原文
〔釋〕此酉金屬於手太陰,實與太陽之氣相合,此金水相涵之義也。
〔釋〕此酉金屬於手太陰,實際上是與太陽之氣相合,這是金水相涵的意義。
原文
今燥火過盛,土不生金,則水穀之氣不能散於周身。
如今燥火過盛,土不能生金,那麼水穀之氣就不能散佈到全身。
原文
胃為水穀之海,與脾相表裡,脾濕而胃燥,肺何從得所受施乎。
胃是水穀之海,與脾互為表裡,脾濕而胃燥,肺從哪裡得到所受的施與呢?
方劑採用疏土生金、清金生土的方法,以疏通全身的衛氣。
原文
卻用扶益少徵之味,以助心而調營,亦以陽明之金氣過甚,於所不勝者反狎而侮之也。後四日換方。
同時使用扶助少徵的藥味,以幫助心而調和營氣,也因為陽明的金氣過盛,對於它所不能勝任的反而輕慢而欺侮它。四天後更換方劑。
原文
〔案〕病勢雖平,而脈猶滑數,當仍用前意而小變之。
〔案〕病情雖然平穩,但脈象仍然滑數,應當仍用之前的思路而稍加變化。
原文
當歸(三錢) 大麥冬(四錢) 貝母(二錢) 牡丹皮(二錢) 鬱金(錢半) 黑豆皮(二錢) 南星(六分) 甘草節(一錢) 神麯(三錢) 大砂仁(八分,酒炒) 青皮(一錢) 引用荷莖(五錢) 服四劑。愈後仍須清肺,以助營之流通。
當歸三錢,大麥冬四錢,貝母二錢,牡丹皮二錢,鬱金一錢半,黑豆皮二錢,南星六分,甘草節一錢,神麯三錢,大砂仁八分(酒炒),青皮一錢,引藥用荷莖五錢。服用四劑。痊癒後仍然需要清肺,以幫助營氣的流通。
原文
〔釋〕陽明阻滯,燥火生痰,總由心血不足,營氣不能流通之故。究厥由來,終不外乎中運之金強火弱而已。方用助心泄胃,以損有餘而補不足。靈樞在握,自能左右逢源,攸往咸宜矣。
〔釋〕陽明阻滯,燥火生痰,總是由於心血不足,營氣不能流通的緣故。推究其由來,終究不外乎中運的金強火弱而已。方劑使用助心泄胃的方法,以減損有餘而補益不足。掌握《靈樞》的要旨,自然能夠左右逢源,所往皆宜。
原文
林姓,卅三,因事恚怒,耳暴聾,醫以四七湯及越鞠丸治之不效。脈微數。
林姓患者,三十三歲,因為某事憤怒,突然耳聾,醫生用四七湯和越鞠丸治療無效。脈象微數。
原文
〔案〕任督二脈,循腰、上髮際而回環轉側於兩旁,以終一身也。
〔案〕任脈和督脈,循行腰部、上達髮際,並迴環轉側於身體兩旁,以終結一身。
原文
人但知氣有頓挫,而未知血不榮則氣亦不得醞釀而流通也。
人們只知道氣有頓挫,卻不知道血不榮養則氣也不能醞釀而流通。
原文
大熟地(八兩) 山萸肉(三兩) 條芩(二兩) 鬱金(四兩) 左紋秦艽(三兩,酒炒) 木瓜(二兩) 連翹(三兩,連心) 茯神(二兩) 益智仁(三兩,麵煨) 銀杏肉(八錢,酒炒) 枸杞(四兩) 甘草(一兩) 蜜丸,每服六錢,燈心湯下。銀杏,行二脈之要藥也。
大熟地八兩,山萸肉三兩,條芩二兩,鬱金四兩,左紋秦艽三兩(酒炒),木瓜二兩,連翹三兩(連心),茯神二兩,益智仁三兩(麵煨),銀杏肉八錢(酒炒),枸杞四兩,甘草一兩。蜜丸,每次服用六錢,燈心湯送下。銀杏,是通行二脈的要藥。
原文
(自記。)(湯批:客氣太陽主事,太陽標熱合於心,故用連翹以清之。太陽本寒合於腎,故用熟地以溫之。從節氣也。心主血,故用茯神以養之。肝藏血,故用萸肉以滋之。脾統血,故用肉果以舒之。遵證脈也。節氣與證脈合而成方,斯真得軒岐之秘鑰者。)
(自記。)(湯批:客氣太陽主事,太陽的標熱與心相合,所以用連翹來清熱。太陽的本寒與腎相合,所以用熟地來溫補。這是順應節氣。心主血,所以用茯神來養血。肝藏血,所以用山萸肉來滋養。脾統血,所以用肉果來舒利。這是遵從證候和脈象。節氣與證脈結合而組成方劑,這真是得到了軒岐的秘鑰。)
原文
〔釋〕此庚申年秋分後一日方也。月建酉金,天運少徵,客氣太陽主事,而厥陰風木實司在泉之氣。
〔釋〕這是庚申年秋分後一天的方劑。月建是酉金,天運為少徵,客氣太陽主事,而厥陰風木實際掌管在泉之氣。
