原文
淨棗仁（四錢，炒研） 澤蘭葉（二錢） 赤芍（錢半） 紅花（一錢） 桑寄生（錢半） 陳佛手（六分） 青蒿（二錢） 赤豆（二錢） 紫蘇葉（二錢） 牡丹皮（二錢） 當歸（三錢） 防風（二錢） 綠豆粉（四錢） 側柏葉（錢半） 竹葉心（錢半） 飛面（二錢） 服八劑。
淨棗仁（四錢，炒研） 澤蘭葉（二錢） 赤芍（一錢半） 紅花（一錢） 桑寄生（一錢半） 陳佛手（六分） 青蒿（二錢） 赤豆（二錢） 紫蘇葉（二錢） 牡丹皮（二錢） 當歸（三錢） 防風（二錢） 綠豆粉（四錢） 側柏葉（一錢半） 竹葉心（一錢半） 飛面（二錢） 服用八劑。
原文
〔釋〕此穀雨前二日方也。運氣如前，但月建改屬辰土，厥陰卯木退令，故專以少陰為主。蓋包絡附於丁而非其正位也。用桑寄生、綠豆粉者，兼平太商也。用青蒿、竹葉，以少陽配少陰也。
〔釋〕這是穀雨前兩天的方子。運氣如同之前，但月建改為辰土，厥陰卯木退位，所以專以少陰為主。因為包絡附屬於丁火而非其正位。用桑寄生、綠豆粉，是兼顧平抑太商。用青蒿、竹葉，是以少陽配合少陰。
原文
至用澤蘭、佛手、防風，亦預防太乙天符之意爾。冬季復發。
至於用澤蘭、佛手、防風，也是預防太乙天符的意思。冬季復發。
原文
〔案〕腎水不足以制心火，故當旺之時而反弱，反客為主之象。理當治少陰而兼舒太陰之滯。
〔案〕腎水不足以制約心火，所以在該當旺盛的時候反而虛弱，是反客為主的現象。按理應當治療少陰並兼顧舒解太陰的滯塞。
原文
柿蒂霜（三錢） 黑芝麻（三錢） 血竭（八分） 木香（一錢） 黑豆皮（二錢） 冬青子（三錢） 神麯（二錢） 白芍（二錢，醋焙） 側柏葉（一錢） 霜桑葉（二錢） 紫蘇（錢半，酒焙） 歸尾（二錢） 紫花地丁（一錢） 醋炙龜板（二錢） 服六劑。
柿蒂霜（三錢） 黑芝麻（三錢） 血竭（八分） 木香（一錢） 黑豆皮（二錢） 冬青子（三錢） 神麯（二錢） 白芍（二錢，醋焙） 側柏葉（一錢） 霜桑葉（二錢） 紫蘇（一錢半，酒焙） 歸尾（二錢） 紫花地丁（一錢） 醋炙龜板（二錢） 服用六劑。
原文
〔釋〕此大雪後六日方也。太乙天符之歲，土氣反弱為強，況兼少徵之運，燥上而爟水，故雖值太陽在泉主事，而水氣終不能敵也。
〔釋〕這是大雪後六天的方子。太乙天符之年，土氣反而由弱轉強，何況又兼少徵之運，燥氣在上而火氣灼水，所以雖然正值太陽在泉主事，但水氣終究不能抵擋。
原文
此時雖用滋水制火之味，其如土氣壅滯而水氣不能上行何！
此時雖然用滋水制火的藥物，無奈土氣壅滯而水氣不能上行，怎麼辦呢！
原文
計惟有用木味以化土，用金味以泄土，溝澮既成，水道庶可流通耳。婁氏，卅，乳疾醫治不效。脈浮洪有力。
想來只有用木味的藥物來化解土氣，用金味的藥物來疏泄土氣，溝渠一旦形成，水道或許可以流通罷了。婁氏，三十歲，乳疾醫治無效。脈象浮洪有力。
原文
〔案〕此疾初起之時，只解毒發汗足矣。今定須用舒肝發郁之劑，庶不致內潰耳。
〔案〕此疾初起之時，只需解毒發汗就夠了。現在一定須要用舒肝發郁的方劑，才不致於內部潰瘍。
原文
銀花（四錢） 甘菊（二錢） 人中黃（三錢） 天花粉（二錢） 沒藥（二錢） 乳香（二錢） 鹿角尖（一錢，煅焦） 羚角尖（錢半，醋炒） 角針（一錢） 黃柏（一錢） 大麥冬（錢半） 大貝母（三錢） 麥芽（三錢） 川芎（二錢） 獨活（錢半） 陳酒半杯為引。服三劑後，若有微汗，銖兩可以少減。
