醫學窮源集

卷五

土運年(1)

卷五/土運年29
原文
甲寅 少陽司天 中運太宮 厥陰在泉 土齊木化 左尺不應
白話
甲寅年,少陽相火司天,中運是太宮土運,厥陰風木在泉,土氣與木氣相齊而化,左手尺部脈不應。
原文
初氣大寒交(主厥陰,客少陰) 二氣春分交(主少陰,客太陰) 三氣小滿交(主少陽,客少陽) 四氣大暑交(主太陰,客陽明)障 五氣秋分(交主陽明,客太陽) 終氣小雪交(主太陽,客厥陰)
白話
初之氣從大寒節氣交接(主氣是厥陰風木,客氣是少陰君火),二之氣從春分節氣交接(主氣少陰君火,客氣太陰濕土),三之氣從小滿節氣交接(主氣少陽相火,客氣少陽相火),四之氣從大暑節氣交接(主氣太陰濕土,客氣陽明燥金)障,五之氣從秋分節氣交接(主氣陽明燥金,客氣太陽寒水),終之氣從小雪節氣交接(主氣太陽寒水,客氣厥陰風木)。
原文
初運太寒交(主太角,客太宮) 二運春分後十三日交(主少徵,客少商) 三運芒種後十日交(主太宮,客太羽) 四運處暑後七日交(主少商,客少角) 終運立冬後四日交(主太羽,客太徵)
白話
初之運從大寒節氣交接(主運是太角木運,客運是太宮土運),二之運從春分後十三日交接(主運少徵火運,客運少商金運),三之運從芒種後十日交接(主運太宮土運,客運太羽水運),四之運從處暑後七日交接(主運少商金運,客運少角木運),終之運從立冬後四日交接(主運太羽水運,客運太徵火運)。
原文
李子,三歲,痰喘痙厥,久治不效,勢已垂危。脈伏。
白話
李子,三歲,痰喘痙攣厥逆,長期治療無效,病勢已經危急。脈象沉伏。
原文
〔案〕觀其神色,系風邪鬱滯牢固,邪熾正虛之候也。
白話
〔按〕觀察他的神色,是風邪鬱結滯留牢固,邪氣熾盛正氣虛弱的證候。
原文
紫蘇(二錢) 廣木香(五分) 澤瀉(一錢) 乾薑(一錢) 鬱金(一錢) 淡豆豉(一錢) 薑汁(三匙)
白話
紫蘇二錢,廣木香五分,澤瀉一錢,乾薑一錢,鬱金一錢,淡豆豉一錢,薑汁三匙。
原文
〔釋〕此甲寅年穀雨前五日方也。土齊木化之年,又逢水歸土庫之月,加以太陰濕土主事,太陰之土不順承,而太陽之水欠健運,風邪無從得解,此邪之所以熾,正之所以虛也。
白話
〔解釋〕這是甲寅年穀雨前五日的處方。土氣與木氣相齊而化的年份,又逢水歸土庫的月份,加上太陰濕土主事,太陰的土不能順承,而太陽的水缺少健運,風邪無從解除,這就是邪氣之所以熾盛,正氣之所以虛弱的原因。
原文
幸有天運之少商,猶可借其金氣以泄土而生水,故用為此方之關鍵。其用胃藥者,應辰月也。後三日換方。
白話
幸好有天運的少商金運,還可以藉助它的金氣來泄土而生水,所以用它作為此方的關鍵。方中使用胃經藥物的原因,是為了呼應辰月。三天後換方。
原文
〔案〕雪山朱子曰:內證稍平,但濕熱猶未清也。
白話
〔按〕雪山朱先生說:內在證候稍微平穩,但濕熱還沒有清解。
原文
陳佛手(五分) 乾葛(一錢) 澤瀉(一錢) 白茯苓(二錢) 大麥冬(一錢) 神麯(一錢) 砂仁(五分) 生薑皮(四分) 藕節(二錢)
白話
陳佛手五分,乾葛一錢,澤瀉一錢,白茯苓二錢,大麥冬一錢,神麯一錢,砂仁五分,生薑皮四分,藕節二錢。
原文
〔釋〕二方皆有兼理陽明之意。蓋陽明屬戊土,乃月建之主氣,況與少商之金相配偶,而又與太陰之土為表裡,故亦為此證之樞紐。
白話
〔解釋〕兩個處方都有兼顧調理陽明經的用意。因為陽明屬戊土,是月建的主氣,況且與少商金運相配合,又與太陰濕土互為表裡,所以也是此證的樞紐。
原文
藕生水土之中,性能和心氣而散血,用其節以行血分之結滯,以脾胃俱兼統血氣也。
白話
藕生長在水土之中,藥性和緩心氣而散血,用它的節來運行血分的結滯,因為脾胃都兼管統攝血氣。
原文
又火為土母,藕節、神麯皆有火能生土之意,火以燥之,金以泄之,而濕熱有不平者乎!程氏,卅四,妊娠便血。脈浮緩。〔案〕當用助胃攝元、清肺壯水之劑。
白話
