原文
益母膏（三錢） 黃明膠（二錢） 阿膠（三錢） 蝟皮（二錢） 原蠶砂（二錢） 海浮石（錢二） 茯苓（六錢） 黃柏（二錢，酒炒） 生甘草（一錢） 炙草（一錢） 生白朮（錢半） 砂仁（八分，煨） 澤瀉（二錢） 丹皮（錢半） 柏樹脂（一錢） 地骨皮（二錢，鮮） 橘葉（六片）
益母膏（三錢）、黃明膠（二錢）、阿膠（三錢）、蝟皮（二錢）、原蠶砂（二錢）、海浮石（錢二）、茯苓（六錢）、黃柏（二錢，酒炒）、生甘草（一錢）、炙草（一錢）、生白朮（錢半）、砂仁（八分，煨）、澤瀉（二錢）、丹皮（錢半）、柏樹脂（一錢）、地骨皮（二錢，鮮）、橘葉（六片）。
原文
〔釋〕此立冬後一日方也。月建亥水，天運值太羽、少角之交，客氣仍在太陰之末，水歸冬旺，而客氣屬土。
〔釋〕這是立冬後第一天的方子。月建在亥水，天運正值太羽、少角交替，客氣仍在太陰之末，水到冬季旺盛，而客氣屬土。
原文
用調補藥以水土二臟為主，人所易知，但少陽相火在泉，而少角之木氣早來相引，恐致木火上浮之患，故豫用黃柏、阿膠、柏脂以靜之，蠶砂以平之，蝟皮、海石以制之，所以防微而杜漸者，密矣！又換方。
用調補藥以水土二臟為主，這是人所易知的，但少陽相火在泉，而少角的木氣早來相引，恐怕導致木火上浮的禍患，所以預先使用黃柏、阿膠、柏脂以靜之，蠶砂以平之，蝟皮、海石以制之，這樣防微杜漸，很周密啊！又換方。
原文
〔案〕藥田子曰：此疾究因水臟有欠，故當此陰極陽長之時，而水道未得上濟，郁盤不暢，無所發舒。
〔案〕藥田子說：這個病終究是因為水臟有欠缺，所以當此陰氣極盛陽氣初生之時，而水道未能上濟，鬱結盤塞不暢，無法舒展。
原文
今一陽生已，二候飛灰已至中管，陽欲動而未遂其萌，宜用升陽清輕之品。
現在一陽已經生起，二候飛灰已到中管，陽氣想要動但未能順利萌發，宜用升陽清輕之品。
原文
柴胡（六分，醋炒） 半夏（錢半，薑汁炒） 麻黃（四分，蜜炙） 煨木香（一錢） 生木香（五分） 升麻（六分，酒炒） 通草（五分） 地骨皮（一錢） 白朮（四錢，酒土各半炒） 茯苓（二錢） 知母（錢二，酒浸炒） 橘紅（二錢，炒） 黃柏（錢二，酒浸炒） 黑芝麻（二錢）
柴胡（六分，醋炒）、半夏（錢半，薑汁炒）、麻黃（四分，蜜炙）、煨木香（一錢）、生木香（五分）、升麻（六分，酒炒）、通草（五分）、地骨皮（一錢）、白朮（四錢，酒土各半炒）、茯苓（二錢）、知母（錢二，酒浸炒）、橘紅（二錢，炒）、黃柏（錢二，酒浸炒）、黑芝麻（二錢）。
原文
〔釋〕此小寒前三日方也。水氣雖旺於冬，而當子醜之交，土氣閉塞，水氣亦伏藏於極下，天運之少角，復助在泉之少陽以相煽，而水中真陽幾不復遂其發舒之力矣。
〔釋〕這是小寒前三天的方子。水氣雖然在冬天旺盛，但當子醜之交，土氣閉塞，水氣也潛伏在極下之處，天運的少角，又幫助在泉的少陽相互煽動，而水中的真陽幾乎不再能發揮它舒展的力量了。
原文
方用柴胡、半夏以清少陽，人所易曉，至於用麻黃、升麻以達其表，知母、黃柏以殺其威，木香、白朮以養其源，通草、橘紅以泄其氣，凡此皆所以助水土之力，而引真陽也。
方用柴胡、半夏以清少陽，這是人所易曉的，至於用麻黃、升麻以達其表，知母、黃柏以殺其威，木香、白朮以養其源，通草、橘紅以泄其氣，這些都是為了幫助水土之力，而引真陽。
原文
聖智巧力，不可思議，非天資高而學力到者，未許輕易效顰也。
聖智巧力，不可思議，不是天資高而學力到的人，不允許輕易效仿。
原文
陳氏，廿一，難產三日，交骨不開，奄奄一息，服催胎藥不效。
陳氏，二十一歲，難產三天，交骨不開，奄奄一息，服用催胎藥無效。
原文
〔案〕藥田子曰：血氣大虧，胞絡受傷，而腎經之啟閉不司也。
〔案〕藥田子說：血氣大虧，胞絡受傷，而腎經的開閉功能失常。
原文
山羊血（六錢） 馬兜鈴（四錢） 鬱金（三錢） 桔梗（二錢） 龜板（三個，醋炙黃） 當歸（一兩） 川芎（五錢） 肉桂心（二錢） 原麝（一分） 瞿麥（三錢） 蛤蚧（一錢） 用豬脊髓、羊腰子煎汁代水，濃煎頻服可也。
山羊血（六錢）、馬兜鈴（四錢）、鬱金（三錢）、桔梗（二錢）、龜板（三個，醋炙黃）、當歸（一兩）、川芎（五錢）、肉桂心（二錢）、原麝（一分）、瞿麥（三錢）、蛤蚧（一錢），用豬脊髓、羊腰子煎汁代水，濃煎頻服即可。
原文
