醫學窮源集

卷五

土運年(2)

卷五/土運年25
原文
青皮(一錢) 大麥冬(五錢) 薤白(三錢) 鱉甲(三錢) 黃芩(二錢) 菖蒲根(二錢) 知母(二錢) 荷莖(五錢) 犀角(磨水三匙)
白話
青皮(一錢) 大麥冬(五錢) 薤白(三錢) 鱉甲(三錢) 黃芩(二錢) 菖蒲根(二錢) 知母(二錢) 荷莖(五錢) 犀角(磨水三匙)。
原文
〔釋〕令雖久屬陽明,而病究起於少陽,故仍參用少陽之味,以補前醫所未及。
白話
〔解釋〕病症雖然長期歸屬於陽明,但疾病實際上起源於少陽,所以仍然參用少陽的藥物,以補充前醫沒有顧及到的部分。
原文
至於用菖蒲、荷莖,兼顧月建之濕土,及天運之壬水,尤為細緻無遺。又換方。〔案〕此厥陰餘熱也,清之可矣。
白話
至於使用菖蒲、荷莖,同時顧及月建的濕土,以及天運的壬水,尤其細緻周密,沒有遺漏。又換方。〔按〕這是厥陰的餘熱,清解就可以了。
原文
醋炒白芍(二錢) 醋炒細生地(二錢) 白茯苓(二錢) 北五味(一錢) 炒山梔(二錢) 知母(二錢) 青皮(八分) 竹根(一錢) 燈心(三十寸)
白話
醋炒白芍(二錢) 醋炒細生地(二錢) 白茯苓(二錢) 北五味(一錢) 炒山梔(二錢) 知母(二錢) 青皮(八分) 竹根(一錢) 燈心(三十寸)。
原文
〔釋〕此白露前三日方也。月建申金,天運少角,客氣仍屬陽明主事,前令之少陽移熱於厥陰已久,今因天運之少角感之而動也。
白話
〔解釋〕這是白露前三天的方劑。月建為申金,天運為少角,客氣仍然屬於陽明主事,之前的病症中少陽的熱移轉到厥陰已經很久,現在因為天運的少角感應而發動。
原文
然究系衰木余焰,亦不必重味剋制,只宜用清火之味,引以甘酸以和之、緩之而已矣。
白話
然而畢竟是衰木的餘焰,也不必用重味來克制,只宜用清火的藥物,加入甘酸來調和、緩和就可以了。
原文
吳姓,廿六,風邪外感日久,醫汗之不解,反致胸膈不寬,腹中便硬,遍身筋骨拘攣,醫又用承氣法下之,不效。脈數濡。
白話
吳姓,二十六歲,風邪外感日久,醫生用汗法不解,反而導致胸膈不寬,腹中硬滿,全身筋骨拘攣,醫生又用承氣湯法攻下,無效。脈象數而濡。
原文
〔案〕濕熱固結三焦,以致營氣格絕而枯悶也。難矣哉!
白話
〔按〕濕熱固結在三焦,導致營氣格絕而枯悶。難啊!
原文
大豆黃卷(四錢) 竹茹(三錢) 通草(五錢) 澤瀉(二錢) 淨銀花(三錢) 瓜蔞仁(二錢) 車前(三錢) 枳實(一錢)
白話
大豆黃卷(四錢) 竹茹(三錢) 通草(五錢) 澤瀉(二錢) 淨銀花(三錢) 瓜蔞仁(二錢) 車前(三錢) 枳實(一錢)。
原文
〔案〕此甲寅年白露前六日方也。月建申金,天運初交少角,客氣陽明主事。
白話
〔按〕這是甲寅年白露前六日的方劑。月建申金,天運初交少角,客氣陽明主事。
原文
此時客氣與月建相時,治法當以陽明為主固已,而少角為乙木,實管周身之筋脈,又前運之太羽失於滋養,則水氣不能滋木,不得不急用補干之法,使太羽之水氣流通無滯,而後乙木可條達,庚金可傳布也。
白話
此時客氣與月建相時,治法應當以陽明為主固然,而少角為乙木,實際上主管全身的筋脈,又前運的太羽失於滋養,則水氣不能滋養木,不得不急用補干的方法,使太羽的水氣流通無滯,而後乙木可條達,庚金可傳布。
原文
黑豆本屬水,又經水浸而生芽,勾萌甲坼,得水木相生之意,仲景薯蕷丸用之治虛勞風氣,理可推矣。後三日換方。〔案〕木氣少舒,金氣尚多壅滯。
白話
黑豆本來屬水,又經過水浸而生芽,勾萌甲坼,得到水木相生之意,仲景薯蕷丸用它治療虛勞風氣,道理可以推知。後三日換方。〔按〕木氣稍舒,金氣尚多壅滯。
原文
藿香(三錢) 白芥子(二錢) 豬苓(二錢) 川鬱金(一錢) 葛根(二錢) 阿魏(二錢) 青皮(一錢) 枳實(二錢) 半夏(二錢)
白話