又因為火是土的母親,藕節、神麯都有火能生土的含義,用火來乾燥它,用金來泄它,濕熱還有不平復的嗎!程氏,三十四歲,妊娠期間便血。脈象浮緩。〔按〕應當使用助胃攝元、清肺壯水的方劑。
原文
通草(四兩) 北五味(一兩) 白芷(一兩) 大麥冬(二兩) 金櫻子(一兩) 神麯(二兩) 杜仲(二兩) 大砂仁(五錢) 姜皮(一錢) 醋和薑汁泛丸,每服三錢。
白話
通草四兩,北五味一兩,白芷一兩,大麥冬二兩,金櫻子一兩,神麯二兩,杜仲二兩,大砂仁五錢,姜皮一錢,用醋和薑汁泛製成丸,每次服用三錢。
原文
〔釋〕此甲寅年芒種後四日方也。土齊木化之年,木氣必弱,況少陽司天,又逢月建之已火,火勝則泄木之氣太甚,以弱木而生強火,火炎木燥,庚辛之金均受其爍。
白話
〔解釋〕這是甲寅年芒種後四日的處方。土氣與木氣相齊而化的年份,木氣必然衰弱,何況少陽相火司天,又逢月建是巳火,火氣旺盛就會泄木氣太過,以弱木而生強火,火炎木燥,庚辛金都受到它的灼爍。
原文
丸方借天運之少商、太羽以為金水相涵之本。蓋已火者,太陽之丙火也。
白話
丸方借助天運的少商金運、太羽水運作為金水相生的根本。因為巳火是太陽的丙火。
原文
太陽合肺氣而行周身之皮毛,所謂丙辛化水者是也,故方用通草為君。太陽之標熱合於心火,故兼用神麯為佐。
白話
太陽經與肺氣相合而運行全身的皮毛,所謂丙辛化水就是這個道理,所以方中用通草為君藥。太陽的標熱合於心火,所以兼用神麯為佐藥。
原文
其餘則固攝金水之味為多,既壯水以涵金,復清金以固水,皆所以防相火而攝胃經之血也。
白話
其餘的藥物則以固攝金水之味的為多,既壯水以涵養金,又清金以固攝水,都是為了防止相火而攝取胃經的血液。
原文
尤氏,卅五,妊娠患熱病,醫以白虎等湯治之,忽然發厥。脈數濡。
白話
尤氏,三十五歲,妊娠期間患熱病,醫生用白虎湯等治療,忽然發生厥逆。脈象數而濡。
原文
〔案〕蓮峰李子曰:鬱熱上壅包絡,而肺經受鑠已甚也。
白話
〔按〕蓮峰李先生說:鬱熱上壅阻心包絡,而肺經受灼鑠已經很嚴重。
原文
貝母(二錢) 香薷(一錢) 香附米(錢半) 廣木香(一錢) 木通(二錢) 燈心(一錢) 夏枯草(二錢) 車前子(錢半) 麥冬(錢半) 竹葉(十片)
白話
貝母二錢,香薷一錢,香附米一錢半,廣木香一錢,木通二錢,燈心一錢,夏枯草二錢,車前子一錢半,麥冬一錢半,竹葉十片。
原文
〔釋〕此甲寅年大暑日方也。月建未土,天運太羽,客氣新換陽明。
白話
〔解釋〕這是甲寅年大暑日的處方。月建是未土,天運是太羽水運,客氣新換成陽明燥金。
原文
病起於少陽主令之時,相火鑠金已甚,故以保肺清金為主。
白話
病起於少陽相火主令的時候,相火灼爍肺金已經很厲害,所以以保肺清金為主。
原文
陽明與月建之未土相為表裡,正可借為生金之用。
白話
陽明經與月建的未土互為表裡,正好可以藉助它來生金。
原文
至於天運之太羽,則前醫之白虎諸方已足滋之,無庸再復矣。後三日換方。
白話
至於天運的太羽水運,那麼前醫的白虎湯等方已經足夠滋潤它,不需要再重複了。三天後換方。
原文
淨銀花(四錢) 薤白(三錢) 車前子(二錢) 黃柏(二錢) 甘草節(一錢) 半夏(一錢) 遠志肉(一錢) 桑皮(二錢) 白荷花(一支)
白話
淨銀花四錢,薤白三錢,車前子二錢,黃柏二錢,甘草節一錢,半夏一錢,遠志肉一錢,桑皮二錢,白荷花一支。
原文
〔釋〕方仍前意,但陽明之味較重於太陰者,陽明之氣交足也。
白話
〔解釋〕處方仍沿用前意,但陽明經的藥物比太陰經的較重,因為陽明之氣已經交接充足。
原文
荷花根出濕土,華於未月,已足為月建之引。
白話
荷花根從濕土中長出,在未月開花,已經足以作為月建的引導。
原文
而更有巧焉者,得水中之陽精,合天運之太羽,而色白屬金,卻又能保肺而清火,不但如遠志、黃柏而已。後四日換方。
白話
而更有巧妙之處,荷花得到水中的陽精,合於天運的太羽水運,且顏色白屬金,卻又能保肺而清火,不僅僅像遠志、黃柏那樣而已。四天後換方。