〔釋〕此癸亥年小雪後六日方也。運當少角，氣屬少陽在泉主事，天地運氣皆屬木火，月建雖在亥水，而當收藏之際，難於流布，故在地之水不能上通於天，而在天之氣亦不能下交於水。木火焰盛，水天氣阻，涸可立待。
〔釋〕這是癸亥年小雪後第六天的方子。運當少角，氣屬少陽在泉主事，天地運氣都屬木火，月建雖然在亥水，但當收藏之際，難以流布，所以在地之水不能上通於天，而在天之氣也不能下交於水。木火焰盛，水天氣阻，乾涸可立待。
原文
水愈涸則木愈燥，故重用羊血以滋木氣，而以鬱金、兜鈴降天氣以下交於水，以桂心啟水氣以上交於天。
水越乾涸則木越乾燥，所以重用羊血以滋木氣，而以鬱金、兜鈴降天氣以下交於水，以桂心啟水氣以上交於天。
原文
天漢為水之真源，水氣通而舟無陸行之患矣。復加蛤蚧以助腎力，此藥之所以為靈也。余則常用之味，方書論之詳矣。
天漢為水的真源，水氣通而船無陸行之患了。再加蛤蚧以助腎力，這藥之所以靈驗。其餘則是常用之味，方書記載詳細了。
前藥服用後，過了一時就分娩了，但覺得寒熱、腹痛不止。
原文
〔案〕雲圖子曰：陰絡久傷之症，此時卻要滋養帶脈，亦官治法也。
〔案〕雲圖子說：陰絡久傷之症，此時卻要滋養帶脈，也是官治法啊。
原文
前方斂陰之中，加以壯陽小味，所謂先天一點也。吾亦仿而用之。
前方斂陰之中，加以壯陽小味，所謂先天一點也。我也仿照而用之。
原文
瓜血竭（六分） 桃仁（一錢） 澤蘭葉（八分） 龜板（四錢，酒炙） 黑料豆（五錢，酒炒） 菟絲子（二錢，酒炒） 杜仲（三錢酒炒） 青蒿（八分） 枳殼（錢半，土炒） 歸身（三錢，土炒） 肉蓯蓉（八分，包煨）
瓜血竭（六分）、桃仁（一錢）、澤蘭葉（八分）、龜板（四錢，酒炙）、黑料豆（五錢，酒炒）、菟絲子（二錢，酒炒）、杜仲（三錢，酒炒）、青蒿（八分）、枳殼（錢半，土炒）、歸身（三錢，土炒）、肉蓯蓉（八分，包煨）。
原文
〔釋〕此既娩三日後方也。李子云：仿而用之者，肉蓯蓉是也。
〔釋〕這是分娩後三天的方子。李子說：仿照而用之的，就是肉蓯蓉。
原文
唐姓，卅八，因大暑後遠行，久勞心力，歸後漸覺發熱昏惑，神倦不食，日益危劇。脈細濡而數。
唐姓，三十八歲，因大暑後遠行，長期勞心勞力，歸來後逐漸覺得發熱昏亂，神倦不食，日益危重。脈細濡而數。
原文
冬青子（三錢） 龜板（三錢，醋煅） 黑豆皮（三錢） 陳皮（二錢） 法半夏（二錢） 砂仁（錢二） 蘇木（二錢） 白茯苓（三錢） 甘草（八分） 桔梗（錢半） 地骨皮（三錢） 合歡皮（三錢） 歸尾（二錢） 鬱金（錢半，酒炒）
冬青子（三錢）、龜板（三錢，醋煅）、黑豆皮（三錢）、陳皮（二錢）、法半夏（二錢）、砂仁（錢二）、蘇木（二錢）、白茯苓（三錢）、甘草（八分）、桔梗（錢半）、地骨皮（三錢）、合歡皮（三錢）、歸尾（二錢）、鬱金（錢半，酒炒）。
原文
此時肺金不和，太陰之氣不得下泄也。太陰雖在上，而分野卻屬少腹。
此時肺金不和，太陰之氣不得下泄。太陰雖然在上，但分野卻屬少腹。
原文
此方服三劑，倘太陰少泄，可加用前三味，再服二劑。
此方服三劑，如果太陰稍微泄瀉，可加用前三味，再服二劑。
原文
〔釋〕此癸亥年立冬前五日方也。真陰漏越之人，當太陰主氣之時，水火不濟，不能生土，病根已伏。今值太陰間氣主事，故土日益郁。其所以不用奪法者，母氣虛也。
〔釋〕這是癸亥年立冬前五天的方子。真陰漏越的人，當太陰主氣之時，水火不濟，不能生土，病根已經潛伏。現在正值太陰間氣主事，所以土日益鬱結。之所以不用奪法，是因為母氣虛。
原文
太陰之土既郁，則太陰之金無根，邪盛正虛，幾難措手。
太陰之土既鬱，則太陰之金無根，邪盛正虛，幾乎難以措手。
原文
計惟有先顧本根，略兼疏土之意，以為將來攻戰之基耳。後五日換方。
考慮只有先顧本根，略兼疏土之意，以為將來攻戰的基礎。後五日換方。
原文
蓋太陰之濕邪結滯已久，鬱極生痰，吾早已見及，故先用補陰為主，微兼開導之味，使至陰之地庶幾有餘明耳。
因為太陰的濕邪結滯已久，鬱極生痰，我早已預見，所以先用補陰為主，微兼開導之味，使至陰之地差不多有餘明罷了。
原文
今雖陰氣漸達，而脾土濕熱交爭，心經火原不化也。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。