原文
男子、婦女疝氣，臍下冷痛，相引腰胯而痛，宜當歸四逆湯。
白話
無論是男性或女性的疝氣，症狀表現為肚臍下方寒冷疼痛，並且牽引到腰部及胯骨也感到疼痛，適合服用當歸四逆湯。
疝
疝
疝11 句
原文
丹溪治內郁之濕熱，煎方：枳實九粒（炒），桃仁十四個（炒），山梔仁九個（炒），吳茱萸七粒（炒），山楂四粒（炒），生薑如指大。
白話
朱丹溪治療體內鬱積的濕熱，所使用的湯劑藥方：枳實九粒（炒過），桃仁十四個（炒過），山梔仁九個（炒過），吳茱萸七粒（炒過），山楂四粒（炒過），生薑一塊如手指般大小。
原文
上六味，同入擂盆擂細，取順流水一鍾，入瓶內煎至微沸，帶渣服。
白話
將以上六種藥材，一起放入研磨盆中磨成細末，取一杯流動的活水，倒入瓶內煎煮到稍微沸騰，連同藥渣一起服用。
原文
如濕勝㿗疝者，加荔枝核；如痛甚者，加鹽炒大茴香二錢；如痛處可按者，加薄桂少許。
白話
如果濕氣偏重形成陰囊腫大的疝氣，就加入荔枝核；如果疼痛非常劇烈，就加入用鹽炒過的大茴香二錢；如果疼痛的地方可以用手按壓緩解，就加入少許薄桂。
原文
丸方：山梔二兩（炒），山楂四兩（炒），枳實（炒）、茴香（炒）各二兩，柴胡、牡丹皮、八角茴香各一兩（炒），桃仁、茱萸（炒）各半兩，末之，酒糊丸，空心鹽湯下五六十丸。
白話
藥丸的配方：山梔二兩（炒過），山楂四兩（炒過），枳實（炒過）、茴香（炒過）各二兩，柴胡、牡丹皮、八角茴香各一兩（炒過），桃仁、吳茱萸（炒過）各半兩。將這些藥材磨成粉末，用酒調和成糊狀製作成藥丸，在空腹時用鹽水送服五、六十顆。
原文
陽明受濕熱，傳入大腸，發熱惡寒，小腹連毛際間悶痛不可忍，用梔子仁（炒）、桃仁（炒）、枳實（炒）、山楂各等分。
白話
陽明經感受濕熱，濕熱之邪傳入大腸，引起發燒、怕冷，小腹部連接到陰毛邊緣的部位感到脹悶疼痛，無法忍受，使用梔子仁（炒過）、桃仁（炒過）、枳實（炒過）、山楂各等份。
原文
同研細，入生薑汁半合，用水一小鐘，燙起煎令沸，熱服之。一方加茱萸。
白話
將這些藥材一起研磨成細末，加入生薑汁半合，用一小杯水，加熱煎煮至沸騰，趁熱服用。另一個藥方會再加入吳茱萸。
原文
丹溪云：疝有挾虛而發者，其脈不甚沉緊，而大豁無力者是也。然其痛亦輕，唯覺重墜牽引耳。當以參、術為君，疏導藥佐之。
白話
朱丹溪說：疝氣有夾雜著虛弱體質而發病的類型，這種患者的脈象不怎麼沉緊，反而是寬大空虛、沒有力氣的。而且疼痛也比較輕微，只覺得有沉重下墜和牽拉的感覺罷了。治療時應該以人參、白朮為主藥，再輔以疏導氣機的藥物。
原文
蓋疏導藥即桃仁、山楂、枳實、梔仁、茱萸、川楝、玄胡索、丁香、木香之類是也。
白話
這裡所說的疏導藥物，就是桃仁、山楂、枳實、梔子仁、吳茱萸、川楝子、延胡索、丁香、木香這一類的藥材。
原文
不問何證，皆可用生料五積散，每服一兩，入鹽炒吳茱萸、茴香各一錢，生薑三片，蔥白五寸煎，空心熱服。
白話
不論是哪一種疝氣症狀，都可以使用生料五積散。每次服用一兩，加入用鹽炒過的吳茱萸、茴香各一錢，生薑三片，蔥白五寸，一起煎煮，在空腹時趁熱服用。
原文
樓全善治謝人妻，小腹疼痛，小便不通，先艾灸三陰交，以茴香、丁香、青皮、檳榔、桂、茱萸、玄胡索、山楂、枳實，又倍用黃檗煎服，愈。
白話
樓全善治療一位姓謝的人的妻子。她小腹部疼痛，小便不順暢。樓全善先艾灸她的三陰交穴，然後使用茴香、丁香、青皮、檳榔、肉桂、吳茱萸、延胡索、山楂、枳實，又將黃柏的用量加倍，一起煎煮後服用，她的病就好了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。