原文
任督二脈俱發源於水臟之部,且與衝脈同源,沖為血海,則任督豈不兼行營氣乎。方以滋水為主,而以達木為輔。蓋用客氣而兼在泉之氣也。
任脈和督脈都發源於水臟的部位,並且與衝脈同源,衝脈是血海,那麼任脈和督脈豈不是也兼行營氣嗎?方劑以滋養水為主,以疏通木為輔。這是因為運用了客氣而兼顧在泉之氣。
原文
至於用鬱金以清酉金,用茯神、連翹以應少徵,尤見細密無遺。範子,二歲,久瀉脾陷發搐,脈弦數。
至於用鬱金來清瀉酉金,用茯神、連翹來應對少徵,尤其顯得細密無遺。範家小孩,兩歲,長期腹瀉、脾氣下陷而發抽搐,脈象弦數。
〔案〕肝經火邪煽動,金受到克制,這就是所謂的反而不令。
因為金是木的官,如今木反過來克金,這是五行顛倒的徵候。
原文
青蒿(三錢) 肉果(錢二,麵煨) 金櫻殼(二錢) 山茨菇(二錢) 山藥(四錢) 粟殼(二錢) 穀精草(二錢半) 白殭蠶(二錢) 黃連(五分) 升麻(一錢) 砂仁皮(二錢,炒) 雞內金(二錢) 石榴皮(二錢) 全料分煎頻服。
青蒿三錢,肉果一錢二分(麵煨),金櫻殼二錢,山茨菇二錢,山藥四錢,粟殼二錢,穀精草二錢半,白殭蠶二錢,黃連五分,升麻一錢,砂仁皮二錢(炒),雞內金二錢,石榴皮二錢。全料分煎頻服。
原文
〔釋〕此庚申年霜降後三日方也。經云:亢則害,承乃制。蓋太過之亢制,猶不及之勝復也。
〔釋〕這是庚申年霜降後三天的方劑。經書說:亢盛就會造成危害,承繼才能制約。太過造成的亢盛制約,如同不及造成的勝復。
原文
本年金氣太過,下半年應屬承製之候,故火氣感於風木,在泉之氣以上浮而爍金。
今年金氣太過,下半年應當屬於承制的情況,所以火氣感應於風木,在泉之氣以上浮而灼傷金。
原文
又值客氣太陽之本寒在下,火不能降於釜底,此所以手足太陰之氣俱衰,而戊土亦無所施其運用矣。
又正值客氣太陽的本寒在下,火不能降於鍋底,這就是手足太陰之氣都衰退,而戊土也無法施展其運用的原因。
原文
金本強也,乃因木而反弱,是不得執五行分旺四時之說。蓋生克之理,盛衰無常。衰而可補,盛而可瀉,即為順證。析理既明,自有撥亂反正之法在焉。宇宙在握,造化生心,在吾師固無難焉耳。
金本來強盛,卻因為木而反而變弱,這就不能固執於五行分旺四時的說法。因為生克的道理,盛衰無常。衰弱可以補益,盛旺可以瀉除,就是順證。分析道理已經明白,自然有撥亂反正的方法存在。宇宙在握,造化生心,對於我的老師來說本來沒有困難罷了。
原文
陳妻,廿五,產後血崩,頭暈目昏。脈右虛大,左微沉。
陳姓妻子,二十五歲,產後血崩,頭暈眼花。脈象右虛大,左微沉。
原文
〔案〕陰虛血熱之證。又血統於脾,此脾經轉輸失度耳。
〔案〕陰虛血熱的證候。另外血統屬於脾,這是脾經轉輸失調罷了。
原文
當歸(四錢) 川芎(一錢) 黑豆皮(二錢) 忍冬花(錢半) 砂仁(錢二,土炒) 紅花(八分) 青木香(錢半) 制首烏(二錢) 龜板(四錢,醋炙) 甘草(錢半) 大麥冬(二錢) 蛀小麥(錢二) 服八劑。
當歸四錢,川芎一錢,黑豆皮二錢,忍冬花一錢半,砂仁一錢二分(土炒),紅花八分,青木香一錢半,制首烏二錢,龜板四錢(醋炙),甘草一錢半,大麥冬二錢,蛀小麥一錢二分。服用八劑。
原文
(湯批:運氣同前。前方從金制木,此方滋陰養火。以前證屬木恃強,此證屬土不職也。亢害承製,天地自然之機,而形體有強弱,臟腑有陰陽,又非可一概論矣。)
(湯批:運氣同前。前方從金制木,此方滋陰養火。因為之前的證候屬於木仗恃強盛,此證屬於土不盡職。亢害承制,是天地自然的機理,而形體有強弱,臟腑有陰陽,又不能一概而論。)
原文
〔釋〕此庚申年霜降後十日方也。月建戌土,天運少徵,客氣太陽主事,戊土與己土相表裡,太陽與太陰相配合,卻因金齊火化之年,少徵之火不能生土,所以脾弱而不能統攝耳。
