原文
予嘗搜索先考橘軒翁平生抄錄，得王肯堂醫論摘鈔數十葉，讀之，其中頗多要語良方，但憾未見全書。
白話
我曾搜尋先父橘軒翁平生的抄錄，得到王肯堂《醫論摘鈔》數十頁，閱讀之後，其中有很多重要語句與良方，但遺憾未能見到全書。
序
序
序7 句
原文
頃書坊人攜來一書請序，題曰《王宇泰醫辨》，未知何人所撰。
白話
近日書坊的人帶來一本書請我作序，書名題為《王宇泰醫辨》，不知道是何人所撰寫。
原文
蓋熟讀二書，節取其精要，以備未讀二書者之省覽，可見其用心之仁且勤矣。
白話
大概是深入研讀這兩本書，摘取其中的精要，以供未曾閱讀這兩本書的人節省時間瀏覽，可見其用心之仁厚且勤奮啊。
原文
夫王氏之著《準繩》也，就戴復庵《要訣》而推衍增益之，古今方法莫不該載焉。
白話
王氏著作《準繩》，是根據戴復庵的《要訣》加以推衍增益，古今的方法沒有不包含在其中的。
原文
傾群方之淵海，集治法之大成，學者不可不讀焉。
白話
傾盡眾多方劑的淵博知識，匯集治療方法的大成，學者不可不讀啊。
原文
然簡帙巨大，恐窮鄉僻邑難容易購得貯蓄，且得此抄本而讀焉，則不勞多日涉獵，亦足以了大意矣。
白話
然而篇幅巨大，恐怕偏遠鄉鎮難以輕易購買收藏，而且得到這本抄本來閱讀，則不需花費多日涉獵，也足以了解大致內容了。
原文
顧夫讀書之法豈在多哉，須得其要耳；苟得其要，則引伸觸長，可以臨機應變矣。不然汗牛充棟，亦何益於治？此學者所當知也。正德丙申季春日松岡恕庵成章序
白話
想來讀書的方法豈在於數量多呢？必須得到其要領罷了；如果得到要領，就能觸類旁通，可以臨機應變。否則書籍多得汗牛充棟，又有何益於治療？這是學者應當知道的。正德丙申季春日，松岡恕庵成章序。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。