原文
鼻塞 孫氏姑，鼻塞不聞香臭有年矣，後因他疾，友人繆仲淳為處方，每服用桑白皮至七八錢，服久而鼻塞忽通。
白話
鼻塞 孫氏姑，鼻塞聞不到香臭多年了，後來因為其他疾病，友人繆仲淳為她開處方，每次服用桑白皮到七八錢，服用久了鼻塞忽然通了。
鼻
鼻
鼻7 句
原文
鼻淵 謂鼻出濁涕也。樓全善治一中年男子，右鼻管流濁涕，有穢氣，脈弦小，右寸滑，左寸澀。
白話
鼻淵 是指鼻子流出濁涕。樓全善治療一位中年男子，右鼻管流出濁涕，有穢臭之氣，脈象弦小，右寸滑，左寸澀。
原文
先灸上星、三里、合谷，次以酒芩二兩，蒼朮、半夏各一兩，辛夷、細辛、川芎、白芷、石膏、人參、葛根各半兩，分七帖服之全愈。此乃濕熱痰積之證也。
白話
先灸上星、三里、合谷，然後用酒芩二兩，蒼朮、半夏各一兩，辛夷、細辛、川芎、白芷、石膏、人參、葛根各半兩，分為七帖服用，完全痊癒。這是濕熱痰積的證候。
原文
孫一奎云：嘗以防風通聖散，除硝、黃，其滑石、石膏減半，倍加辛夷花，先服三五帖，再用此為丸，每服七十丸，早晚白湯吞，服半斤則瘳矣。
白話
孫一奎說：曾用防風通聖散，去掉硝、黃，其中的滑石、石膏減半，倍加辛夷花，先服三五帖，再用此藥做成丸劑，每次服用七十丸，早晚用白開水送服，服用半斤就好了。
原文
鼻瘜肉 《韓氏醫通》云：貴人鼻中肉贅，臭不可近，痛不可搖，束手待斃。
白話
鼻瘜肉 《韓氏醫通》說：富貴之人鼻中長出肉贅，臭得不能靠近，痛得不能搖動，束手待斃。
原文
予但以白礬末，加硇砂少許吹其上，頃之化水而消，與勝濕湯加瀉白散二帖愈。
白話
我只用白礬末，加少許硇砂吹在肉贅上，不久化為水而消失，再給予勝濕湯加瀉白散二帖而痊癒。
原文
此厚味擁濕熱蒸於肺門，如雨霽之地突生芝菌也。
白話
這是因為厚味（肥甘厚味）積聚濕熱熏蒸於肺門，如同雨後放晴之地突然長出靈芝菌菇一樣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。