銀花（四錢） 甘菊（二錢） 人中黃（三錢） 天花粉（二錢） 沒藥（二錢） 乳香（二錢） 鹿角尖（一錢，煅焦） 羚角尖（一錢半，醋炒） 角針（一錢） 黃柏（一錢） 大麥冬（一錢半） 大貝母（三錢） 麥芽（三錢） 川芎（二錢） 獨活（一錢半） 陳酒半杯為引。服用三劑後，若有微汗，份量可以稍減。
原文
〔釋〕此己未年清明前三日方也。月建卯木，天運太商，客氣少陰主事。方用卯木及太商之味，宜矣。其不用少陰而反用太陽者，何也？
〔釋〕這是己未年清明前三天的方子。月建為卯木，天運為太商，客氣少陰主事。方中用卯木及太商的藥物，是恰當的。但方中不用少陰卻反而用太陽，是什麼原因呢？
原文
或謂此證本屬表邪，且地步亦在陽分；或謂太陽之標熱合於少陰，治太陽而少陰自在其中。
有人說此證本屬表邪，而且病位也在陽分；有人說太陽的標熱與少陰相合，治療太陽則少陰自然包含在其中。
原文
愚意是固然矣，而更有進焉者，己未天符之歲，土強水弱，計都蔽塞太陽之光，故疏通水道為己未年治病通例，不以節氣拘也。又換方。
我認為這些說法固然有理，但還有更進一步的考慮：己未天符之年，土強水弱，計都星遮蔽阻塞太陽之光，所以疏通水道是己未年治病的通用法則，不拘泥於節氣。又更換藥方。
原文
〔案〕前只肝經之郁，今則宜兼胃經矣。仍用疏散法可也。
〔案〕之前只是肝經的鬱結，現在則應兼顧胃經了。仍然用疏散的方法即可。
原文
紫蘇梗（四錢） 皮硝（三錢） 紅花炭（二錢） 蘇木（四錢） 粉丹皮（二錢） 連翹（二錢） 大貝母（四錢） 橘核（三錢，炒杵） 紫厚朴（三錢，米泔水浸炒） 蓮房（四錢，酒焙） 人中黃（四錢） 服三劑後，加青皮二錢，青木香錢半，朴硝一錢，再服三劑。
紫蘇梗（四錢） 皮硝（三錢） 紅花炭（二錢） 蘇木（四錢） 粉丹皮（二錢） 連翹（二錢） 大貝母（四錢） 橘核（三錢，炒杵） 紫厚朴（三錢，米泔水浸炒） 蓮房（四錢，酒焙） 人中黃（四錢） 服用三劑後，加青皮二錢，青木香一錢半，朴硝一錢，再服三劑。
原文
〔釋〕此清明後十日方也。天運地氣如前，但月建改屬辰土，與天運之少商相比。
〔釋〕這是清明後十天的方子。天運和地氣如前，但月建改為辰土，與天運的少商相比。
原文
然君主之味仍在太陽，益見土運貴人之歲，當以疏通太陽、配合太陰為要。
然而君主的藥物仍然在太陽，更加看出土運貴人之年，應當以疏通太陽、配合太陰為重點。
原文
至於客氣少陰，前因重在散表，故未理及，今表邪稍解，自宜急用丹皮、連翹以平丁火也。
至於客氣少陰，之前因為重在散表，所以沒有處理，現在表邪稍解，自然應該趕快用丹皮、連翹來平抑丁火。
原文
陳氏，廿七，血崩，腰疼虛熱，忡怔不眠，神疲食少，服養榮湯及歸脾湯十餘劑不效。脈虛浮而芤。
陳氏，二十七歲，血崩，腰疼虛熱，心悸不眠，精神疲憊食慾不振，服用養榮湯及歸脾湯十餘劑無效。脈象虛浮而芤。
原文
〔案〕脾氣為生化之主，布胃經而行遍身之血脈者也。
〔案〕脾氣是生化的主宰，布散胃經而運行全身的血脈。
原文
因火炎，故脾燥，其實亦由水不能制火之故。蓋衝任之根蒂不攝也，當用丸調之。
因為火氣上炎，所以脾氣乾燥，其實也是由於水不能制火的緣故。這是因為衝任的根蒂不能收攝，應當用丸藥調理。
原文
白茯苓（六兩，用黃柏煎汁，浸三日夜，取出曬乾研末） 五花龍骨（四兩） 阿膠（三兩，蠣粉炒成珠） 白芍（三兩） 黃芩（三兩） 枳殼（二兩） 種白朮（三兩，土炒） 益母膏（四兩） 神麯（二兩） 卷柏（二兩） 白歸身（四兩，酒炒） 桑寄生（三兩） 李根白皮（三兩） 炙甘草（四兩） 用豬腰子二三對煎汁濾過，和蜜煉丸，每服五錢，淡鹽湯下。
