醫學窮源集

卷五

金運年(1)

卷五/金運年39
原文
乙卯 陽明司天 中運少商 少陰在泉 火兼金化 兩寸不應 天符
白話
乙卯年,陽明司天,中運少商,少陰在泉,火兼金化,兩寸不應,天符。
原文
初氣大寒交(主厥陰,客太陰) 二氣春分交(主少陰,客少陽) 三氣小滿交(主少陽,客陽明) 四氣大暑交(主太陰,客太陽)
白話
初氣大寒交(主厥陰,客太陰),二氣春分交(主少陰,客少陽),三氣小滿交(主少陽,客陽明),四氣大暑交(主太陰,客太陽)。
原文
五氣秋分交(主陽明,客厥陰) 終氣小雪交(主太陽,客少陰)
白話
五氣秋分交(主陽明,客厥陰),終氣小雪交(主太陽,客少陰)。
原文
初運大寒交(主太角,客少商) 二運春分後十三日交(主少徵,客太羽) 三運芒種後十日交(主太宮,客少角) 四運處暑後七日交(主少商,客太徵) 終運立冬後四日交(主太羽,客少宮)
白話
初運大寒交(主太角,客少商),二運春分後十三日交(主少徵,客太羽),三運芒種後十日交(主太宮,客少角),四運處暑後七日交(主少商,客太徵),終運立冬後四日交(主太羽,客少宮)。
原文
葛妻,廿六,頭暈,脅痛,飲食減少,月候不調。脈弦細。〔案〕木強金弱,當以扶金為要。
白話
葛妻,二十六歲,頭暈,脅痛,飲食減少,月經不調。脈弦細。〔案〕木強金弱,應當以扶助金氣為要。
原文
澤瀉(二錢) 冬瓜子(二錢) 牡丹皮(一錢) 紅花(一錢) 杜仲(一錢) 當歸身(一錢) 葛根(一錢) 薏苡仁(二錢) 萱花(一錢) 馬齒莧(錢半) 服十劑。
白話
澤瀉(二錢),冬瓜子(二錢),牡丹皮(一錢),紅花(一錢),杜仲(一錢),當歸身(一錢),葛根(一錢),薏苡仁(二錢),萱花(一錢),馬齒莧(錢半),服十劑。
原文
〔釋〕此乙卯年雨水前五日方也。月建寅木,天運少商,乙年客氣逆行三度(湯批:乙庚內辛之歲,天氣逆行一度。注見圖解)。
白話
〔釋〕這是乙卯年雨水前五日的方劑。月建寅木,天運少商,乙年客氣逆行三度(湯批:乙庚內辛之歲,天氣逆行一度。注見圖解)。
原文
初氣當屬陽明,火兼金化之年,火氣勝而金氣弱,不宜扶益寅木,致助相火而奪君權也。
白話
初氣應當屬於陽明,火兼金化之年,火氣勝而金氣弱,不宜扶助增益寅木,以免助長相火而奪取君權。
原文
少商屬辛金,陽明屬庚金,但云扶金,而庚辛俱在其中矣。
白話
少商屬辛金,陽明屬庚金,只說扶金,而庚金辛金都包含在其中了。
原文
或問:此方多用陽明,及用苦溫以助心,吾知之矣。
白話
有人問:這個方劑多用陽明,以及用苦溫來助心,我知道了。
原文
其右寸正應少商,歲在北政,本當不應,今見弦細,肺受鑠也,何未見養肺之味乎?曰:澤瀉色白,味甘,《易》云:兌為澤。兌者,陰金也。
白話
其右寸正對應少商,歲在北政,本來應當不應,現在見到弦細脈,是肺受銷鑠,為何沒有見到養肺的藥味呢?回答:澤瀉色白,味甘,《易經》說:兌為澤。兌,是陰金。
原文
經云:能行水上,言能行在下之水,使之上交於肺,而復瀉之使下也。又云:益氣面生光,非金水相生之義乎?
