原文
《金匱方》：諸嘔吐，谷不得下者，小半夏湯主之。
白話
《金匱要略》說：各種嘔吐，食物不能下嚥的，用小半夏湯主治。
嘔吐
嘔吐
嘔吐15 句
原文
又云：嘔家本渴，渴者為欲解，今反不渴，心下有支飲故也，小半夏湯主之。
白話
又說：嘔吐的人本來會口渴，口渴是病情將要解除的表現，現在反而不渴，是因為心下有水飲停聚的緣故，用小半夏湯主治。
原文
用半夏一升，生薑半斤，水七升，煮取一升半，分溫再服。
白話
用半夏一升，生薑半斤，加水七升，煮取一升半，分兩次溫服。
原文
又云：卒嘔吐，心下痞，有水眩悸者，小半夏加茯苓湯主之。即前方加茯苓四兩也。
白話
又說：突然嘔吐，心下痞悶，有水飲而頭暈心悸的，用小半夏加茯苓湯主治。就是在前方基礎上加茯苓四兩。
原文
然則生薑、半夏固通治嘔吐之正劑矣，然東垣云：辛藥生薑之類治嘔吐，但治上焦氣壅表實之病。
白話
這樣看來，生薑、半夏本是通治嘔吐的正藥，但是李東垣說：像生薑這類辛味藥治療嘔吐，只能治療上焦氣機壅滯、表證屬實的病證。
原文
若胃虛穀氣不行，胸中閉塞而嘔者，唯宜益胃推揚穀氣而已，勿作表實用辛藥瀉之。
白話
如果是胃氣虛弱，穀氣運行不暢，胸中閉塞而嘔吐的，只適宜補益胃氣、推動穀氣運行罷了，不要當作表實證而用辛味藥發散瀉利。
原文
故服小半夏湯不愈者，服大半夏湯立愈，此仲景心法也。
白話
所以，服用小半夏湯不見效的，服用大半夏湯立刻見效，這是張仲景的心法。
原文
寒而嘔吐，則喜熱惡寒，四肢悽清，或先覺咽酸，脈弱小而滑，因胃虛傷寒飲食，或傷寒汗下過多，胃中虛冷所致，當以剛壯溫之。
白話
因寒而嘔吐的，則喜歡溫熱、畏懼寒冷，四肢清冷，或者先感覺咽喉泛酸，脈象弱小而滑，這是因為胃氣虛弱，又感受了寒邪飲食，或者傷寒後發汗、瀉下過多，導致胃中虛寒，應當用溫熱強壯的藥物溫補。
原文
宜二陳湯加丁香十粒，或理中湯加枳實半錢，或丁香吳茱萸湯、藿香安胃散、鐵刷湯，不效則溫中湯，甚則附子理中湯，或治中湯加丁香，並須冷服。蓋冷遇冷則相入，庶不吐出。（羅謙甫云：諸藥不愈者，紅豆丸神效。）
白話
適宜用二陳湯加丁香十粒，或者理中湯加枳實半錢，或者丁香吳茱萸湯、藿香安胃散、鐵刷湯，如果無效就用溫中湯，嚴重的用附子理中湯，或者治中湯加丁香，都必須冷服。因為冷的藥液遇到寒冷的胃氣，就能相合而被吸收，才不至於吐出來。（羅謙甫說：各種藥物都無效的，用紅豆丸有神效。）
原文
曾有患人用附子理中湯、四逆湯加丁香，到口即吐，後去乾薑，只參、附加丁、木二香，煎熟，更磨入沉香，立吐定。
白話
曾經有個病人服用附子理中湯、四逆湯加丁香，藥一到口就吐，後來去掉乾薑，只用人參、附子加上丁香、木香，煎好後，再磨入沉香，立刻止住了嘔吐。
原文
蓋虛寒痰氣凝結，丁、附既溫，佐以沉、木香則通，乾薑、白朮則泥耳。
白話
這是因為虛寒導致痰氣凝結，丁香、附子既能溫中，輔以沉香、木香就能疏通，而乾薑、白朮則性質黏膩，容易滯塞。
原文
熱嘔，食少則出，喜冷惡熱，煩躁引飲，脈數而洪，宜二陳湯加黃連、炒梔子、枇杷葉、竹茹、乾葛、生薑，入蘆根汁服。《金匱方》：嘔而發熱者，小柴胡湯主之。
白話
因熱而嘔吐的，吃得少就吐，喜歡冷、怕熱，煩躁想喝水，脈象數而洪大，適宜用二陳湯加黃連、炒梔子、枇杷葉、竹茹、乾葛、生薑，加入蘆根汁服用。《金匱要略》說：嘔吐並且發熱的，用小柴胡湯主治。
原文
《金匱方》：心胸中有停痰、宿水，自吐出水後，心胸間虛，氣滿不能食，茯苓飲主之。能消痰氣，令能食。
白話
《金匱要略》說：心胸中有停聚的痰飲、陳久的水液，自己吐出水液後，心胸間感覺空虛，氣機脹滿不能進食，用茯苓飲主治。它能消除痰氣，使人能夠進食。
原文
又云：渴欲飲水，水入則吐者，名曰水逆，五苓散主之。
白話
又說：口渴想喝水，水喝下去就吐的，稱為水逆，用五苓散主治。
原文
仲景以吐蛔為胃中冷之故，則成蛔厥，宜理中湯加炒川椒五粒、檳榔半錢，吞烏梅丸。
白話
張仲景認為吐蛔蟲是因為胃中有寒，於是形成蛔厥，適宜用理中湯加炒川椒五粒、檳榔半錢，送服烏梅丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。