原文
成氏曰：煩為擾亂而煩，躁為憤激而躁。合而言之，煩躁為熱也。
白話
成氏說：煩是擾亂不安的煩，躁是憤激衝動的躁。合起來說，煩躁是熱的表現。
煩躁
煩躁
煩躁10 句
原文
折而言之，煩，陽也；躁，陰也，煩為熱之輕者，躁為熱之甚者。
白話
分別來說，煩屬於陽，躁屬於陰；煩是熱的輕證，躁是熱的重證。
原文
先賢治煩躁俱作，有屬熱者，有屬寒者。治獨煩不躁者，多屬熱。唯悸而煩者，為虛寒。治獨躁不煩者，多屬寒，唯火邪者為熱。蓋煩者，心中煩、胸中煩，為內熱也。
白話
前代醫家治療煩躁同時出現，有屬於熱的，有屬於寒的。治療單獨煩而不躁的，多屬熱；只有心悸而煩的，是虛寒。治療單獨躁而不煩的，多屬寒；只有火邪引起的為熱。因為煩是心中煩、胸中煩，是內熱。
原文
躁者，身體、手足躁擾，或裸體不欲近衣，或欲在井中，為外熱也。內熱者，有本之熱，故多屬熱。外熱者，多是無根之火，故屬寒也。
白話
躁是身體、手足躁動不安，或者裸體不願穿衣，或者想要待在井中，這是外熱。內熱是有根源的熱，所以多屬熱。外熱多是無根之火，所以屬寒。
原文
內外俱虛，身體冷而汗出，微嘔而煩擾，手足厥逆，體不得安靜者，死。
白話
內外都虛，身體冰冷而汗出，輕微嘔吐而煩躁擾亂，手足厥冷，身體不能安靜的，會死亡。
原文
熱病七八日，其脈微細，小便不利，加暴口燥、脈代、舌焦乾黑者，死。
白話
熱病七八天，脈象微細，小便不暢，再加上突然口乾、脈代、舌苔焦乾發黑的，會死亡。
原文
大法津液去多，五內枯燥而煩者，八珍湯加竹葉、酸棗仁、麥門冬。
白話
一般法則：津液流失過多，五臟枯燥而煩的，用八珍湯加竹葉、酸棗仁、麥門冬。
原文
榮血不足，陽勝陰微而煩者，人參、生地黃、麥門冬、地骨皮、白芍藥、竹茹之屬，或人參養榮湯下硃砂安神丸。
白話
榮血不足，陽氣偏勝陰氣微弱而煩的，用人參、生地黃、麥門冬、地骨皮、白芍藥、竹茹之類，或者人參養榮湯送服硃砂安神丸。
原文
腎水下竭，心火上炎而煩者，竹葉石膏湯下滋腎丸。
白話
腎水枯竭，心火上炎而煩的，用竹葉石膏湯送服滋腎丸。
原文
產、痘、滯下後虛煩，為血液耗散，心神不守，危矣！宜猛進獨參湯。煩而小便不利，五苓散。心中蘊熱而煩，清心蓮子飲。煩而嘔，不喜食，陳皮湯。
白話
產後、痘疹、痢疾之後的虛煩，是血液耗散，心神不守，危險啊！應該大劑量服用獨參湯。煩而小便不暢，用五苓散。心中積熱而煩，用清心蓮子飲。煩而嘔吐，不思飲食，用陳皮湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。