原文
傷暑與熱病外證相似，但熱病脈盛，中暑脈虛，以此別之。又有濕溫與中暑同，但身涼不渴為異耳。
白話
傷暑與熱病的外在症狀相似，但熱病脈象有力，中暑脈象虛弱，以此區別。另外濕溫與中暑相同，只是身體涼爽、不口渴作為差異罷了。
傷暑
傷暑
傷暑9 句
原文
《此事難知》傷暑有二：動而傷暑，心火大盛，肺氣全虧，故身脈洪大。
白話
《此事難知》記載傷暑有兩種：勞動而傷暑，心火過於旺盛，肺氣完全虧虛，所以身體脈象洪大。
原文
動而火勝者，熱傷氣也，辛苦人多得之，白虎加人參湯。
白話
勞動而火氣偏勝的人，是熱邪損傷了氣，勞苦之人多患此證，用白虎加人參湯。
原文
靜而傷暑，火勝金位，肺氣出表，故惡寒、脈沉疾。
白話
靜止而傷暑，火氣剋制了肺金，肺氣向外散發，所以怕冷、脈象沉而快。
原文
靜而濕盛者，身體重也，安樂之人多受之，白虎加蒼朮湯。
白話
靜止而濕氣偏盛的人，身體沉重，安逸享樂之人多患此證，用白虎加蒼朮湯。
原文
暑先入心者，心屬南方離火，各從其類。小腸為心之府，利心經，暑毒使由小腸中出。五苓散利小便，為治暑上劑也。
白話
暑邪首先侵犯心臟，因為心對應南方離火，邪氣各從其同類。小腸是心的腑，疏通心經，使暑毒從小腸排出。五苓散利尿，是治療暑證的上等方劑。
原文
傷暑而大汗不止甚，真元耗散，宜急收其汗，生料五苓散倍桂，加黃耆如術之數。
白話
傷暑導致大汗不止嚴重，真氣元陽耗散，應當趕快收斂其汗，用生料五苓散加倍桂枝，加入與白朮相同劑量的黃耆。
原文
六七月之間濕令大行，子能令母實而熱旺。濕熱相合而刑庚大腸，故用寒涼以救之。
白話
六七月之間濕氣當令盛行，子能令母實而導致熱氣旺盛。濕熱相互結合而傷害庚金大腸，所以用寒涼藥物來解救。
原文
燥金受濕熱之邪，絕寒水生化之源，源絕則腎虧，痿厥之病大作，腰以下痿軟，癱瘓不能動矣。步行不正，兩足欹側，以清燥湯主之。
白話
燥金之臟受到濕熱邪氣侵襲，斷絕了寒水的生化之源，源頭斷絕則腎臟虧虛，痿厥之病大為發作，腰部以下痿弱無力，癱瘓不能活動。走路不穩，雙足歪斜，用清燥湯主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。