原文
急喉痹，有聲如鼾，有如痰在喉響者，此為肺絕之候，速宜參膏救之，用薑汁、竹瀝放開服。
白話
急性喉痹，聲音像打鼾，又像有痰在喉嚨裡響，這是肺氣衰竭的徵兆，趕快應該用人參膏救治，用薑汁、竹瀝調和後服用。
咽喉
咽喉
咽喉5 句
原文
如未得參膏，或先煎獨參湯救之，服早者十全七八，次則十全四五，遲則十不全一也。
白話
如果得不到人參膏，或者先煎煮獨參湯救治，及早服用的十個可以痊癒七八個，稍晚則十個痊癒四五個，再晚則十個沒有一個能痊癒。
原文
針法治喉閉，刺少商出血，立愈。孫兆治文潞公喉腫，刺之，嘔出膿血升餘而愈。
白話
針灸法治療喉閉，刺少商穴出血，立刻痊癒。孫兆治療文潞公的喉嚨腫脹，針刺後，吐出膿血一升多而痊癒。
原文
樓全善治一男子喉痹，於太谿穴刺出黑血半盞而愈。由是言之，喉痹以惡血不散故也。
白話
樓全善治療一個男子喉痹，在太谿穴刺出黑血半杯而痊癒。由此說來，喉痹是因為惡血不散的原因。
原文
凡治此疾，暴者必先發散，發散不愈，次取痰，取痰不愈，次去汙血也。
白話
凡是治療這種疾病，急性的必須先發散，發散沒好，接著祛痰，祛痰沒好，接著去除污血。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。