醫學窮源集

卷四

火運年(14)

卷四/火運年27
原文
棗仁(二錢) 茯神(二錢半) 天南星(一錢) 黑芝麻(四錢) 貝母(一錢) 元參(二錢) 原蠶砂(一錢) 石菖蒲(一錢) 金釵(一支,同煎) 麥冬(二錢) 天冬(二錢) 二味另煎和入。
白話
酸棗仁二錢,茯神二錢半,天南星一錢,黑芝麻四錢,貝母一錢,玄參二錢,原蠶砂一錢,石菖蒲一錢,金釵一支(同煎),麥冬二錢,天冬二錢,後二味另煎後混合加入。
原文
〔釋〕此方益土之源,兼治痰熱。又用蠶砂、金釵以防木氣者,恐天運將交少角,引動在泉之相火也。
白話
此方補益脾土之源,同時治療痰熱。又使用蠶砂、金釵以防範木氣,是擔心天運即將轉變為少角,引動在泉的相火。
原文
二冬用另煎者,借時令之水氣,以通天一地六生成之源耳。
白話
二冬(麥冬、天冬)採用另煎的方法,是藉助時令的水氣,以溝通天一所生、地六成之的根源。
原文
蓋此時月建換交亥水,與天運之太羽相合,迎其機以導之,使得流通充滿,將來清之利之,乃無渴竭之虞也。服前方一帖,痰壅氣塞斷續一線。
白話
因為此時月建轉換為亥水,與天運的太羽相合,順應其契機加以引導,使得(水氣)流通充滿,將來清除疏利,才沒有乾渴枯竭的憂慮。服用前方一劑,痰壅氣塞,氣息斷續如絲。
原文
〔案〕顧子曰:邪入陰分,其勢急矣。藥雖難入,且徐徐潤之,待有轉機,再為易之。
白話
顧子說:邪氣進入陰分,情勢已經緊急了。藥物雖然難以進入,暫且慢慢滋潤,等待有轉機,再更換用藥。
原文
鬼箭羽(二錢) 茯苓(四錢) 澤瀉(二錢) 旋覆花(八分) 石菖蒲(一錢) 木香(一錢) 煨肉果(三分) 川芎(錢二) 硃砂(二分) 柏子仁(二錢) 丹參(二錢) 威靈仙(錢二) 金汁(半杯和入)
白話
鬼箭羽二錢,茯苓四錢,澤瀉二錢,旋覆花八分,石菖蒲一錢,木香一錢,煨肉果三分,川芎一錢二分,硃砂二分,柏子仁二錢,丹參二錢,威靈仙一錢二分,金汁半杯(混合後加入)。
原文
〔釋〕此症若出他後,必致忙亂,妄投劫劑,終歸無益。看此方標本飭然,好整以暇。
白話
這種病症如果發生在其他時候,必然會導致忙亂,胡亂使用峻烈之劑,最終沒有益處。看此方標本分明,從容不迫。
原文
惟其知之明,是以處之當,然不足為淺見者道也。後一日換方。
白話
正因為了解得明白,所以處理得當,然而不值得對見識淺薄的人說。後一日更換藥方。
原文
〔案〕顧子曰:脾經濕熱不能散布,幸有滋陰之劑在前。雖上焦為火所爍,猶不至於枯竭耳。
白話
顧子說:脾經濕熱不能散布,幸好有滋陰的藥劑在前面服用。雖然上焦被火煎熬,還不至於枯竭。
原文
白蘇子(二錢) 旋覆花(一錢) 豬苓(二錢) 蓮房(一錢) 川貝母(三錢) 赭石(一錢,煅) 竹瀝、竹茹為引。
白話
白蘇子二錢,旋覆花一錢,豬苓二錢,蓮房一錢,川貝母三錢,赭石一錢(煅用),竹瀝、竹茹作為藥引。
原文
〔釋〕除痰利濕,兼用旋覆代赭。雖系治標,然非有治本之劑在前,何能投之立應乎。後一日換方。
白話
祛痰利濕,同時使用旋覆代赭湯。雖然是治標,但如果沒有治本的藥劑在前面服用,怎能投藥立即見效呢?後一日更換藥方。
原文
〔釋〕雪山朱子曰:心經之虛火爍肺,此時上焦之火尚未注於肝脾二經也,宜仍用前意。
白話
雪山朱子說:心經的虛火灼傷肺金,此時上焦的火還沒有注入肝脾二經,應該仍然採用之前的治法。
原文
連翹心(錢半) 蓮心(三分) 柏子仁(二錢) 槐花(一錢) 貝母(二錢) 瓜蔞仁(四錢) 紫大戟(六分) 琥珀(八分) 澤瀉(二錢) 豬苓(二錢) 人中白(二錢) 車前子(錢二)
白話
連翹心一錢半,蓮心三分,柏子仁二錢,槐花一錢,貝母二錢,瓜蔞仁四錢,紫大戟六分,琥珀八分,澤瀉二錢,豬苓二錢,人中白二錢,車前子一錢二分。
原文
