原文
溺與精所出之道不同，淋病在溺道，故《綱目》列之肝膽部。濁病在精道，故《綱目》列之腎、膀胱部。
白話
小便與精液排出的通道不同，淋病發生在尿道，所以《綱目》將它歸類在肝膽部。濁病發生在精道，所以《綱目》將它歸類在腎、膀胱部。
赤白濁
赤白濁
赤白濁4 句
原文
今患濁者，雖便時莖中如刀割火灼而溺自清，唯竅端時有穢物如瘡膿、目眵淋漓不斷，初與便溺不相混濫，猶河中之濟焉，至易辨也。
白話
現在患濁病的人，雖然排尿時陰莖中像刀割火燒一樣疼痛，但小便本身是清澈的，只是尿道口時常有污穢物像瘡膿、眼屎一樣不斷流出，起初與大小便不會互相混雜，就像河中的清水一樣，非常容易辨別。
原文
每見時醫以淋法治之，五苓、八正雜投不已而增劇者，不可勝數。予每正之，而其餘尚難以戶說也。
白話
常常看到當時的醫生用治療淋病的方法來治療它，胡亂使用五苓散、八正散等方劑而導致病情加重的，數不勝數。我每次糾正這種做法，但其他醫生仍然難以一一說服。
原文
蓋由精敗而腐者什九，由濕熱流注與虛者什一。
白話
大概因為精液敗壞而腐爛的佔十分之九，由於濕熱流注與虛損引起的只佔十分之一。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。