藿香(三錢) 白芥子(二錢) 豬苓(二錢) 川鬱金(一錢) 葛根(二錢) 阿魏(二錢) 青皮(一錢) 枳實(二錢) 半夏(二錢)。
原文
〔釋〕純以開散陽明為主,只青皮兼有舒木之意。
白話
〔解釋〕純粹以開散陽明為主,只有青皮兼有舒木之意。
原文
但月建將近酉金,亦須兼理,急用芥子以清辛金之痰,治法實為周密。後四日換方。
白話
但月建將接近酉金,也必須兼理,急用芥子以清除辛金之痰,治法確實周密。後四日換方。
原文
赤茯苓(二錢) 白茯苓(二錢) 木通(四錢) 木香(一錢) 瓜蔞皮(二錢) 宣木瓜(二錢) 神麯(二錢) 阿魏(二錢) 黑芝麻(一錢) 淨銀花(一錢)
白話
赤茯苓(二錢) 白茯苓(二錢) 木通(四錢) 木香(一錢) 瓜蔞皮(二錢) 宣木瓜(二錢) 神麯(二錢) 阿魏(二錢) 黑芝麻(一錢) 淨銀花(一錢)。
原文
〔釋〕此白露後一日方也。酉金為濕金,故白露亦稱濕令。況證本由於濕熱,自當以利濕為主。而降痰導滯、清理陽明,又為此時切要。但木通、木瓜,兼理少角耳。木通藤蔓中空,形本乙木也。(徐霽山記。)後三日換方。
白話
〔解釋〕這是白露後一日的方劑。酉金為濕金,所以白露也稱濕令。況且證本由於濕熱,自然應當以利濕為主。而降痰導滯、清理陽明,又是此時切要。但木通、木瓜,兼理少角罷了。木通藤蔓中空,形狀本是乙木。(徐霽山記。)後三日換方。
原文
〔案〕邪氣盤踞,陰分過虛,急脈緩收可也。
白話
〔按〕邪氣盤踞,陰分過虛,急脈緩收可以。
原文
鮮首烏(五錢) 赤苓(三錢) 柏子仁(三錢) 枳實(二錢半) 藿香(二錢) 楂肉(二錢) 稻根(二兩) 煎湯代水,加薑汁三匙。
白話
鮮首烏(五錢) 赤苓(三錢) 柏子仁(三錢) 枳實(二錢半) 藿香(二錢) 楂肉(二錢) 稻根(二兩) 煎湯代水,加薑汁三匙。
原文
〔釋〕重用首烏、稻根滋金水二臟,因辛當月建,癸能化戊也。而柏仁、楂肉,又有火土相生之意。蓋久病枯悶之證,不能專用克伐故耳。後四日換方。〔案〕氣漸平復,但痰熱未清耳。
白話
〔解釋〕重用首烏、稻根滋養金水二臟,因為辛當月建,癸能化戊。而柏仁、楂肉,又有火土相生之意。大概久病枯悶之證,不能專用克伐的緣故。後四日換方。〔按〕氣漸平復,但痰熱未清罷了。
原文
玄明粉(一錢) 牛膝(一錢) 白蘇子(一錢) 木香(一錢) 萊菔子(二錢,炒) 厚朴(一錢) 生山梔(二錢) 紅花(六分) 赤石脂(錢半)
白話
玄明粉(一錢) 牛膝(一錢) 白蘇子(一錢) 木香(一錢) 萊菔子(二錢,炒) 厚朴(一錢) 生山梔(二錢) 紅花(六分) 赤石脂(錢半)。
原文
〔釋〕用金水之味以盪滌中土之痰熱,又恐清降太過,致成虛怯,復用重鎮收攝之味以監之。佐以紅花,兼解血分之鬱滯。
白話
〔解釋〕用金水之味的藥物來盪滌中土的痰熱,又恐清降太過,導致虛怯,復用重鎮收攝的藥物來監督。佐以紅花,兼解血分的鬱滯。
原文
陽明固兼統血氣,而少角實為藏血之臟,此用紅花、石脂之義也。
白話
陽明本來兼統血氣,而少角實為藏血之臟,這是用紅花、石脂的道理。
原文
曹氏,廿五,從五月起,嗽痰,嘔酸,飲食減少,瀉利血水。脈浮弦。〔案〕此肝木侮脾,又兼膽經火鬱也。
白話
曹氏,二十五歲,從五月起,咳嗽痰,嘔吐酸水,飲食減少,瀉利血水。脈浮弦。〔按〕這是肝木侮脾,又兼膽經火鬱。
原文
代赭石(一錢) 熊膽(一錢) 桑白皮(二錢) 萸肉(二錢) 海螵蛸(三錢) 鬱金(三錢) 樗根皮(二錢) 香附(一錢) 杜仲(二錢) 焦白朮(二錢) 蘆根(二錢) 紋銀(二兩)
白話
代赭石(一錢) 熊膽(一錢) 桑白皮(二錢) 萸肉(二錢) 海螵蛸(三錢) 鬱金(三錢) 樗根皮(二錢) 香附(一錢) 杜仲(二錢) 焦白朮(二錢) 蘆根(二錢) 紋銀(二兩)。