用雪水一杯入煎,又半杯和服。緊服二劑後,去人中白,加茯苓四錢、赤茯苓二錢、桔梗八分、元參錢二,再服二劑。
白話
用雪水一杯加入煎煮,再用半杯混合服用。連續服用二劑後,去掉人中白,加入茯苓四錢、赤茯苓二錢、桔梗八分、玄參一錢二分,再服用二劑。
原文
〔釋〕此方以清降心火為本,而以除痰去濕為用。步伍既定,攻守由己。蓋至此而已有必勝之形矣。後一日換方。
白話
此方以清降心火為根本,而以除痰去濕為應用。步驟陣勢已經確定,進攻防守全由自己掌控。到達這個時候已經有必勝的態勢了。後一日更換藥方。
原文
〔案〕雲圖子曰:心神不守,其病本劇,心之於人大矣哉!幸海底日光尚有一線透耳。
白話
雲圖子說:心神不安,其病本來嚴重,心對於人類來說太重要了!幸好海底(指腎水)的日光還有一線透出。
原文
其症下虛而上實,虛則不足以制火,實則不足以滋水,故成否象。今卻稍有頭緒矣。
白話
其病症下虛而上實,虛則不足以制約火,實則不足以滋養水,所以形成否卦的徵象。現在卻稍微有頭緒了。
原文
黃連(五分) 黃柏(一錢) 炮山甲(六分) 天南星(錢半) 甘遂(四分,微浸去水) 元參(三錢) 丹皮(二錢) 女貞子(三錢,酒炒) 澤瀉(二錢) 茯苓(三錢) 車前子(錢半) 廣藿香(錢二) 松節(三錢) 側柏葉為引,雪水小半杯,蘿蔔汁小半杯,俱和入。二大劑,分四次服。
白話
黃連五分,黃柏一錢,炮山甲六分,天南星一錢半,甘遂四分(稍微浸泡去水),玄參三錢,丹皮二錢,女貞子三錢(酒炒),澤瀉二錢,茯苓三錢,車前子一錢半,廣藿香一錢二分,松節三錢,側柏葉作為藥引,雪水小半杯,蘿蔔汁小半杯,都混合加入。兩大劑,分四次服用。
原文
〔釋〕此立冬後四日方也。天運換交少角,故用炮甲、丹皮以應厥陰。其餘大意同前。
白話
這是立冬後四天的藥方。天運轉變為少角,所以使用炮山甲、丹皮以對應厥陰經。其餘大致意思同前。
原文
但攻痰之味較重,亦因本根漸固,可免投鼠忌器之患也。
白話
但是攻痰的藥味較重,也是因為根本漸漸穩固,可以避免投鼠忌器的顧慮。
原文
又戌土之月建雖過,而胃為脾之門戶,太陰之痰上逆,不得不兼用胃藥以平之。
白話
又戌土月建雖然已經過去,但胃是脾的門戶,太陰的痰上逆,不得不兼用胃藥來平定。
原文
至於行水而兼壯水,則借月建之亥水以為用耳。二日後換方。
白話
至於利水同時又滋補水,則是藉助月建的亥水來運用罷了。二日後更換藥方。
原文
〔案〕雲圖子曰:此時上焦已經清散,但肝脾尚有滯機。蓋三陰傳遍之症也。今卻可靜以養之,且清金氣也。
白話
雲圖子說:此時上焦已經清除消散,但肝脾還有阻滯的趨勢。這是三陰傳遍的病症。現在卻可以靜養,並且清肺金之氣。
原文
滑石(三錢) 茯苓(三錢) 黑豆皮(三錢) 黑芝麻(四錢) 青皮(錢半) 蒲公英(二錢) 澤瀉(二錢) 牡丹皮(二錢) 知母(二錢) 萊菔子(三錢,炒) 佛果金(四張) 野菊花煎湯代水,紅絲綿及竹茹為引。
白話
滑石三錢,茯苓三錢,黑豆皮三錢,黑芝麻四錢,青皮一錢半,蒲公英二錢,澤瀉二錢,牡丹皮二錢,知母二錢,萊菔子三錢(炒),佛果金四張,野菊花煎湯代替水,紅絲綿與竹茹作為藥引。
原文
〔釋〕曰三陰者,病本起於少陰。今直地氣之太陰,又適交天運之少角也。少角屬乙木厥陰之所應也。
白話
所說的三陰,病本起於少陰。現在正當太陰地氣之時,又恰逢天運的少角。少角屬乙木,是厥陰經所對應的。
原文
曰且清金氣者,金為木之官,為土之子,而又為水之母也。二日後換方。
白話
所說暫且清肺金之氣,是因為金是木的官(克木),是土的兒子(土生金),又是水的母親(金生水)。二日後更換藥方。
原文
〔案〕雲圖子曰:飲食入脾,濕熱又動,自然之理也。
白話
雲圖子說:飲食進入脾臟,濕熱又會觸動,這是自然的道理。