原文
仲景云：脅下偏痛，發熱，其脈弦緊，此寒也。以溫藥下之，宜大黃附子湯。
白話
張仲景說：脅下一側疼痛，發熱，脈象弦緊，這是寒證。應當用溫性的藥物來攻下，適宜用大黃附子湯。
脅痛
脅痛
脅痛10 句
原文
房勞過多，腎虛羸怯之人，胸膈之間多有隱隱微痛，此腎虛不能約氣，氣虛不能生血之故。氣與血猶水也，盛則流暢，少則壅滯。故氣血不虛則不滯。既虛則鮮有不滯者，所以作痛。宜用破故紙之類補腎，當歸之類和血。若作尋常脅痛治，即殆矣。
白話
房事過度、腎虛體弱的人，胸膈之間常常有隱隱的輕微疼痛，這是因為腎虛不能統攝氣機，氣虛不能化生血液的緣故。氣和血就像水一樣，充盛就流暢，不足就會壅塞停滯。所以氣血不虛就不會停滯。一旦虛損，就很少有不壅滯的，因此產生疼痛。適宜用補骨脂一類的藥物補腎，當歸一類的藥物調和血液。如果當作普通的脅痛來治療，那就危險了。
原文
《九靈山房集》云：里鍾姓者一男子，病脅痛，眾醫以為癰也。投諸香、薑、桂之屬益甚。
白話
《九靈山房集》記載：鄉里有個姓鍾的男子，患了脅痛，眾多醫生都認為是癰瘡。給他服用各種香料、乾薑、桂枝一類的藥物，病情反而加重。
原文
項彥章診其脈告曰：此腎邪病，法當先溫利而後竭之，投神保丸，下黑溲痛止，即令更服神芎丸。
白話
項彥章診察他的脈象後告訴他說：這是腎邪引起的疾病，治法應當先溫通利導，然後再攻逐邪氣。給他服用神保丸，瀉下黑色的小便後疼痛停止，隨即讓他改服神芎丸。
原文
或疑其太過，彥章曰：向用神保丸，以腎邪透膜，非全蠍不能引導，然巴豆性熱，非得芒硝、大黃盪滌之，後遇熱必再作，乃大泄數出病已。
白話
有人懷疑用藥太過猛烈，項彥章說：先前用神保丸，是因為腎邪透入膜原，非用全蠍不能引導藥力到達病所，然而巴豆藥性溫熱，如果不用芒硝、大黃來蕩滌瀉下，以後遇到熱邪必定會再次發作。於是病人多次大瀉後疾病痊癒。
原文
彥章所以知男子之病者，以陽脈弦，陰脈微澀。弦者，痛也。澀者，腎邪有餘也。
白話
項彥章之所以能診斷出這個男子的疾病，是因為他的陽脈弦，陰脈微澀。脈弦表示疼痛，脈澀表示腎邪有餘。
原文
腎邪上薄於脅不能下，且腎方惡燥，今以燥熱發之，非得利不愈。經曰：痛隨利減。殆謂此也。
白話
腎邪向上侵迫到脅部而不能下行，而且腎臟正怕燥，現在用燥熱的藥物發散它，如果不通過攻下就不能痊癒。醫經上說：疼痛隨著攻下而減輕。大概說的就是這個道理。
原文
雲中秦文山掌教平湖，與家兄同官，每患脅痛，遇勞、忍餓則發，介家兄書來求方，予為處以人參、黃耆、白朮、當歸、川芎、地黃、牛膝、木瓜、山茱萸、石斛、薏苡仁、酸棗仁、柏子仁、桃仁之屬，令常服之。
白話
雲中秦文山在平湖掌管教育，與家兄是同僚，每次患脅痛，遇到勞累、忍餓就會發作，通過家兄寫信來求取藥方，我給他開了人參、黃芪、白朮、當歸、川芎、地黃、牛膝、木瓜、山茱萸、石斛、薏苡仁、酸棗仁、柏子仁、桃仁一類的藥物，讓他長期服用。
原文
後來謝云：自服藥後，積久之疾，一朝而愈，不復發矣。聞魏昆溟吏部亦以勞餓得脅痛，無大病也。
白話
後來他感謝說：自從服藥後，積累已久的疾病，一下子就好了，不再復發。聽說吏部魏昆溟也因為勞累飢餓而得脅痛，本不是什麼大病。
原文
而醫者投以枳殼、青皮破氣之藥，痛愈甚，不數日而殞。予故著之以為世戒。
白話
但醫生卻給他服用枳殼、青皮一類破氣的藥物，疼痛更加厲害，沒過幾天就去世了。我因此記下這件事作為世人的鑑戒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。