原文
喑者，邪入陰部也。經云：邪搏陰則為喑。又云：邪入於陰，搏則為喑。
白話
喑啞，是邪氣侵入陰部所致。經書說：邪氣搏擊陰部則成為喑啞。又說：邪氣侵入陰部，搏擊則成為喑啞。
喑
喑
喑14 句
原文
然有二證，一曰舌喑，乃中風舌不轉運之類是也。一曰喉喑，乃勞嗽失音之類是也。
白話
然而有兩種證候，一種叫做舌喑，是中風舌頭不能轉動之類。一種叫做喉喑，是勞嗽失音之類。
原文
蓋舌喑但舌本不能轉運言語，而喉咽音聲則如故也。喉喑但喉中聲嘶，而舌本則能轉運言語也。
白話
大體上舌喑只是舌頭不能轉動言語，而喉咽的聲音則如常。喉喑只是喉中聲音嘶啞，而舌頭則能轉動言語。
原文
樓全善云：人舌短，言語不辨，乃痰涎閉塞舌本之脈而然。
白話
樓全善說：人的舌頭短縮，言語不清，是痰涎阻塞舌本的經脈所致。
原文
嘗治一中年男子，傷寒身熱，師與傷寒藥五帖，日後變神昏而喑，遂作體虛有痰治之，人參五錢，黃耆、白朮、當歸、陳皮各一錢，煎湯，入竹瀝、薑汁飲之。
白話
曾經治療一位中年男子，患傷寒身體發熱，醫師給予傷寒藥五帖，日後轉變為神志昏亂而喑啞，於是當作體虛有痰來治療，用人參五錢，黃耆、白朮、當歸、陳皮各一錢，煎湯，加入竹瀝、薑汁服用。
原文
十二日其舌始能語得一字，又服之半月，舌漸能轉運言語，熱除而瘥。
白話
十二天後他的舌頭才能說出一個字，又服藥半個月，舌頭逐漸能轉動言語，熱退而痊癒。
原文
蓋足少陰脈挾舌本，脾足太陰之脈連舌本，手少陰別系舌本，故此三脈虛則痰涎乘虛閉塞其脈道，而舌不能轉運言語也。若此三脈亡血，則舌無血營養而喑。經云：刺足少陰脈重虛出血，為舌難以言。又云：刺舌下中脈太過，血出不止為喑。治當以前方加補血藥也。
白話
因為足少陰經脈挾行舌根，脾足太陰經脈連接舌根，手少陰經別繫於舌根，所以這三條經脈虛弱，痰涎就乘虛閉塞其脈道，而舌頭不能轉動言語。如果這三條經脈失血，則舌頭無血營養而喑啞。經書說：刺足少陰脈，若重虛出血，會導致舌頭難以言語。又說：刺舌下中脈太過，血出不止會導致喑啞。治療應當用前方加補血藥。
原文
又嘗治一男子五十餘歲，嗜酒，吐血桶許後不食，舌不能語，但渴飲水，脈略數。
白話
又曾經治療一位五十多歲的男子，嗜好飲酒，吐血大約一桶之後不能進食，舌頭不能言語，只口渴飲水，脈象略數。
原文
與歸、芎、芍、地各一兩，朮、參各二兩，陳皮一兩半，甘草二錢，入竹瀝、童便、薑汁，至二十餘帖能言。
白話
給予當歸、川芎、白芍、地黃各一兩，白朮、人參各二兩，陳皮一兩半，甘草二錢，加入竹瀝、童便、薑汁，到二十多劑能說話。
原文
若此三脈風熱中之，則其脈弛縱，故舌亦弛縱不能轉運而喑。
白話
如果這三條經脈被風熱侵襲，則其經脈鬆弛縱緩，所以舌頭也鬆弛不能轉動而喑啞。
原文
風寒客之，則其脈縮急，故舌強、舌卷而喑。治在中風半身不收求之也。
白話
風寒侵襲，則其經脈收縮拘急，所以舌頭強硬、舌頭捲縮而喑啞。治療可在中風半身不遂中尋求。
原文
樓全善治一男子四十九歲，久病痰嗽，忽一日感風寒，食酒肉，遂厥氣走喉，病暴喑。
白話
樓全善治療一位四十九歲男子，久病痰嗽，忽然一天感受風寒，吃了酒肉，於是厥氣上衝喉嚨，疾病暴發為喑啞。
原文
與灸足陽明、豐隆二穴各三壯，足少陰、照海穴各一壯，其聲立出。信哉，聖經之言也。
白話
給予艾灸足陽明經的豐隆穴各三壯，足少陰經的照海穴各一壯，他的聲音立即發出。確實啊，經典的話。
原文
仍用黃芩降火為君，杏仁、陳皮、桔梗瀉厥氣為臣，訶子泄逆，甘草和元氣為佐，服之良愈。
白話
再用黃芩降火為君藥，杏仁、陳皮、桔梗瀉厥氣為臣藥，訶子泄逆氣，甘草調和元氣為佐藥，服用後痊癒良好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。