原文
左邊半身不遂，屬血虛與死血，宜於四物湯中加紅花、桃仁煎之，以薑汁、竹瀝調服。
白話
左邊半身不遂，屬於血虛和死血，適宜在四物湯中加入紅花、桃仁煎服，用薑汁、竹瀝調服。
中風
中風（2）
中風15 句
原文
右邊半身不遂，屬氣虛與濕痰，宜於四君子湯中加半夏、南星、陳皮、枳殼煎之，以薑汁、竹瀝調服。左癱右瘓，四肢不舉，風痹等疾。
白話
右邊半身不遂，屬於氣虛和濕痰，適宜在四君子湯中加入半夏、南星、陳皮、枳殼煎服，用薑汁、竹瀝調服。左邊癱瘓右邊痿痹，四肢不能抬起，風痹等疾病。
原文
麻黃（一斤） 白芷 桑皮 蒼朮 甘松 浮萍（各二兩） 川芎（三兩） 苦參（三兩）
白話
麻黃一斤、白芷、桑皮、蒼朮、甘松、浮萍各二兩、川芎三兩、苦參三兩。
原文
水煎成膏，調酒中服之。服一日，停一日，如此數日，手足自然輕快。又治小兒驚風。
白話
用水煎成膏狀，加入酒中服用。服用一天，停一天，如此數日，手腳自然輕快靈活。又能治療小兒驚風。
原文
中風痰壅，昏不知人，口眼喎斜，半身不遂。
白話
中風痰液堵塞，昏迷不省人事，口眼歪斜，半身不遂。
原文
附子（去皮） 南星（各一兩） 木香（半兩）每五錢，生薑九片煎服。附癇症
白話
附子去皮、南星各一兩、木香半兩。每次五錢，配生薑九片煎服。附帶說明癇症。
原文
癇症一發，即顛仆眼直，口吐痰沫，或作羊鳴，不省人事，此乃因驚恐而得之。
白話
癇症一發作，就跌倒眼睛發直，口吐痰沫，或者發出羊叫般的聲音，不省人事，這是因為驚恐而引起的。
原文
礞石（硝煅） 硃砂 天竺黃 麝香 南星 半夏 天麻 蛇含石（醋煅）
白話
礞石用硝煅製、硃砂、天竺黃、麝香、南星、半夏、天麻、蛇含石用醋煅製。
原文
等分為末，以薑汁、竹瀝和，於蜜中煉熟，丸如龍眼大，童便磨下半丸，立止。服三五丸痊愈。
白話
等分研成粉末，用薑汁、竹瀝調和，在蜂蜜中煉熟，製成如龍眼大小的丸劑，用童便磨下半丸，立即止住。服用三到五丸就能痊愈。
原文
若治癇症，即於此方中加銀粉。（即黑鉛熔化，投水銀和作一處，傾冷地上，取起研細是也。）附癘風
白話
如果治療癇症，就在這個方子中加入銀粉。（就是將黑鉛熔化，投入水銀混合在一起，倒在冷的地面上，取起後研細就是。）附帶說明癘風。
原文
癘風，手足皮膚迸裂，麻木不仁，甚至四肢蜷攣，眉脫鼻倒，乃惡風沿入臟腑，血肉皆死，肉生細蟲，食人脂膏故也。蓋由人受乖厲之氣而成。
白話
癘風，症見手足皮膚乾裂，麻木沒有知覺，嚴重的甚至四肢痙攣蜷縮，眉毛脫落鼻梁倒塌，是因為惡風深入侵入臟腑，血肉都已經死了，肌肉裡生出了細小的蟲子，啃食人的脂肪膏脂的緣故。大概是人接觸了乖戾邪氣而造成的。
原文
亦有瘡腫後不守禁忌，酗酒厚味，熱極生風，是虛為本，血熱為標。
白話
也有的是瘡癤腫毒後不遵守禁忌，酗酒暴飲暴食，火熱到極點而生風，這是以虛為根本，血熱為標誌。
原文
治法必先殺其蟲，瀉其火，然後生血涼血，祛風導滯，降陽升陰則可。
白話
治療方法必須先殺死蟲子，瀉掉火邪，然後生血涼血，祛風導滯，降陽升陰才行。
原文
第一是死人身上蛆最妙，炒乾為末，好酒送下，諸蟲皆消，肌膚自潤，如其不可得，宜多取毒蛇，打死曬乾，切片，磨作粉，和糯米蒸熟，作酒飲之，能起死回生。
白話
最好的藥是死人身上的蛆蟲，炒乾研成粉末，用好酒送服，各種蟲都會消退，肌膚自然滋潤。如果無法得到，就適宜多取毒蛇，打死曬乾，切成片，磨成粉末，和糯米一起蒸熟，作成酒來飲用，能起死回生。
原文
或用白花蛇、全蠍、大風子、益母草、胡麻、豬牙皂角、防風、荊芥、羌活、獨活、白芷、當歸、川芎、穿山甲、殭蠶等分為末，蜜丸如龍眼大，每服一丸，一日三丸，好酒磨下，仍隨量飲，以醉為度。
白話
或者用白花蛇、全蠍、大風子、益母草、胡麻、豬牙皂角、防風、荊芥、羌活、獨活、白芷、當歸、川芎、穿山甲、殭蠶等分研末，用蜂蜜作成如龍眼大小的丸劑，每次服用一丸，每日三丸，用好酒磨後服下，仍然隨意喝酒，以醉為度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。