白茯苓（六兩，用黃柏煎汁，浸泡三日夜，取出曬乾研末） 五花龍骨（四兩） 阿膠（三兩，用牡蠣粉炒成珠） 白芍（三兩） 黃芩（三兩） 枳殼（二兩） 種白朮（三兩，土炒） 益母膏（四兩） 神麯（二兩） 卷柏（二兩） 白歸身（四兩，酒炒） 桑寄生（三兩） 李根白皮（三兩） 炙甘草（四兩） 用豬腰子二三對煎汁濾過，和蜜煉成丸，每次服用五錢，用淡鹽湯送下。
原文
〔釋〕此己未年立夏前四日方也。月建將交巳火，天運太商，客氣少陰，而丸料服時較久，自當以司天為主，況土運天符之歲，土滯水衰，人同此理。
〔釋〕這是己未年立夏前四天的方子。月建將要交到巳火，天運太商，客氣少陰，而丸藥服用時間較久，自然應當以司天之氣為主，何況土運天符之年，土滯水衰，人間也是同樣的道理。
原文
血崩之後，水氣愈弱，火氣愈浮，並土氣之根亦不固矣。方用黃柏、制茯苓以滋太商之燥火。佐以固水之味，以安將來之巳火。
血崩之後，水氣更加虛弱，火氣更加浮越，連土氣的根基也不穩固了。方中用黃柏、制茯苓來滋潤太商的燥火。佐以固水之品，來安定將來的巳火。
原文
至土氣雖弱，究系天符所在，易於起復，故用甘溫以補之，仍用苦泄以疏之，並用甲木以化己土，使得安其順承之性，乃不至有意外之虞。
至於土氣雖弱，但畢竟是天符所在，容易恢復，所以用甘溫來補益，仍用苦泄來疏通，並用甲木來化解己土，使它能安於順承之性，才不至於有意外之憂。
原文
至於少陰之火，方內壯水之味原可制伏，而心氣不足之人，又當培養，故重用歸身、龍骨，第使上下相交，水火相濟，不致妄行飛越而已。
至於少陰之火，方內壯水的藥物原本可以制伏，而心氣不足的人，又應當培養，所以重用歸身、龍骨，只是使上下相交，水火相濟，不致妄行飛越而已。
原文
鄒姓，卅三，久患房勞，咳嗽陰虛，腰脊疼痛，氣急多汗。脈浮洪有力。
鄒姓，三十三歲，長期患房勞，咳嗽陰虛，腰脊疼痛，氣急多汗。脈象浮洪有力。
原文
大麥冬（六錢，連心） 連翹心（一錢） 桔梗（二錢） 苡仁（三錢） 竹葉心（錢半） 沙苑蒺藜（二錢） 黑豆皮（三錢） 黑芝麻（二錢，去油） 女貞子（三錢） 苦楝子（一錢） 胡桃肉（錢半） 浮小麥（一撮）
大麥冬（六錢，連心） 連翹心（一錢） 桔梗（二錢） 苡仁（三錢） 竹葉心（一錢半） 沙苑蒺藜（二錢） 黑豆皮（三錢） 黑芝麻（二錢，去油） 女貞子（三錢） 苦楝子（一錢） 胡桃肉（一錢半） 浮小麥（一撮）。
原文
〔釋〕此己未清明後十日方也。客氣少陰主事，月建與天運俱在陽明。
〔釋〕這是己未年清明後十天的方子。客氣少陰主事，月建與天運都在陽明。
原文
陽明者，二火合併之區也；又有少陰之君火同惡相濟，此肺金之所以受灼也。
陽明，是二火合併的區域；又有少陰的君火同惡相濟，這就是肺金受到灼燒的原因。
原文
方用壯水之味，以制火而涵金，人所易曉，惟用少陽之味，以配少陰而和其氣，兼寓用甲化己之意，以防太乙貴人之禍，則有神妙不測之機在焉，讀者詳之。又換方。
方中用壯水的藥物，以制火而涵養肺金，這是人所容易理解的；只是用少陽的藥物，以配合少陰而調和其氣，同時寓含用甲木化解己土的意思，以防太乙貴人之禍，則有神妙莫測的機理在內，讀者請詳細體會。又更換藥方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。