原文
大法宜利小便、除濕熱。脈浮，腹中和，宜汗。脈浮，心中熱，腹滿欲吐者，宜吐。
白話
基本的治療原則，應當使用利尿的方法，並去除濕熱。如果脈象浮，腹部感覺平和舒暢，適合用發汗的方法。如果脈象浮，感覺心中煩熱，腹部脹滿想吐的，適合用催吐的方法。
黃疸
黃疸
黃疸11 句
原文
脈沉，心中懊憹或熱痛，腹滿，小便不利而赤，自汗出，宜下。脈不浮不沉微弦，腹痛而嘔，宜和解。
白話
脈象沉，心中煩躁不安或感到灼熱疼痛，腹部脹滿，小便不順暢且顏色發紅，並且會自行出汗，適合用攻下的方法。脈象不浮不沉，稍微帶有弦象，腹部疼痛且嘔吐，適合用和解的方法。
原文
脈沉細無力，身冷而黃，或自汗泄利，小便清白，為陰黃，宜溫。男子黃，大便自利，宜補。
白話
脈象沉細而無力，身體發冷且皮膚發黃，或者有自發性出汗、腹瀉，小便清澈色白，這是屬於陰黃，適合用溫熱的方法治療。男子皮膚發黃，大便自然腹瀉，適合用補益的方法。
原文
飢飽勞役，內傷中州，變寒病生黃，非外感而得，宜補。
白話
因為飲食不節、過度勞累，導致內傷脾胃，轉變為寒性疾病而出現發黃，這不是外感病邪所引起的，適合用補益的方法治療。
原文
治疸須分新久，新病初起，即當消導攻滲，如茵陳五苓散、胃苓飲、茯苓滲濕湯之類，無不效者。
白話
治療黃疸必須區分是新病還是久病。新病剛剛發作時，就應該使用消導、攻邪、滲濕的方法，例如茵陳五苓散、胃苓飲、茯苓滲濕湯這類方劑，沒有不見效的。
原文
久病又當變法也，脾胃受傷日久，則氣血虛弱，必用補劑，如參朮健脾湯、當歸秦艽散，使正氣盛則邪氣退，庶可收功。
白話
久病則應當改變治療方法。脾胃受損時間長了，就會導致氣血虛弱，必須使用補益的方劑，例如參朮健脾湯、當歸秦艽散，使正氣充盛，邪氣自然消退，這樣或許能夠收到療效。
原文
若口淡怔忡，耳鳴，腳軟，或微寒熱，小便赤白濁，又當作虛治，宜養榮湯或四君子湯吞八味丸。五味子、附子者，皆可用。
白話
如果出現口淡無味、心悸、耳鳴、腳軟無力，或者有輕微的發冷發熱，小便呈現紅色或白色混濁，這又應當作虛證來治療，適合用養榮湯或四君子湯送服八味丸。其中含有五味子、附子的方劑，都可以使用。
原文
不可過用涼劑強通小便，恐腎水枯竭，久而面黑黃色，不可治矣。
白話
不可以過度使用寒涼的藥物來強行利尿，恐怕會導致腎水枯竭，時間久了臉色會變成黑黃色，那就無法醫治了。
原文
然有元氣素弱，避滲利之害，過服滋補，以致濕熱愈增者，又不可拘於久病調補之例也。
白話
然而，也有元氣本來就虛弱的人，為了避免滲濕利尿藥物的害處，過度服用滋補的藥物，反而導致濕熱更加嚴重，這種情況又不能拘泥於久病調補的常規來治療。
原文
疸病，渴者難治。不渴者，可治。脈洪大，大便利而渴者死。脈微小，小便利，不渴者生。疸毒入腹，喘滿者危。凡年壯氣實，脈來洪大者易愈。年衰氣虛，脈來微澀者難瘥。
白話
黃疸病，出現口渴症狀的難以治療。不口渴的，可以治療。脈象洪大，大便通暢但口渴的，屬於死證。脈象微小，小便通暢，不口渴的，可以存活。黃疸的毒邪侵入腹部，出現氣喘、脹滿的，病情危險。凡是年紀輕、體氣充實，脈象洪大的，容易痊癒。年紀大、氣血虛弱，脈象微細澀滯的，難以痊癒。
原文
年過五十，因房勞、飲酒，七情不遂而得，額黑嘔穢，大便自利，手足寒冷，飲食不進，肢體倦怠，服建中、理中，滲濕諸藥不效者，不可為也。
白話
年紀超過五十歲，因為房事勞損、飲酒、情緒不順暢而患病，出現額頭發黑、嘔吐穢物、大便自然腹瀉、手腳冰冷、無法進食、肢體疲倦乏力，服用建中湯、理中湯以及各種滲濕藥物都沒有效果的，就無法醫治了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。