原文
有風，有濕，有痰，有火，有血虛，有瘀血。診其脈浮者，風也。緩細者，濕也。滑者，痰也。洪大者，火也。芤者，血虛也。澀者，瘀血也。
白話
病因有風、有濕、有痰、有火、有血虛、有瘀血。診察脈象，脈浮的是風。脈緩細的是濕。脈滑的是痰。脈洪大的是火。脈芤的是血虛。脈澀的是瘀血。
痛痹（即痛風）
痛痹（即痛風）
痛痹（即痛風）9 句
原文
因於風者，加減小續命湯，或烏藥順氣散去乾薑，加羌活、防風。
白話
因風引起的，用加減小續命湯，或烏藥順氣散去乾薑，加入羌活、防風。
原文
因於濕者，遇陰雨即發，身體沉重，宜除濕蠲痛湯，佐以竹瀝、薑汁，或大橘皮湯。
白話
因濕引起的，遇陰雨天就發作，身體沉重，適宜用除濕蠲痛湯，配合竹瀝、薑汁，或大橘皮湯。
原文
傷濕而兼感風寒者，汗出身重，惡風，喘滿，骨節煩疼，狀如歷節風，臍下連腳冷痹，不能屈伸，宜防己黃耆湯或五痹湯。
白話
傷濕且兼感風寒者，出汗身體沉重，畏風，氣喘胸悶，骨節煩痛，症狀像歷節風，肚臍以下連著腳冰冷麻木，不能屈伸，適宜用防己黃耆湯或五痹湯。
原文
因痰者，玉隱君豁痰湯，二陳湯加薑汁、竹瀝，甚者控涎丹。因火者，潛行散加竹瀝。因濕熱者，二妙散。因於血虛者，四物蒼朮各半湯，吞活血丹。
白話
因痰的，用玉隱君豁痰湯，二陳湯加薑汁、竹瀝，嚴重的用控涎丹。因火的，用潛行散加竹瀝。因濕熱的，用二妙散。因血虛的，用四物蒼朮各半湯，吞服活血丹。
原文
因瘀血者，芎、歸、桃仁、紅花、水蛭，入麝香少許。上部痛，羌活、桂枝、桔梗、威靈仙。下部痛，牛膝、防己、木通、黃檗。
白話
因瘀血的，用川芎、當歸、桃仁、紅花、水蛭，加入少許麝香。上部疼痛，用羌活、桂枝、桔梗、威靈仙。下部疼痛，用牛膝、防己、木通、黃檗。
原文
上部腫痛，五積散、烏藥順氣散加薑、蔥煎，發其汗。
白話
上部腫痛，用五積散、烏藥順氣散加生薑、蔥煎煮，讓病人發汗。
原文
下部腫痛，五苓、八正、大橘皮湯加燈心、竹葉，利小便。
白話
下部腫痛，用五苓散、八正散、大橘皮湯加燈心、竹葉，通利小便。
原文
若腫痛而大便不通者，大柴胡湯、防風通聖散主之。
白話
如果腫痛且大便不通，用大柴胡湯、防風通聖散主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。