原文
夫口鼻出血，皆繫上盛下虛，有升無降，血隨氣上，越出上竅。
白話
大凡口鼻出血，都與上部亢盛、下部虛弱有關，氣機有升無降，血液隨著氣上逆，從上部的竅道溢出。
吐血
吐血
吐血10 句
原文
法當順其氣，氣降則血歸經矣，宜蘇子降氣湯加人參、阿膠各一錢，下養正丹。
白話
治法應當順暢氣機，氣機下降則血液回歸經脈，適宜用蘇子降氣湯加人參、阿膠各一錢，並服用養正丹。
原文
亦有氣虛不能攝血者，其脈必微弱虛軟，精神疲憊，宜獨參湯，或人參飲子、團參丸。
白話
也有氣虛不能統攝血液的情況，其脈象必定微弱虛軟，精神疲憊，適宜用獨參湯，或人參飲子、團參丸。
原文
上膈壅熱吐血，脈洪大弦長，按之有力，精神不倦，或覺胸中滿痛，或血是紫黑塊者，用生地黃、赤芍、當歸、牡丹皮、荊芥、阿膠、滑石、大黃、玄明粉、桃仁泥之屬，從大便導之，此釜底抽薪法也。
白話
上焦膈間壅滯熱邪而吐血，脈象洪大弦長，按之有力，精神不倦，或感覺胸中滿悶疼痛，或吐出的血是紫黑色血塊者，使用生地黃、赤芍、當歸、牡丹皮、荊芥、阿膠、滑石、大黃、玄明粉、桃仁泥之類藥物，從大便導泄熱邪，這是釜底抽薪的方法。
原文
血從下出者順，從上出者逆。一應血上溢之證，苟非脾虛泄瀉，羸瘦不禁者，皆當以大黃醋製，和生地黃汁，及桃仁泥、牡丹皮之屬，引入血分，使血下行以轉逆而為順，此妙法也。
白話
血液從下部排出是順證，從上部溢出是逆證。所有血向上溢出的病證，如果不是脾虛腹瀉、身體瘦弱不能承受攻下者，都應當用醋製大黃，配合生地黃汁，以及桃仁泥、牡丹皮之類藥物，引入血分，使血液下行從而轉逆為順，這是巧妙的方法。
原文
不知此，而日從事於芩、連、梔、檗之屬，輔四物而行之，使氣血俱傷，脾胃兩敗。今醫治血證，百豈有一生者耶。
白話
不懂得這個道理，卻每天使用黃芩、黃連、梔子、黃柏之類藥物，輔助四物湯來治療，導致氣血都受到損傷，脾胃兩敗。如今治療血證，一百個病人哪裡能有一個存活呢？
原文
血既下行之後，用薏苡仁（多用）、百合、麥門冬、鮮地骨皮。
白話
血液已經下行之後，使用薏苡仁（多用）、百合、麥門冬、鮮地骨皮。
原文
嗽、渴加枇杷葉、五味子、桑根白皮，有痰加貝母，皆氣薄味淡，西方兌金之本藥，因其衰而減之，自不再發，於虛勞證為尤宜。
白話
咳嗽、口渴加枇杷葉、五味子、桑根白皮，有痰加貝母，這些都是氣味輕薄的藥物，屬於西方兌金的本味藥，根據病情衰減而用藥，自然不會再發作，對於虛勞證尤其適宜。
原文
急欲止之，用血餘灰二錢，以白湯化阿膠二錢，入童便、生藕汁、刺薊汁、生地黃汁各一杯，仍用好墨磨濃黑，頓溫服。
白話
緊急想要止血時，用血餘灰二錢，以白開水化開阿膠二錢，加入童便、生藕汁、刺薊汁、生地黃汁各一杯，仍用好墨磨成濃黑色，一次性溫服。
原文
吐血人多發渴，名為血渴，十全大補湯，或黃耆、人參、五味子、地黃、麥門冬、葛根、枇杷葉，量胃氣虛實用之。
白話
吐血的人多會口渴，稱為血渴，可用十全大補湯，或黃耆、人參、五味子、地黃、麥門冬、葛根、枇杷葉，根據胃氣虛實情況使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。