白話
經云:能行水上,是說能運行在下的水,使其上交於肺,而又瀉之使下。又說:益氣面生光,這不是金水相生的道理嗎?
原文
與冬瓜子同用,以金水制木火也,非少商而何?又換方。〔案〕此時卻以調陰為要。
白話
與冬瓜子同用,是以金水來制木火,這不是少商又是什麼?又換方。〔案〕此時卻以調陰為要。
原文
白芍 雲苓(各二錢,俱用青荷葉包蒸) 黃芩(二錢) 木香(五分) 貝母(一錢) 丹皮(一錢,醋炒) 益智仁(一錢) 金櫻子(錢半) 當歸身(一錢,酒炒) 女貞子(錢半,黃連水炒) 服十二劑。
白話
白芍、雲苓(各二錢,都用青荷葉包蒸),黃芩(二錢),木香(五分),貝母(一錢),丹皮(一錢,醋炒),益智仁(一錢),金櫻子(錢半),當歸身(一錢,酒炒),女貞子(錢半,黃連水炒),服十二劑。
原文
〔釋〕此夏至後十日方也。天運少角,客氣逆行,屬太陰主事。
白話
〔釋〕這是夏至後十日的方劑。天運少角,客氣逆行,屬於太陰主事。
原文
火兼金化之年,月建又逢午火,火盛土焦,法莫善於導火以生土。
白話
火兼金化之年,月建又逢午火,火盛土焦,治法沒有比引導火來生土更好的。
原文
至於平少角以殺火勢,固金氣以防火焰,其法尤密。
白話
至於平息少角以削弱火勢,鞏固金氣以防火焰,其方法尤其周密。
原文
嚴婦,廿七,休息血痢,日久不愈。脈寸關數濡。〔案〕甲屬陽而乙屬陰,下宜固而上宜清。
白話
嚴婦,二十七歲,休息血痢,日久不癒。脈寸關數濡。〔案〕甲屬陽而乙屬陰,下宜固澀而上宜清熱。
原文
茯苓皮(三兩,土炒) 萸肉(一兩) 洋肉果(五錢,麵煨) 黃芩(二兩) 秦皮(二兩) 白蒺藜(一兩) 當歸尾(二兩,酒炒) 粟殼(一兩) 天花粉(一兩) 地榆(二兩) 木香(八錢) 青蒿珠(一兩) 血餘炭(五錢) 膽星(五錢) 共為細末,滾水沖服。
白話
茯苓皮(三兩,土炒),萸肉(一兩),洋肉果(五錢,麵煨),黃芩(二兩),秦皮(二兩),白蒺藜(一兩),當歸尾(二兩,酒炒),粟殼(一兩),天花粉(一兩),地榆(二兩),木香(八錢),青蒿珠(一兩),血餘炭(五錢),膽星(五錢),共為細末,滾水沖服。
原文
〔釋〕此乙卯年春分後六日方也。月建卯木,客氣少陽主事。
白話
〔釋〕這是乙卯年春分後六日的方劑。月建卯木,客氣少陽主事。
原文
火兼金化之年,木火乘時之令,用花粉、蒺藜以助金色是已。
白話
火兼金化之年,木火乘時之令,用花粉、蒺藜來幫助金色是對的。
原文
其不壯水以制火,而反用茯苓皮以泄之者,恐雷龍之火得水而愈熾也。復用肉果收相火於釜底,而導以生土。
白話
其不壯水以制火,反而用茯苓皮來泄火,是擔心雷龍之火得水而更加熾盛。又用肉果收相火於釜底,而引導以生土。
原文
火既生土,則不復剋金,相安其位,則權歸於君矣。
白話
火既生土,則不再剋金,相火安於其位,則權力歸於君火。
原文
吳姓,三十,咳嗽舊疾舉發。脈虛數。(注:兩寸不沉,火鑠金也。)
白話
吳姓,三十歲,咳嗽舊疾發作。脈虛數。(注:兩寸不沉,火銷鑠金。)
原文
