
白話
適宜以半夏、橘紅為主治，輔以川芎、升麻、黃芩、薄荷、甘草之類的藥物。
原文
諸經頭痛，若兼身熱，必多用柴胡、紫蘇、黃芩、芍藥、炙甘草之類。若挾寒者，加桂枝、生薑。若風邪不能去，加麻黃少許。
白話
各經脈的頭痛，如果兼有身熱，必須重用柴胡、紫蘇、黃芩、芍藥、炙甘草之類的藥物。如果挾帶寒邪的，加入桂枝、生薑。如果風邪不能去除，加入少許麻黃。
原文
半邊頭痛，乃邪客於半邊，屬少陽之分，最為難治，痛久多至害眼。蓋肝膽相為表裡故也。大抵在左屬風屬血虛，在右屬痰屬熱。
白話
半邊頭痛，是邪氣侵襲半邊，屬於少陽經，最為難以治療，疼痛久了往往會傷害眼睛。因為肝與膽互為表裡的緣故。大致上，左邊屬於風、屬血虛，右邊屬於痰、屬熱。
原文
宜以柴胡為君，川芎、白芷、升麻、甘草為佐，加蔥、薑、水、酒煎服。
白話
適宜以柴胡為君藥，川芎、白芷、升麻、甘草為輔佐藥，加入蔥、薑、水、酒煎煮服用。
原文
外用帶須蔥白搗爛，加飛鹽及牙皂末，貼在痛處，又以艾囊如帕子樣者扎之。
白話
外用帶鬚的蔥白搗爛，加入飛鹽及牙皂末，貼在疼痛處，再用艾絨做成帕子狀的艾囊扎在痛處。
原文
又有雷頭風者，如雷之鳴，為風邪所客，風動則作聲也，諸藥罔效，惟清震湯主之。
白話
還有一種叫雷頭風的，像雷鳴一樣，是被風邪侵襲，風動則發出聲音，各種藥物都沒有效果，只有清震湯主治。
原文
諸經皆痛，並用諸經君藥，各二三錢，作劑，加升麻、甘草、蔥、姜之類為佐。附 頭眩
白話
各經脈都疼痛的，同時使用各經脈的君藥，各二三錢，作為一劑，加入升麻、甘草、蔥、姜之類作為輔佐。附：頭眩
原文
頭痛之外，又有頭眩一症，亦人所不能堪者，雖無痛苦而精神眩耀，所見之物皆顛倒搖動，身如浮雲，足如履空，飲食下咽即吐，胸中怏怏，眼花不定，乃其症也。
白話
除了頭痛之外，還有一種頭眩的症狀，也是人所難以忍受的，雖然沒有痛苦但精神眩暈恍惚，所見的東西都顛倒搖晃，身體像漂浮在雲端，腳像踩在空處，吃東西下嚥就嘔吐，胸中抑悶不暢，眼花視物不清，就是這個症狀。
原文
此為風動肝木，根本皆搖，卷痰上升，迷亂清氣故耳。
白話
這是因為風擾動肝木，根本都搖動，挾帶痰濕上升，迷亂了清陽之氣的緣故。
原文
宜以天麻為君，薄荷、柴胡、青皮、半夏、黃連、生薑之類為佐，氣虛加參、術，血虛加歸、地，痰多加生薑、竹瀝，精虛加天麥門冬、人參、五味之類可也。
白話
適宜以天麻為君藥，薄荷、柴胡、青皮、半夏、黃連、生薑之類為輔佐藥，氣虛的加入人參、白術，血虛的加入當歸、熟地，痰多的加入生薑、竹瀝，腎精虛的加入天門冬、麥門冬、人參、五味子之類的藥物就可以了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。