〔釋〕這是庚申年霜降後十天的方劑。月建是戌土,天運為少徵,客氣太陽主事,戊土與己土互為表裡,太陽與太陰相配合,卻因為金齊火化之年,少徵之火不能生土,所以脾弱而不能統攝。
原文
華氏,卅五,崩淋病後,陰虛發熱,頭運鼻衄,飲食不進。脈浮數。
華姓患者,三十五歲,崩漏淋病之後,陰虛發熱,頭暈鼻出血,飲食不進。脈象浮數。
原文
〔案〕當此水令正旺之時,而木氣太郁,柳眼梅梢何由而茁乎。但此證究以舒暢為主而長陰以生陽耳。蓋陰不長,則陽不生。兩儀乘除,極之乃發。
〔案〕正當此時水令旺盛的時候,而木氣太過鬱結,柳眼梅梢憑什麼萌發呢?但此證終究以舒暢為主,並長養陰氣以生發陽氣。因為陰氣不長,則陽氣不生。陰陽二氣相互消長,到了極點就會發生。
原文
土槿皮(三錢) 沙參(三錢) 元參(二錢) 延胡索(四錢) 地骨皮(三錢) 青皮(一錢) 青蒿(四錢) 白蘇子(一錢,酒炒) 赤石脂(錢半,杵) 茵陳(二錢) 升麻(八分) 訶子肉(一錢) 東丹(一錢) 蘇木(錢半) 服六劑。
土槿皮三錢,沙參三錢,元參二錢,延胡索四錢,地骨皮三錢,青皮一錢,青蒿四錢,白蘇子一錢(酒炒),赤石脂一錢半(杵),茵陳二錢,升麻八分,訶子肉一錢,東丹一錢,蘇木一錢半。服用六劑。
原文
〔釋〕此庚申年大寒前四日方也。土王用事之候,客氣亦近來歲之太陰。
〔釋〕這是庚申年大寒前四天的方劑。土當令用事的時候,客氣也接近來年的太陰。
原文
本年在泉之氣退位太早,水為土掩,木鬱土中,陰土滯而陰水弱,則來年之寅木無根。此全方之所以以疏土壯水為主也。
今年在泉之氣退位太早,水被土掩蓋,木鬱結在土中,陰土滯塞而陰水衰弱,那麼來年的寅木就沒有根基。這就是整個方劑以疏通土、壯大水為主的原因。
原文
夫滋降肺氣以為生水之用,人皆知之,至於滋養水氣以為生水之需,並用木味以預舒寅木之氣,則更有深意存焉。
滋降肺氣以作為生水的作用,人人都知道;至於滋養水氣以作為生水的需要,並使用木味來預先舒暢寅木之氣,則更有深意存在。
原文
蓋本年為金強之歲,木氣受克已久,來歲又為水弱之年,木之母氣不盛,不預為養焉,其何能崛然興起乎。
因為今年是金強的年份,木氣受克已久,來年又是水弱的年份,木的母氣不盛,不預先養護它,它怎麼能崛起興旺呢?
原文
鄒姓,十六,咳嗽吐血,時覺虛熱,飲食減少,醫治不效。脈寸沉關滯。
鄒姓患者,十六歲,咳嗽吐血,時常感覺虛熱,飲食減少,醫治無效。脈象寸沉關滯。
原文
(注:兩寸不應,來年歲氣也。)〔案〕此總是木德不藏,土根未固耳。
(注:兩寸脈不應,是來年歲氣的緣故。)〔案〕這總歸是木德不藏,土根沒有穩固罷了。
原文
制首烏(三錢) 鱉甲(三錢) 藕節(六錢) 紅花炭(一錢) 枳殼(錢半) 抱木茯神(三錢) 芸香(一錢) 甘松(一錢) 廣木香(錢半) 降香末(一錢) 赤芍(錢半) 花粉(錢二) 柏脂(一錢) 桃脂(一錢) 服八劑。多用香味者,榮得香而開散耳。(自記。)
制首烏三錢,鱉甲三錢,藕節六錢,紅花炭一錢,枳殼一錢半,抱木茯神三錢,芸香一錢,甘松一錢,廣木香一錢半,降香末一錢,赤芍一錢半,花粉一錢二分,柏脂一錢,桃脂一錢。服用八劑。多用香味藥,是因為營氣得到香味而開散。(自記。)
原文
〔釋〕此庚申年大寒後六日方也。以疏理月建之醜土為主,而以預培來歲之寅木為用。其用首烏者,滋木之源也。用茯神者,益土之源也。
〔釋〕這是庚申年大寒後六天的方劑。以疏通調理月建的丑土為主,而以預先培養來年的寅木為作用。用首烏,是滋養木的源頭。用茯神,是補益土的源頭。
原文
諸香屬氣而入脾,脾統血,血非氣不行,故榮得香而散。凡此以酉年初氣太陰交足耳。
各種香味藥物屬氣而入脾,脾統血,血沒有氣就不能運行,所以營氣得到香味而散。所有這些都是為了酉年初氣太陰交接完畢。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。