〔案〕蓮峰李子曰:固屬陰虛之疾,然此時卻以清降為宜。
白話
〔案〕蓮峰李子說:固然屬於陰虛之疾,但此時卻以清降為宜。
原文
麥冬(三錢) 木通(二錢) 馬兜鈴(錢半) 北沙參(一錢) 天冬(錢半) 鬱金(四錢) 山萸肉(二錢) 降香末(二錢) 黃柏(一錢) 服五劑後,加桑皮二錢、黑芝麻二錢、紅花八分,再服四劑。
白話
麥冬(三錢),木通(二錢),馬兜鈴(錢半),北沙參(一錢),天冬(錢半),鬱金(四錢),山萸肉(二錢),降香末(二錢),黃柏(一錢),服五劑後,加桑皮二錢、黑芝麻二錢、紅花八分,再服四劑。
原文
〔釋〕此乙卯年小滿後九日方也。月建巳火,天運太羽,客氣逆行,太陰主事。巳火者,太陽丙火也。太羽者,太陽寒水也。合於太陰之濕金,丙辛所以化也。
白話
〔釋〕這是乙卯年小滿後九日的方劑。月建巳火,天運太羽,客氣逆行,太陰主事。巳火,是太陽丙火。太羽,是太陽寒水。合於太陰之濕金,丙辛所以化合。
原文
然而濕土究不容略,故用降香以舒之,用萸肉以配之。甲己合而土化成矣。
白話
然而濕土終究不容忽略,所以用降香來舒暢,用萸肉來配合。甲己合而土化成。
原文
戈姓,廿九,腰痛,頭痛,惡寒發熱,胸膈不寬。脈浮緊,兩寸不應。
白話
戈姓,二十九歲,腰痛,頭痛,惡寒發熱,胸膈不寬。脈浮緊,兩寸不應。
原文
(注:歲氣也。)〔案〕此時令之氣感於皮毛也。
白話
(注:歲氣也。)〔案〕此時令之氣感受於皮毛。
原文
淡豆豉(三錢) 川鬱金(錢半) 防風(一錢) 羌活(一錢) 獨活(一錢) 澤瀉(二錢) 金銀花(錢半) 建神麯(三錢) 蒼朮(一錢) 枳殼(一錢)
白話
淡豆豉(三錢),川鬱金(錢半),防風(一錢),羌活(一錢),獨活(一錢),澤瀉(二錢),金銀花(錢半),建神麯(三錢),蒼朮(一錢),枳殼(一錢)。
原文
〔釋〕此乙卯年小暑後三日方也。月建未土,天運少角,客氣逆行,太陰主事。
白話
〔釋〕這是乙卯年小暑後三日的方劑。月建未土,天運少角,客氣逆行,太陰主事。
原文
方用太陽以配太陰,因邪氣初感,從皮毛而入也。
白話
方用太陽以配太陰,因為邪氣初感,從皮毛而入。
原文
用防風而益以二活,風能勝濕,香能舒脾也。
白話
用防風而加以羌活、獨活,風能勝濕,香能舒脾。
原文
且少角屬風木,借木氣以疏土,卻合形證之宜。
白話
且少角屬風木,借木氣以疏土,卻符合形證之宜。
原文
非若世醫不問運氣,不講配合,而概用之者也。後二日換方。
白話
不像世醫不問運氣,不講配合,而一概用之。後二日換方。
原文
〔案〕靈山王子曰:天氣鬱蒸,土氣不舒,感於濕熱者多矣。
白話
〔案〕靈山王子說:天氣鬱蒸,土氣不舒,感受濕熱的人很多。
原文
用前方去蒼朮、獨活,加赤苓一錢、黃柏一錢,再服二劑。
白話
用前方去蒼朮、獨活,加赤苓一錢、黃柏一錢,再服二劑。
原文
〔釋〕此初起之證,不甚犯手,似與集中不類,載此以備一格,欲人知淺近之中,卻有深意也。
白話
〔釋〕這是初起之證,不甚棘手,似乎與集中不類,記載此例以備一格,想讓人知道淺近之中,卻有深意。